| # | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
| 1 | وَلَمَّا velemma | ne zaman ki | sözlük ↗ |
| 2 | سُقِطَ sukita | düşürüldü | س ق ط SG̈Ṭ |
| 3 | فِىٓ fi | arasına | sözlük ↗ |
| 4 | أَيْدِيهِمْ eydihim | (başları) ellerinin | ي د ي YDY |
| 5 | وَرَأَوْا۟ ve raev | ve gör(üp anla)dılar | ر ا ي REY |
| 6 | أَنَّهُمْ ennehum | kendilerinin | sözlük ↗ |
| 7 | قَدْ kad | gerçekten | sözlük ↗ |
| 8 | ضَلُّوا۟ dellu | sapmış olduklarını | ض ل ل ḌLL |
| 9 | قَالُوا۟ kalu | dediler ki | ق و ل G̈VL |
| 10 | لَئِن lein | eğer | sözlük ↗ |
| 11 | لَّمْ lem | sözlük ↗ | |
| 12 | يَرْحَمْنَا yerhamna | bize acımazsa | ر ح م RH́M |
| 13 | رَبُّنَا rabbuna | Rabbimiz | ر ب ب RBB |
| 14 | وَيَغْفِرْ ve yegfir | ve bağışlamazsa | غ ف ر ĞFR |
| 15 | لَنَا lena | bizi | sözlük ↗ |
| 16 | لَنَكُونَنَّ lenekunenne | elbette oluruz | ك و ن KVN |
| 17 | مِنَ mine | -dan | sözlük ↗ |
| 18 | ٱلْخَـٰسِرِينَ l-hasirine | ziyana uğrayanlar- | خ س ر ḤSR |
وَلَمَّا سُقِطَ ف۪ٓي اَيْد۪يهِمْ وَرَاَوْا اَنَّهُمْ قَدْ ضَلُّواۙ قَالُوا لَئِنْ لَمْ يَرْحَمْنَا رَبُّنَا وَيَغْفِرْ لَنَا لَنَكُونَنَّ مِنَ الْخَاسِر۪ينَ
Türkçe meal hazırlanıyor.
Ve lemma sukıta fi eydihim ve reev ennehum kad dallu kalu le in lem yerhamna rabbuna ve yağfir lena le nekunenne minel hasirin.
Köke dokunup analizine geç.