| # | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
| 1 | يَـٰٓأَيُّهَا ya eyyuha | ey | sözlük ↗ |
| 2 | ٱلَّذِينَ ellezine | kimseler | sözlük ↗ |
| 3 | ءَامَنُوا۟ amenu | inanan(lar) | ا م ن EMN |
| 4 | مَن men | kim | sözlük ↗ |
| 5 | يَرْتَدَّ yertedde | dönerse | ر د د RDD |
| 6 | مِنكُمْ minkum | sizden | sözlük ↗ |
| 7 | عَن an | -nden | sözlük ↗ |
| 8 | دِينِهِۦ dinihi | dini- | د ي ن DYN |
| 9 | فَسَوْفَ fesevfe | yakında | sözlük ↗ |
| 10 | يَأْتِى ye'ti | getirecektir | ا ت ي ETY |
| 11 | ٱللَّهُ llahu | Allah | sözlük ↗ |
| 12 | بِقَوْمٍۢ bikavmin | bir toplumu | ق و م G̈VM |
| 13 | يُحِبُّهُمْ yuhibbuhum | onları seven | ح ب ب H́BB |
| 14 | وَيُحِبُّونَهُۥٓ ve yuhibbunehu | onlar da O'nu severler | ح ب ب H́BB |
| 15 | أَذِلَّةٍ ezilletin | alçak gönüllüdürler | ذ ل ل ẔLL |
| 16 | عَلَى ala | karşı | sözlük ↗ |
| 17 | ٱلْمُؤْمِنِينَ l-mu'minine | Mü'minlere | ا م ن EMN |
| 18 | أَعِزَّةٍ eizzetin | onurlu ve şiddetlidirler | ع ز ز AZZ |
| 19 | عَلَى ala | karşı | sözlük ↗ |
| 20 | ٱلْكَـٰفِرِينَ l-kafirine | kafirlere | ك ف ر KFR |
| 21 | يُجَـٰهِدُونَ yucahidune | cihad ederler | ج ه د CHD |
| 22 | فِى fi | sözlük ↗ | |
| 23 | سَبِيلِ sebili | yolunda | س ب ل SBL |
| 24 | ٱللَّهِ llahi | Allah | sözlük ↗ |
| 25 | وَلَا ve la | sözlük ↗ | |
| 26 | يَخَافُونَ yehafune | korkmazlar | خ و ف ḤVF |
| 27 | لَوْمَةَ levmete | kınamasından | ل و م LVM |
| 28 | لَآئِمٍۢ ۚ laimin | hiçbir kınayıcının | ل و م LVM |
| 29 | ذَٰلِكَ zalike | bu | sözlük ↗ |
| 30 | فَضْلُ fedlu | bir lutfudur | ف ض ل FḌL |
| 31 | ٱللَّهِ llahi | Allah'ın | sözlük ↗ |
| 32 | يُؤْتِيهِ yu'tihi | onu verir | ا ت ي ETY |
| 33 | مَن men | kimseye | sözlük ↗ |
| 34 | يَشَآءُ ۚ yeşa'u | dilediği | ش ي ا ŞYE |
| 35 | وَٱللَّهُ vallahu | Allah'(ın) | sözlük ↗ |
| 36 | وَٰسِعٌ vasiun | (lutfu) geniştir | و س ع VSA |
| 37 | عَلِيمٌ alimun | bilendir | ع ل م ALM |
يَٓا اَيُّهَا الَّذ۪ينَ اٰمَنُوا مَنْ يَرْتَدَّ مِنْكُمْ عَنْ د۪ينِه۪ فَسَوْفَ يَأْتِي اللّٰهُ بِقَوْمٍ يُحِبُّهُمْ وَيُحِبُّونَهُٓ اَذِلَّةٍ عَلَى الْمُؤْمِن۪ينَ اَعِزَّةٍ عَلَى الْكَافِر۪ينَۘ يُجَاهِدُونَ ف۪ي سَب۪يلِ اللّٰهِ وَلَا يَخَافُونَ لَوْمَةَ لَٓائِمٍۜ ذٰلِكَ فَضْلُ اللّٰهِ يُؤْت۪يهِ مَنْ يَشَٓاءُۜ وَاللّٰهُ وَاسِعٌ عَل۪يمٌ
Türkçe meal hazırlanıyor.
Ya eyyuhellezine amenu men yertedde minkum an dinihi fe sevfe ye'tillahu bi kavmin yuhıbbuhum ve yuhıbbunehu ezilletin alal mu'minine eizzetin alal kafirin, yucahidune fi sebilillahi ve la yehafune levmete laim zalike fadlullahi yu'tihi men yeşa vallahu vasiun alim.
Köke dokunup analizine geç.