| # | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
| 1 | قَالَتْ kalet | dediler ki | ق و ل G̈VL |
| 2 | رُسُلُهُمْ rusuluhum | elçileri | ر س ل RSL |
| 3 | أَفِى efi | hakkında (edilir) mi? | sözlük ↗ |
| 4 | ٱللَّهِ llahi | Allah | sözlük ↗ |
| 5 | شَكٌّۭ şekkun | şüphe | ش ك ك ŞKK |
| 6 | فَاطِرِ fatiri | yaratan | ف ط ر FṬR |
| 7 | ٱلسَّمَـٰوَٰتِ s-semavati | gökleri | س م و SMV |
| 8 | وَٱلْأَرْضِ ۖ vel'erdi | ve yeri | ا ر ض ERḌ |
| 9 | يَدْعُوكُمْ yed'ukum | (O) sizi davet ediyor | د ع و DAV |
| 10 | لِيَغْفِرَ liyegfira | bağışlamak için | غ ف ر ĞFR |
| 11 | لَكُم lekum | sizin | sözlük ↗ |
| 12 | مِّن min | bir kısmını | sözlük ↗ |
| 13 | ذُنُوبِكُمْ zunubikum | günahlarınızdan | ذ ن ب ẔNB |
| 14 | وَيُؤَخِّرَكُمْ ve yu'ehhirakum | ve sizi ertelemek için | ا خ ر EḤR |
| 15 | إِلَىٰٓ ila | kadar | sözlük ↗ |
| 16 | أَجَلٍۢ ecelin | bir süreye | ا ج ل ECL |
| 17 | مُّسَمًّۭى ۚ musemmen | belirtilmiş | س م و SMV |
| 18 | قَالُوٓا۟ kalu | onlar dediler | ق و ل G̈VL |
| 19 | إِنْ in | sözlük ↗ | |
| 20 | أَنتُمْ entum | siz de | sözlük ↗ |
| 21 | إِلَّا illa | başka değilsiniz | sözlük ↗ |
| 22 | بَشَرٌۭ beşerun | bir insandan | ب ش ر BŞR |
| 23 | مِّثْلُنَا misluna | bizim gibi | م ث ل MS̄L |
| 24 | تُرِيدُونَ turidune | istiyorsunuz | ر و د RVD |
| 25 | أَن en | sözlük ↗ | |
| 26 | تَصُدُّونَا tesudduna | bizi çevirmek | ص د د S̀DD |
| 27 | عَمَّا amma | -ndan | sözlük ↗ |
| 28 | كَانَ kane | olduğu- | ك و ن KVN |
| 29 | يَعْبُدُ yea'budu | tapıyor | ع ب د ABD |
| 30 | ءَابَآؤُنَا aba'una | atalarımızın | ا ب و EBV |
| 31 | فَأْتُونَا fe'tuna | o halde bize getirin | ا ت ي ETY |
| 32 | بِسُلْطَـٰنٍۢ bisultanin | bir delil | س ل ط SLṬ |
| 33 | مُّبِينٍۢ mubinin | açık | ب ي ن BYN |
قَالَتْ رُسُلُهُمْ اَفِي اللّٰهِ شَكٌّ فَاطِرِ السَّمٰوَاتِ وَالْاَرْضِۜ يَدْعُوكُمْ لِيَغْفِرَ لَكُمْ مِنْ ذُنُوبِكُمْ وَيُؤَخِّرَكُمْ اِلٰٓى اَجَلٍ مُسَمًّىۜ قَالُٓوا اِنْ اَنْتُمْ اِلَّا بَشَرٌ مِثْلُنَاۜ تُر۪يدُونَ اَنْ تَصُدُّونَا عَمَّا كَانَ يَعْبُدُ اٰبَٓاؤُ۬نَا فَأْتُونَا بِسُلْطَانٍ مُب۪ينٍ
Türkçe meal hazırlanıyor.
Kalet rusuluhum e fillahi şekkun fatırıs semavati vel ard, yed'ukum li yagfire lekum min zunubikum ve yuahhırekum ila ecelin musemma, kalu in entum illa beşerun misluna, turidune en tesudduna amma kane ya'budu abauna fe'tuna bi sultanin mubin.
Köke dokunup analizine geç.