QORE
QORE/Ra'd 33

Ra'd Suresi, 33. Ayet

13:33 · 39 kelime
اَفَمَنْ هُوَ قَٓائِمٌ عَلٰى كُلِّ نَفْسٍ بِمَا كَسَبَتْۚ وَجَعَلُوا لِلّٰهِ شُرَكَٓاءَۜ قُلْ سَمُّوهُمْۜ اَمْ تُنَبِّؤُ۫نَهُ بِمَا لَا يَعْلَمُ فِي الْاَرْضِ اَمْ بِظَاهِرٍ مِنَ الْقَوْلِۜ بَلْ زُيِّنَ لِلَّذ۪ينَ كَفَرُوا مَكْرُهُمْ وَصُدُّوا عَنِ السَّب۪يلِۜ وَمَنْ يُضْلِلِ اللّٰهُ فَمَا لَهُ مِنْ هَادٍ
Türkçe meal hazırlanıyor.
E fe men huve kaimun ala kulli nefsin bi ma kesebet, ve cealu lillahi şureka', kul semmuhum, em tunebbiunehu bi ma la ya'lemu fil ardı em bi zahirin minel kavl, bel zuyyine lillezine keferu mekruhum ve suddu anis sebil, ve men yudlilillahu fe ma lehu min had.
← Ana Sayfaya Dön
QORE / Ayet
Ra'd Suresi13 : 33

اَفَمَنْ هُوَ قَٓائِمٌ عَلٰى كُلِّ نَفْسٍ بِمَا كَسَبَتْۚ وَجَعَلُوا لِلّٰهِ شُرَكَٓاءَۜ قُلْ سَمُّوهُمْۜ اَمْ تُنَبِّؤُ۫نَهُ بِمَا لَا يَعْلَمُ فِي الْاَرْضِ اَمْ بِظَاهِرٍ مِنَ الْقَوْلِۜ بَلْ زُيِّنَ لِلَّذ۪ينَ كَفَرُوا مَكْرُهُمْ وَصُدُّوا عَنِ السَّب۪يلِۜ وَمَنْ يُضْلِلِ اللّٰهُ فَمَا لَهُ مِنْ هَادٍ

Türkçe meal hazırlanıyor.

E fe men huve kaimun ala kulli nefsin bi ma kesebet, ve cealu lillahi şureka', kul semmuhum, em tunebbiunehu bi ma la ya'lemu fil ardı em bi zahirin minel kavl, bel zuyyine lillezine keferu mekruhum ve suddu anis sebil, ve men yudlilillahu fe ma lehu min had.

Kelime Kelime
1
efemenأَفَمَنْ
kimse gibi midir?
2
huveهُوَ
o
3
kaimunقَآئِمٌ
duranق و مG̈VM
4
alaعَلَىٰ
üzerinde
5
kulliكُلِّ
herك ل لKLL
6
nefsinنَفْسٍۭ
nefsinن ف سNFS
7
bimaبِمَا
8
kesebetكَسَبَتْ ۗ
yaptığı işinك س بKSB
9
vecealuوَجَعَلُوا۟
onlar koştularج ع لCAL
10
lillahiلِلَّهِ
Allah'a
11
şuraka'eشُرَكَآءَ
ortaklarش ر كŞRK
12
kulقُلْ
de kiق و لG̈VL
13
semmuhumسَمُّوهُمْ ۚ
onları isimlendirinس م وSMV
14
emأَمْ
yoksa
15
tunebbiunehuتُنَبِّـُٔونَهُۥ
siz haber mi veriyorsunuz?ن ب اNBE
16
bimaبِمَا
bir şeyi
17
laلَا
18
yea'lemuيَعْلَمُ
(Allah'ın) bilmediğiع ل مALM
19
fiفِى
20
l-erdiٱلْأَرْضِ
yeryüzündeا ر ضERḌ
21
emأَم
yoksa
22
bizahirinبِظَـٰهِرٍۢ
boşظ ه رẒHR
23
mineمِّنَ
24
l-kavliٱلْقَوْلِ ۗ
söz mü (söylüyorsunuz)?ق و لG̈VL
25
belبَلْ
hayır
26
zuyyineزُيِّنَ
süslü gösterildiز ي نZYN
27
lillezineلِلَّذِينَ
kimselere
28
keferuكَفَرُوا۟
inkar eden(lere)ك ف رKFR
29
mekruhumمَكْرُهُمْ
tuzaklarıم ك رMKR
30
ve sudduوَصُدُّوا۟
ve çıkarıldılarص د دS̀DD
31
aniعَنِ
-dan
32
s-sebiliٱلسَّبِيلِ ۗ
yol-س ب لSBL
33
ve menوَمَن
ve kimi
34
yudliliيُضْلِلِ
şaşırtırsaض ل لḌLL
35
llahuٱللَّهُ
Allah
36
femaفَمَا
artık olmaz!
37
lehuلَهُۥ
ona
38
minمِنْ
hiçbir
39
hadinهَادٍۢ
yol gösterenه د يHDY

Köke dokunup analizine geç.

Ayetteki Kökler