| # | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
| 1 | هُوَ huve | O'dur | [-] |
| 2 | ٱلَّذِىٓ llezi | [-] | |
| 3 | أَخْرَجَ ehrace | çıkaran | خ ر ج ḤRC |
| 4 | ٱلَّذِينَ ellezine | kimseleri | [-] |
| 5 | كَفَرُوا۟ keferu | inkar eden(leri) | ك ف ر KFR |
| 6 | مِنْ min | -nden | [-] |
| 7 | أَهْلِ ehli | sahipleri- | ا ه ل EHL |
| 8 | ٱلْكِتَـٰبِ l-kitabi | kitap | ك ت ب KTB |
| 9 | مِن min | -ndan | [-] |
| 10 | دِيَـٰرِهِمْ diyarihim | yurtları- | د و ر DVR |
| 11 | لِأَوَّلِ lievveli | ilk | ا و ل EVL |
| 12 | ٱلْحَشْرِ ۚ l-haşri | haşirde | ح ش ر H́ŞR |
| 13 | مَا ma | [-] | |
| 14 | ظَنَنتُمْ zenentum | siz sanmamıştınız | ظ ن ن ẒNN |
| 15 | أَن en | [-] | |
| 16 | يَخْرُجُوا۟ ۖ yehrucu | onların çıkacaklarını | خ ر ج ḤRC |
| 17 | وَظَنُّوٓا۟ ve zennu | onlar da sanmışlardı | ظ ن ن ẒNN |
| 18 | أَنَّهُم ennehum | kendilerini | [-] |
| 19 | مَّانِعَتُهُمْ maniatuhum | koruyacağını | م ن ع MNA |
| 20 | حُصُونُهُم husunuhum | kalelerinin | ح ص ن H́S̀N |
| 21 | مِّنَ mine | -tan | [-] |
| 22 | ٱللَّهِ llahi | Allah- | [-] |
| 23 | فَأَتَىٰهُمُ feetahumu | fakat onlara geldi | ا ت ي ETY |
| 24 | ٱللَّهُ llahu | Allah | [-] |
| 25 | مِنْ min | -den | [-] |
| 26 | حَيْثُ haysu | yer- | ح ي ث H́YS̄ |
| 27 | لَمْ lem | [-] | |
| 28 | يَحْتَسِبُوا۟ ۖ yehtesibu | ummadıkları | ح س ب H́SB |
| 29 | وَقَذَفَ ve kazefe | ve saldı | ق ذ ف G̈ẔF |
| 30 | فِى fi | içine | [-] |
| 31 | قُلُوبِهِمُ kulubihimu | yürekleri | ق ل ب G̈LB |
| 32 | ٱلرُّعْبَ ۚ r-rua'be | korku | ر ع ب RAB |
| 33 | يُخْرِبُونَ yuhribune | harap ediyorlardı | خ ر ب ḤRB |
| 34 | بُيُوتَهُم buyutehum | evlerini | ب ي ت BYT |
| 35 | بِأَيْدِيهِمْ bieydihim | kendi elleriyle | ي د ي YDY |
| 36 | وَأَيْدِى ve eydi | ve elleriyle | ي د ي YDY |
| 37 | ٱلْمُؤْمِنِينَ l-mu'minine | mü'minlerin | ا م ن EMN |
| 38 | فَٱعْتَبِرُوا۟ fea'tebiru | ibret alın | ع ب ر ABR |
| 39 | يَـٰٓأُو۟لِى ya uli | sahipleri | ا و ل EVL |
| 40 | ٱلْأَبْصَـٰرِ l-ebsari | akıl | ب ص ر BS̀R |
هُوَ الَّـذ۪ٓي اَخْرَجَ الَّذ۪ينَ كَفَرُوا مِنْ اَهْلِ الْكِتَابِ مِنْ دِيَارِهِمْ لِاَوَّلِ الْحَشْرِۜ مَا ظَنَنْتُمْ اَنْ يَخْرُجُوا وَظَنُّٓوا اَنَّهُمْ مَانِعَتُهُمْ حُصُونُهُمْ مِنَ اللّٰهِ فَاَتٰيهُمُ اللّٰهُ مِنْ حَيْثُ لَمْ يَحْتَسِبُوا وَقَذَفَ ف۪ي قُلُوبِهِمُ الرُّعْبَ يُخْرِبُونَ بُيُوتَهُمْ بِاَيْد۪يهِمْ وَاَيْدِي الْمُؤْمِن۪ينَ فَاعْتَبِرُوا يَٓا اُو۬لِي الْاَبْصَارِ
Türkçe meal hazırlanıyor.
Huvellezi ahrecellezine keferu min ehlil kitabi min diyarihim li evvelil haşr, ma zanentum en yahrucu ve zannu ennehum maniatuhum husunuhum minallahi fe etahumullahu min haysu lem yahtesibu ve kazefe fi kulubihimur ru'be yuhribune buyutehum bi eydihim ve eydil mu'minine fa'tabiru ya ulil ebsar.
Köke dokunup analizine geç.