| # | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
| 1 | وَإِلَىٰ ve ila | ve | sözlük ↗ |
| 2 | ثَمُودَ semude | Semud(kavmin)e de | sözlük ↗ |
| 3 | أَخَاهُمْ ehahum | kardeşleri | ا خ و EḤV |
| 4 | صَـٰلِحًۭا ۗ salihen | Salih'i (gönderdik) | ص ل ح S̀LH́ |
| 5 | قَالَ kale | dedi ki | ق و ل G̈VL |
| 6 | يَـٰقَوْمِ ya kavmi | kavmim | ق و م G̈VM |
| 7 | ٱعْبُدُوا۟ a'budu | kulluk edin | ع ب د ABD |
| 8 | ٱللَّهَ llahe | Allah'a | sözlük ↗ |
| 9 | مَا ma | yoktur | sözlük ↗ |
| 10 | لَكُم lekum | sizin | sözlük ↗ |
| 11 | مِّنْ min | hiçbir | sözlük ↗ |
| 12 | إِلَـٰهٍ ilahin | tanrınız | ا ل ه ELH |
| 13 | غَيْرُهُۥ ۖ gayruhu | O'ndan başka | غ ي ر ĞYR |
| 14 | قَدْ kad | elbette | sözlük ↗ |
| 15 | جَآءَتْكُم ca'etkum | size geldi | ج ي ا CYE |
| 16 | بَيِّنَةٌۭ beyyinetun | açık delil | ب ي ن BYN |
| 17 | مِّن min | tarafından | sözlük ↗ |
| 18 | رَّبِّكُمْ ۖ rabbikum | Rabbiniz | ر ب ب RBB |
| 19 | هَـٰذِهِۦ hazihi | işte şu | sözlük ↗ |
| 20 | نَاقَةُ nakatu | devesi | ن و ق NVG̈ |
| 21 | ٱللَّهِ llahi | Allah'ın | sözlük ↗ |
| 22 | لَكُمْ lekum | size | sözlük ↗ |
| 23 | ءَايَةًۭ ۖ ayeten | bir mu'cizedir | ا ي ي EYY |
| 24 | فَذَرُوهَا fezeruha | bırakın onu | و ذ ر VẔR |
| 25 | تَأْكُلْ te'kul | yesin (içsin) | ا ك ل EKL |
| 26 | فِىٓ fi | sözlük ↗ | |
| 27 | أَرْضِ erdi | arzından | ا ر ض ERḌ |
| 28 | ٱللَّهِ ۖ llahi | Allah'ın | sözlük ↗ |
| 29 | وَلَا ve la | sakın | sözlük ↗ |
| 30 | تَمَسُّوهَا temessuha | ona dokundurmayın | م س س MSS |
| 31 | بِسُوٓءٍۢ bisu'in | bir kötülük | س و ا SVE |
| 32 | فَيَأْخُذَكُمْ feye'huzekum | yoksa sizi yakalar | ا خ ذ EḤẔ |
| 33 | عَذَابٌ azabun | bir azab | ع ذ ب AẔB |
| 34 | أَلِيمٌۭ elimun | acıklı | ا ل م ELM |
وَاِلٰى ثَمُودَ اَخَاهُمْ صَـالِـحاًۢ قَالَ يَا قَوْمِ اعْبُدُوا اللّٰهَ مَا لَكُمْ مِنْ اِلٰهٍ غَيْرُهُۜ قَدْ جَٓاءَتْكُمْ بَيِّنَةٌ مِنْ رَبِّكُمْۜ هٰذِه۪ نَاقَةُ اللّٰهِ لَكُمْ اٰيَةً فَذَرُوهَا تَأْكُلْ ف۪ٓي اَرْضِ اللّٰهِ وَلَا تَمَسُّوهَا بِسُٓوءٍ فَيَأْخُذَكُمْ عَذَابٌ اَل۪يمٌ
Türkçe meal hazırlanıyor.
Ve ila semude ehahum salihan kale ya kavmi'budullahe ma lekum min ilahin gayruhu, kad caetkum beyyinetun min rabbikum hazihi nakatullahi lekum ayeten fe zeruha te'kul fi ardıllahi ve la temessuha bi suin fe ye'huzekum azabun elim.
Köke dokunup analizine geç.