QORE
QORE/En'âm 99

En'âm Suresi, 99. Ayet

6:99 · 44 kelime
وَهُوَ الَّـذ۪ٓي اَنْزَلَ مِنَ السَّمَٓاءِ مَٓاءًۚ فَاَخْرَجْنَا بِه۪ نَبَاتَ كُلِّ شَيْءٍ فَاَخْرَجْنَا مِنْهُ خَضِراً نُخْرِجُ مِنْهُ حَباًّ مُتَرَاكِباًۚ وَمِنَ النَّخْلِ مِنْ طَلْعِهَا قِنْوَانٌ دَانِيَةٌ وَجَنَّاتٍ مِنْ اَعْنَابٍ وَالزَّيْتُونَ وَالرُّمَّانَ مُشْتَبِهاً وَغَيْرَ مُتَشَابِهٍۜ اُنْظُـرُٓوا اِلٰى ثَمَرِه۪ٓ اِذَٓا اَثْمَرَ وَيَنْعِه۪ۜ اِنَّ ف۪ي ذٰلِكُمْ لَاٰيَاتٍ لِقَوْمٍ يُؤْمِنُونَ
Türkçe meal hazırlanıyor.
Ve huvellezi enzele mines semai ma', fe ahrecna bihi nebate kulli şey'in fe ahrecna minhu hadıran nuhricu minhu habben muterakiba, ve minen nahli min tal'ıha kınvanun daniyetun ve cennatin min a'nabin vez zeytune ver rummane muştebihen ve gayre muteşabih, unzuru ila semerihi iza esmere ve yen'ıh, inne fi zalikum le ayatin li kavmin yu'minun.
← Ana Sayfaya Dön
QORE / Ayet
En'âm Suresi6 : 99

وَهُوَ الَّـذ۪ٓي اَنْزَلَ مِنَ السَّمَٓاءِ مَٓاءًۚ فَاَخْرَجْنَا بِه۪ نَبَاتَ كُلِّ شَيْءٍ فَاَخْرَجْنَا مِنْهُ خَضِراً نُخْرِجُ مِنْهُ حَباًّ مُتَرَاكِباًۚ وَمِنَ النَّخْلِ مِنْ طَلْعِهَا قِنْوَانٌ دَانِيَةٌ وَجَنَّاتٍ مِنْ اَعْنَابٍ وَالزَّيْتُونَ وَالرُّمَّانَ مُشْتَبِهاً وَغَيْرَ مُتَشَابِهٍۜ اُنْظُـرُٓوا اِلٰى ثَمَرِه۪ٓ اِذَٓا اَثْمَرَ وَيَنْعِه۪ۜ اِنَّ ف۪ي ذٰلِكُمْ لَاٰيَاتٍ لِقَوْمٍ يُؤْمِنُونَ

Türkçe meal hazırlanıyor.

Ve huvellezi enzele mines semai ma', fe ahrecna bihi nebate kulli şey'in fe ahrecna minhu hadıran nuhricu minhu habben muterakiba, ve minen nahli min tal'ıha kınvanun daniyetun ve cennatin min a'nabin vez zeytune ver rummane muştebihen ve gayre muteşabih, unzuru ila semerihi iza esmere ve yen'ıh, inne fi zalikum le ayatin li kavmin yu'minun.

Kelime Kelime
1
ve huveوَهُوَ
ve O'dur
2
lleziٱلَّذِىٓ
kimse
3
enzeleأَنزَلَ
indirenن ز لNZL
4
mineمِنَ
-ten
5
s-semaiٱلسَّمَآءِ
gök-س م وSMV
6
maenمَآءًۭ
suyuم و هMVH
7
feehracnaفَأَخْرَجْنَا
çıkardıkخ ر جḤRC
8
bihiبِهِۦ
onunla
9
nebateنَبَاتَ
bitkiyiن ب تNBT
10
kulliكُلِّ
herك ل لKLL
11
şey'inشَىْءٍۢ
çeşitش ي اŞYE
12
feehracnaفَأَخْرَجْنَا
ve çıkardıkخ ر جḤRC
13
minhuمِنْهُ
o (bitki)den
14
hadiranخَضِرًۭا
bir filizخ ض رḤḌR
15
nuhricuنُّخْرِجُ
çıkarıyoruzخ ر جḤRC
16
minhuمِنْهُ
ondan da
17
habbenحَبًّۭا
danelerح ب بH́BB
18
muterakibenمُّتَرَاكِبًۭا
birbiri üzerine binmişر ك بRKB
19
ve mineوَمِنَ
20
n-nehliٱلنَّخْلِ
hurmanınن خ لNḤL
21
minمِن
-ndan
22
tal'ihaطَلْعِهَا
tomurcuğu-ط ل عṬLA
23
kinvanunقِنْوَانٌۭ
sarkanق ن وG̈NV
24
daniyetunدَانِيَةٌۭ
salkımlarد ن وDNV
25
ve cennatinوَجَنَّـٰتٍۢ
ve bahçeleriج ن نCNN
26
minمِّنْ
27
ea'nabinأَعْنَابٍۢ
üzümع ن بANB
28
ve zzeytuneوَٱلزَّيْتُونَ
ve zeytinز ي تZYT
29
ve rrummaneوَٱلرُّمَّانَ
ve narر م نRMN
30
muştebihenمُشْتَبِهًۭا
(kimi) birbirine benzerش ب هŞBH
31
ve gayraوَغَيْرَ
غ ي رĞYR
32
muteşabihinمُتَشَـٰبِهٍ ۗ
(kimi) benzemezش ب هŞBH
33
nzuruٱنظُرُوٓا۟
bakınن ظ رNẒR
34
ilaإِلَىٰ
35
semerihiثَمَرِهِۦٓ
meyvesineث م رS̄MR
36
izaإِذَآ
zaman
37
esmeraأَثْمَرَ
meyve verirkenث م رS̄MR
38
ve yen'ihiوَيَنْعِهِۦٓ ۚ
ve olgunlaştığıي ن عYNA
39
inneإِنَّ
şüphesiz
40
fiفِى
41
zalikumذَٰلِكُمْ
bunda
42
layatinلَـَٔايَـٰتٍۢ
çok ibret vardırا ي يEYY
43
likavminلِّقَوْمٍۢ
toplumu içinق و مG̈VM
44
yu'minuneيُؤْمِنُونَ
inananlarا م نEMN

Köke dokunup analizine geç.

Ayetteki Kökler