QORE/Nahl 76

Nahl Suresi, 76. Ayet

16:76 · 29 kelime

وَضَرَبَ اللّٰهُ مَثَلاً رَجُلَيْنِ اَحَدُهُمَٓا اَبْكَمُ لَا يَقْدِرُ عَلٰى شَيْءٍ وَهُوَ كَلٌّ عَلٰى مَوْلٰيهُۙ اَيْنَمَا يُوَجِّهْهُ لَا يَأْتِ بِخَيْرٍۜ هَلْ يَسْتَو۪ي هُوَۙ وَمَنْ يَأْمُرُ بِالْعَدْلِۙ وَهُوَ عَلٰى صِرَاطٍ مُسْتَق۪يمٍ۟

Türkçe meal hazırlanıyor.

Ve daraballahu meselen raculeyni ehaduhuma ebkemu la yakdiru ala şey'in ve huve kellun ala mevlahu eynema yuveccihhu la ye'ti bi hayr, hel yestevi huve ve men ye'muru bil adli ve huve ala sıratın mustakim.

Kelime Kelime Analiz

#	Kelime	Anlam	Kök
1	وَضَرَبَ ve derabe	ve misal verir	ض ر ب ḌRB
2	ٱللَّهُ llahu	Allah	[-]
3	مَثَلًۭا meselen	misaliyle	م ث ل MS̄L
4	رَّجُلَيْنِ raculeyni	(şu) iki adamı	ر ج ل RCL
5	أَحَدُهُمَآ ehaduhuma	birisi	ا ح د EH́D
6	أَبْكَمُ ebkemu	dilsizdir	ب ك م BKM
7	لَا la		[-]
8	يَقْدِرُ yekdiru	gücü yetmez	ق د ر G̈DR
9	عَلَىٰ ala		[-]
10	شَىْءٍۢ şey'in	hiçbir şeye	ش ي ا ŞYE
11	وَهُوَ vehuve	ve o	[-]
12	كَلٌّ kellun	bir yüktür	ك ل ل KLL
13	عَلَىٰ ala	üzerine	[-]
14	مَوْلَىٰهُ mevlahu	efendisinin	و ل ي VLY
15	أَيْنَمَا eynema	nereye	[-]
16	يُوَجِّههُّ yuveccihhu	onu gönderse	و ج ه VCH
17	لَا la		[-]
18	يَأْتِ ye'ti	getirmez	ا ت ي ETY
19	بِخَيْرٍ ۖ bihayrin	bir hayır	خ ي ر ḤYR
20	هَلْ hel		[-]
21	يَسْتَوِى yestevi	gibi olur mu?	س و ي SVY
22	هُوَ huve	o	[-]
23	وَمَن ve men	ve kimse	[-]
24	يَأْمُرُ ye'muru	emreden	ا م ر EMR
25	بِٱلْعَدْلِ ۙ bil-adli	adaleti	ع د ل ADL
26	وَهُوَ ve huve	ve o (kimse)	[-]
27	عَلَىٰ ala	üzere (giden)	[-]
28	صِرَٰطٍۢ siratin	yol	ص ر ط S̀RṬ
29	مُّسْتَقِيمٍۢ mustekimin	doğru	ق و م G̈VM