QORE
QORE/Mâide 64

Mâide Suresi, 64. Ayet

5:64 · 47 kelime
وَقَالَتِ الْيَهُودُ يَدُ اللّٰهِ مَغْلُولَةٌۜ غُلَّتْ اَيْد۪يهِمْ وَلُعِنُوا بِمَا قَالُواۢ بَلْ يَدَاهُ مَبْسُوطَتَانِۙ يُنْفِقُ كَيْفَ يَشَٓاءُۜ وَلَيَز۪يدَنَّ كَث۪يراً مِنْهُمْ مَٓا اُنْزِلَ اِلَيْكَ مِنْ رَبِّكَ طُغْيَاناً وَكُفْراًۜ وَاَلْقَيْنَا بَيْنَهُمُ الْعَدَاوَةَ وَالْبَغْضَٓاءَ اِلٰى يَوْمِ الْقِيٰمَةِۜ كُلَّمَٓا اَوْقَدُوا نَاراً لِلْحَرْبِ اَطْفَاَهَا اللّٰهُۙ وَيَسْعَوْنَ فِي الْاَرْضِ فَسَاداًۜ وَاللّٰهُ لَا يُحِبُّ الْمُفْسِد۪ينَ
Türkçe meal hazırlanıyor.
Ve kaletil yehudu yedullahi magluleh gullet eydihim ve luınu bima kalu bel yedahu mebsutatani yunfıku keyfe yeşa ve leyezidenne kesiran minhum ma unzile ileyke min rabbike tugyanen ve kufra ve elkayna beynehumul adavete vel bagdae ila yevmil kıyameh kullema evkadu naran lil harbi etfeehallahu ve yes'avne fil ardı fesada vallahu la yuhıbbul mufsidin.
← Ana Sayfaya Dön
QORE / Ayet
Mâide Suresi5 : 64

وَقَالَتِ الْيَهُودُ يَدُ اللّٰهِ مَغْلُولَةٌۜ غُلَّتْ اَيْد۪يهِمْ وَلُعِنُوا بِمَا قَالُواۢ بَلْ يَدَاهُ مَبْسُوطَتَانِۙ يُنْفِقُ كَيْفَ يَشَٓاءُۜ وَلَيَز۪يدَنَّ كَث۪يراً مِنْهُمْ مَٓا اُنْزِلَ اِلَيْكَ مِنْ رَبِّكَ طُغْيَاناً وَكُفْراًۜ وَاَلْقَيْنَا بَيْنَهُمُ الْعَدَاوَةَ وَالْبَغْضَٓاءَ اِلٰى يَوْمِ الْقِيٰمَةِۜ كُلَّمَٓا اَوْقَدُوا نَاراً لِلْحَرْبِ اَطْفَاَهَا اللّٰهُۙ وَيَسْعَوْنَ فِي الْاَرْضِ فَسَاداًۜ وَاللّٰهُ لَا يُحِبُّ الْمُفْسِد۪ينَ

Türkçe meal hazırlanıyor.

Ve kaletil yehudu yedullahi magluleh gullet eydihim ve luınu bima kalu bel yedahu mebsutatani yunfıku keyfe yeşa ve leyezidenne kesiran minhum ma unzile ileyke min rabbike tugyanen ve kufra ve elkayna beynehumul adavete vel bagdae ila yevmil kıyameh kullema evkadu naran lil harbi etfeehallahu ve yes'avne fil ardı fesada vallahu la yuhıbbul mufsidin.

Kelime Kelime
1
ve kaletiوَقَالَتِ
ve dedilerق و لG̈VL
2
l-yehuduٱلْيَهُودُ
yahudiler
3
yeduيَدُ
eliي د يYDY
4
llahiٱللَّهِ
Allah'ın
5
megluletunمَغْلُولَةٌ ۚ
bağlıdırغ ل لĞLL
6
gulletغُلَّتْ
bağlandıغ ل لĞLL
7
eydihimأَيْدِيهِمْ
kendi elleriي د يYDY
8
veluinuوَلُعِنُوا۟
ve la'netlendilerل ع نLAN
9
bimaبِمَا
ötürü
10
kaluقَالُوا۟ ۘ
söylediklerindenق و لG̈VL
11
belبَلْ
hayır
12
yedahuيَدَاهُ
O'nun iki eli deي د يYDY
13
mebsutataniمَبْسُوطَتَانِ
açıktırب س طBSṬ
14
yunfikuيُنفِقُ
verirن ف قNFG̈
15
keyfeكَيْفَ
nasılك ي فKYF
16
yeşa'uيَشَآءُ ۚ
diliyorsaش ي اŞYE
17
veleyezidenneوَلَيَزِيدَنَّ
ve andolsun artıracaktırز ي دZYD
18
kesiranكَثِيرًۭا
çoğununك ث رKS̄R
19
minhumمِّنْهُم
onların
20
maمَّآ
şeye
21
unzileأُنزِلَ
indirilenن ز لNZL
22
ileykeإِلَيْكَ
sana
23
minمِن
-den
24
rabbikeرَّبِّكَ
Rabbin-ر ب بRBB
25
tugyanenطُغْيَـٰنًۭا
azgınlığınıط غ يṬĞY
26
ve kufranوَكُفْرًۭا ۚ
ve küfrünüك ف رKFR
27
ve elkaynaوَأَلْقَيْنَا
biz atmışızdırل ق يLG̈Y
28
beynehumuبَيْنَهُمُ
onların aralarınaب ي نBYN
29
l-adaveteٱلْعَدَٰوَةَ
düşmanlıkع د وADV
30
velbegda'eوَٱلْبَغْضَآءَ
ve kinب غ ضBĞḌ
31
ilaإِلَىٰ
kadar
32
yevmiيَوْمِ
gününeي و مYVM
33
l-kiyametiٱلْقِيَـٰمَةِ ۚ
kıyametق و مG̈VM
34
kullemaكُلَّمَآ
ne zamanك ل لKLL
35
evkaduأَوْقَدُوا۟
yakmışlarsaو ق دVG̈D
36
naranنَارًۭا
bir ateşن و رNVR
37
lilharbiلِّلْحَرْبِ
savaş içinح ر بH́RB
38
etfeehaأَطْفَأَهَا
onu söndürmüştürط ف اṬFE
39
llahuٱللَّهُ ۚ
Allah
40
ve yes'avneوَيَسْعَوْنَ
ve koşarlarس ع يSAY
41
fiفِى
42
l-erdiٱلْأَرْضِ
yeryüzündeا ر ضERḌ
43
fesadenفَسَادًۭا ۚ
bozgunculuğaف س دFSD
44
vallahuوَٱللَّهُ
Allah da
45
laلَا
46
yuhibbuيُحِبُّ
sevmezح ب بH́BB
47
l-mufsidineٱلْمُفْسِدِينَ
bozguncularıف س دFSD

Köke dokunup analizine geç.

Ayetteki Kökler