| # | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
| 1 | أَفَمَنْ efemen | kimse gibi midir? | sözlük ↗ |
| 2 | هُوَ huve | o | sözlük ↗ |
| 3 | قَآئِمٌ kaimun | duran | ق و م G̈VM |
| 4 | عَلَىٰ ala | üzerinde | sözlük ↗ |
| 5 | كُلِّ kulli | her | ك ل ل KLL |
| 6 | نَفْسٍۭ nefsin | nefsin | ن ف س NFS |
| 7 | بِمَا bima | sözlük ↗ | |
| 8 | كَسَبَتْ ۗ kesebet | yaptığı işin | ك س ب KSB |
| 9 | وَجَعَلُوا۟ vecealu | onlar koştular | ج ع ل CAL |
| 10 | لِلَّهِ lillahi | Allah'a | sözlük ↗ |
| 11 | شُرَكَآءَ şuraka'e | ortaklar | ش ر ك ŞRK |
| 12 | قُلْ kul | de ki | ق و ل G̈VL |
| 13 | سَمُّوهُمْ ۚ semmuhum | onları isimlendirin | س م و SMV |
| 14 | أَمْ em | yoksa | sözlük ↗ |
| 15 | تُنَبِّـُٔونَهُۥ tunebbiunehu | siz haber mi veriyorsunuz? | ن ب ا NBE |
| 16 | بِمَا bima | bir şeyi | sözlük ↗ |
| 17 | لَا la | sözlük ↗ | |
| 18 | يَعْلَمُ yea'lemu | (Allah'ın) bilmediği | ع ل م ALM |
| 19 | فِى fi | sözlük ↗ | |
| 20 | ٱلْأَرْضِ l-erdi | yeryüzünde | ا ر ض ERḌ |
| 21 | أَم em | yoksa | sözlük ↗ |
| 22 | بِظَـٰهِرٍۢ bizahirin | boş | ظ ه ر ẒHR |
| 23 | مِّنَ mine | sözlük ↗ | |
| 24 | ٱلْقَوْلِ ۗ l-kavli | söz mü (söylüyorsunuz)? | ق و ل G̈VL |
| 25 | بَلْ bel | hayır | sözlük ↗ |
| 26 | زُيِّنَ zuyyine | süslü gösterildi | ز ي ن ZYN |
| 27 | لِلَّذِينَ lillezine | kimselere | sözlük ↗ |
| 28 | كَفَرُوا۟ keferu | inkar eden(lere) | ك ف ر KFR |
| 29 | مَكْرُهُمْ mekruhum | tuzakları | م ك ر MKR |
| 30 | وَصُدُّوا۟ ve suddu | ve çıkarıldılar | ص د د S̀DD |
| 31 | عَنِ ani | -dan | sözlük ↗ |
| 32 | ٱلسَّبِيلِ ۗ s-sebili | yol- | س ب ل SBL |
| 33 | وَمَن ve men | ve kimi | sözlük ↗ |
| 34 | يُضْلِلِ yudlili | şaşırtırsa | ض ل ل ḌLL |
| 35 | ٱللَّهُ llahu | Allah | sözlük ↗ |
| 36 | فَمَا fema | artık olmaz! | sözlük ↗ |
| 37 | لَهُۥ lehu | ona | sözlük ↗ |
| 38 | مِنْ min | hiçbir | sözlük ↗ |
| 39 | هَادٍۢ hadin | yol gösteren | ه د ي HDY |
اَفَمَنْ هُوَ قَٓائِمٌ عَلٰى كُلِّ نَفْسٍ بِمَا كَسَبَتْۚ وَجَعَلُوا لِلّٰهِ شُرَكَٓاءَۜ قُلْ سَمُّوهُمْۜ اَمْ تُنَبِّؤُ۫نَهُ بِمَا لَا يَعْلَمُ فِي الْاَرْضِ اَمْ بِظَاهِرٍ مِنَ الْقَوْلِۜ بَلْ زُيِّنَ لِلَّذ۪ينَ كَفَرُوا مَكْرُهُمْ وَصُدُّوا عَنِ السَّب۪يلِۜ وَمَنْ يُضْلِلِ اللّٰهُ فَمَا لَهُ مِنْ هَادٍ
Türkçe meal hazırlanıyor.
E fe men huve kaimun ala kulli nefsin bi ma kesebet, ve cealu lillahi şureka', kul semmuhum, em tunebbiunehu bi ma la ya'lemu fil ardı em bi zahirin minel kavl, bel zuyyine lillezine keferu mekruhum ve suddu anis sebil, ve men yudlilillahu fe ma lehu min had.
Köke dokunup analizine geç.