| # | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
| 1 | وَلَوْ velev | ve eğer | sözlük ↗ |
| 2 | أَنَّنَا ennena | biz | sözlük ↗ |
| 3 | نَزَّلْنَآ nezzelna | indirseydik | ن ز ل NZL |
| 4 | إِلَيْهِمُ ileyhimu | onlara | sözlük ↗ |
| 5 | ٱلْمَلَـٰٓئِكَةَ l-melaikete | melekleri | م ل ك MLK |
| 6 | وَكَلَّمَهُمُ ve kellemehumu | ve kendilerine konuşsaydı | ك ل م KLM |
| 7 | ٱلْمَوْتَىٰ l-mevta | ölüler | م و ت MVT |
| 8 | وَحَشَرْنَا ve haşerna | ve toplayıp getirseydik | ح ش ر H́ŞR |
| 9 | عَلَيْهِمْ aleyhim | onlara | sözlük ↗ |
| 10 | كُلَّ kulle | her | ك ل ل KLL |
| 11 | شَىْءٍۢ şey'in | şeyi | ش ي ا ŞYE |
| 12 | قُبُلًۭا kubulen | karşılarına | ق ب ل G̈BL |
| 13 | مَّا ma | sözlük ↗ | |
| 14 | كَانُوا۟ kanu | onlar yine de | ك و ن KVN |
| 15 | لِيُؤْمِنُوٓا۟ liyu'minu | inanmazlardı | ا م ن EMN |
| 16 | إِلَّآ illa | dışında | sözlük ↗ |
| 17 | أَن en | sözlük ↗ | |
| 18 | يَشَآءَ yeşa'e | dilemesi | ش ي ا ŞYE |
| 19 | ٱللَّهُ llahu | Allah'ın | sözlük ↗ |
| 20 | وَلَـٰكِنَّ velakinne | ve fakat | sözlük ↗ |
| 21 | أَكْثَرَهُمْ ekserahum | çokları | ك ث ر KS̄R |
| 22 | يَجْهَلُونَ yechelune | cahillik ederler | ج ه ل CHL |
وَلَوْ اَنَّـنَا نَزَّلْـنَٓا اِلَيْهِمُ الْمَلٰٓئِكَةَ وَكَلَّمَهُمُ الْمَوْتٰى وَحَشَرْنَا عَلَيْهِمْ كُلَّ شَيْءٍ قُبُلاً مَا كَانُوا لِيُؤْمِنُٓوا اِلَّٓا اَنْ يَشَٓاءَ اللّٰهُ وَلٰكِنَّ اَكْثَرَهُمْ يَجْهَلُونَ
Türkçe meal hazırlanıyor.
Ve lev ennena nezzelna ileyhimul melaikete ve kellemehumulmevta ve haşerna aleyhim kulle şey'in kubulen ma kanu li yu'minu illa en yeşaallahu ve lakinne ekserehum yechelun.
Köke dokunup analizine geç.