QORE
QORE/En'âm 19

En'âm Suresi, 19. Ayet

6:19 · 37 kelime
قُلْ اَيُّ شَيْءٍ اَكْبَرُ شَهَادَةًۜ قُلِ اللّٰهُ شَه۪يدٌ بَيْن۪ي وَبَيْنَكُمْ وَاُو۫حِيَ اِلَيَّ هٰذَا الْقُرْاٰنُ لِاُنْذِرَكُمْ بِه۪ وَمَنْ بَلَغَۜ اَئِنَّكُمْ لَتَشْهَدُونَ اَنَّ مَعَ اللّٰهِ اٰلِهَةً اُخْرٰىۜ قُلْ لَٓا اَشْهَدُۚ قُلْ اِنَّمَا هُوَ اِلٰهٌ وَاحِدٌ وَاِنَّن۪ي بَر۪ٓيءٌ مِمَّا تُشْرِكُونَۢ
Türkçe meal hazırlanıyor.
Kul eyyu şey'in ekberu şehadeh, kulillahu şehidun, beyni ve beynekum ve uhiye ileyye hazal kur'anu li unzirekum bihi ve men belag, e innekum le teşhedune enne meallahi aliheten uhra, kul la eşhed, kul innema huve ilahun vahidun ve inneni beriun mimma tuşrikun.
← Ana Sayfaya Dön
QORE / Ayet
En'âm Suresi6 : 19

قُلْ اَيُّ شَيْءٍ اَكْبَرُ شَهَادَةًۜ قُلِ اللّٰهُ شَه۪يدٌ بَيْن۪ي وَبَيْنَكُمْ وَاُو۫حِيَ اِلَيَّ هٰذَا الْقُرْاٰنُ لِاُنْذِرَكُمْ بِه۪ وَمَنْ بَلَغَۜ اَئِنَّكُمْ لَتَشْهَدُونَ اَنَّ مَعَ اللّٰهِ اٰلِهَةً اُخْرٰىۜ قُلْ لَٓا اَشْهَدُۚ قُلْ اِنَّمَا هُوَ اِلٰهٌ وَاحِدٌ وَاِنَّن۪ي بَر۪ٓيءٌ مِمَّا تُشْرِكُونَۢ

Türkçe meal hazırlanıyor.

Kul eyyu şey'in ekberu şehadeh, kulillahu şehidun, beyni ve beynekum ve uhiye ileyye hazal kur'anu li unzirekum bihi ve men belag, e innekum le teşhedune enne meallahi aliheten uhra, kul la eşhed, kul innema huve ilahun vahidun ve inneni beriun mimma tuşrikun.

Kelime Kelime
1
kulقُلْ
de kiق و لG̈VL
2
eyyuأَىُّ
hangi
3
şey'inشَىْءٍ
şeyش ي اŞYE
4
ekberuأَكْبَرُ
daha büyüktürك ب رKBR
5
şehadetenشَهَـٰدَةًۭ ۖ
şahidlik bakımındanش ه دŞHD
6
kuliقُلِ
de kiق و لG̈VL
7
llahuٱللَّهُ ۖ
Allah
8
şehidunشَهِيدٌۢ
şahiddirش ه دŞHD
9
beyniبَيْنِى
benimleب ي نBYN
10
ve beynekumوَبَيْنَكُمْ ۚ
sizin aranızdaب ي نBYN
11
ve uhiyeوَأُوحِىَ
ve vahyolunduو ح يVH́Y
12
ileyyeإِلَىَّ
bana
13
hazaهَـٰذَا
bu
14
l-kuranuٱلْقُرْءَانُ
Kur'anق ر أG̈RE
15
liunzirakumلِأُنذِرَكُم
sizi uyarayımن ذ رNẔR
16
bihiبِهِۦ
onunla
17
ve menوَمَنۢ
ve herkesi
18
belegaبَلَغَ ۚ
ulaştığıب ل غBLĞ
19
einnekumأَئِنَّكُمْ
siz
20
leteşheduneلَتَشْهَدُونَ
şahidlik ediyor musunuz?ش ه دŞHD
21
enneأَنَّ
gerçekten
22
meaمَعَ
ile beraber
23
llahiٱللَّهِ
Allah
24
alihetenءَالِهَةً
tanrılar olduğunaا ل هELH
25
uhraأُخْرَىٰ ۚ
başkaا خ رEḤR
26
kulقُل
de kiق و لG̈VL
27
laلَّآ
28
eşheduأَشْهَدُ ۚ
ben şahidlik etmemش ه دŞHD
29
kulقُلْ
de kiق و لG̈VL
30
innemaإِنَّمَا
ancak
31
huveهُوَ
O
32
ilahunإِلَـٰهٌۭ
Tanrıdırا ل هELH
33
vahidunوَٰحِدٌۭ
tek birو ح دVH́D
34
ve inneniوَإِنَّنِى
şüphesiz ben
35
beri'unبَرِىٓءٌۭ
uzağımب ر اBRE
36
mimmaمِّمَّا
şeylerden
37
tuşrikuneتُشْرِكُونَ
sizin ortak koştuğunuzش ر كŞRK

Köke dokunup analizine geç.

Ayetteki Kökler