| # | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
| 1 | لِّئَلَّا liella | diye | sözlük ↗ |
| 2 | يَعْلَمَ yea'leme | bilsinler | ع ل م ALM |
| 3 | أَهْلُ ehlu | ehli | ا ه ل EHL |
| 4 | ٱلْكِتَـٰبِ l-kitabi | Kitap | ك ت ب KTB |
| 5 | أَلَّا ella | sözlük ↗ | |
| 6 | يَقْدِرُونَ yekdirune | malik olmadıklarını | ق د ر G̈DR |
| 7 | عَلَىٰ ala | hiçbir | sözlük ↗ |
| 8 | شَىْءٍۢ şey'in | şeye | ش ي ا ŞYE |
| 9 | مِّن min | -ndan | sözlük ↗ |
| 10 | فَضْلِ fedli | lutfu- | ف ض ل FḌL |
| 11 | ٱللَّهِ ۙ llahi | Allah'ın | sözlük ↗ |
| 12 | وَأَنَّ ve enne | ve şüphesiz | sözlük ↗ |
| 13 | ٱلْفَضْلَ l-fedle | lutfun | ف ض ل FḌL |
| 14 | بِيَدِ biyedi | elinde olduğunu | ي د ي YDY |
| 15 | ٱللَّهِ llahi | Allah'ın | sözlük ↗ |
| 16 | يُؤْتِيهِ yu'tihi | onu vereceğini | ا ت ي ETY |
| 17 | مَن men | kimseye | sözlük ↗ |
| 18 | يَشَآءُ ۚ yeşa'u | dilediğine | ش ي ا ŞYE |
| 19 | وَٱللَّهُ vallahu | ve Allah | sözlük ↗ |
| 20 | ذُو zu | sahibidir | sözlük ↗ |
| 21 | ٱلْفَضْلِ l-fedli | lutuf | ف ض ل FḌL |
| 22 | ٱلْعَظِيمِ l-azimi | büyük | ع ظ م AẒM |
لِئَلَّا يَعْلَمَ اَهْلُ الْكِتَابِ اَلَّا يَقْدِرُونَ عَلٰى شَيْءٍ مِنْ فَضْلِ اللّٰهِ وَاَنَّ الْفَضْلَ بِيَدِ اللّٰهِ يُؤْت۪يهِ مَنْ يَشَٓاءُۜ وَاللّٰهُ ذُوالْفَضْلِ الْعَظ۪يمِ
Türkçe meal hazırlanıyor.
Li ella ya'leme ehlul kitabi ella yakdirune ala şey'in min fadlillahi ve ennel fadle bi yedillahi yu'tihi men yeşau, vallahu zul fadlil azim.
Köke dokunup analizine geç.