| # | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
| 1 | وَلَا ve la | yoktur | sözlük ↗ |
| 2 | جُنَاحَ cunaha | bir günah | ج ن ح CNH́ |
| 3 | عَلَيْكُمْ aleykum | size | sözlük ↗ |
| 4 | فِيمَا fima | sözlük ↗ | |
| 5 | عَرَّضْتُم arradtum | üstü kapalı biçimde bildirmenizden | ع ر ض ARḌ |
| 6 | بِهِۦ bihi | ona | sözlük ↗ |
| 7 | مِنْ min | sözlük ↗ | |
| 8 | خِطْبَةِ hitbeti | evlenme isteğinizi | خ ط ب ḤṬB |
| 9 | ٱلنِّسَآءِ n-nisa'i | kadınlara | ن س و NSV |
| 10 | أَوْ ev | yahut | sözlük ↗ |
| 11 | أَكْنَنتُمْ eknentum | gizlemenizden | ك ن ن KNN |
| 12 | فِىٓ fi | sözlük ↗ | |
| 13 | أَنفُسِكُمْ ۚ enfusikum | içinizde | ن ف س NFS |
| 14 | عَلِمَ alime | bilir | ع ل م ALM |
| 15 | ٱللَّهُ llahu | Allah | sözlük ↗ |
| 16 | أَنَّكُمْ ennekum | şüphesiz sizin | sözlük ↗ |
| 17 | سَتَذْكُرُونَهُنَّ setezkurunehunne | onları anacağınızı | ذ ك ر ẔKR |
| 18 | وَلَـٰكِن velakin | fakat | sözlük ↗ |
| 19 | لَّا la | sözlük ↗ | |
| 20 | تُوَاعِدُوهُنَّ tuvaiduhunne | sakın onlarla sözleşmeyin | و ع د VAD |
| 21 | سِرًّا sirran | gizli(buluşma)ya | س ر ر SRR |
| 22 | إِلَّآ illa | dışında | sözlük ↗ |
| 23 | أَن en | sözlük ↗ | |
| 24 | تَقُولُوا۟ tekulu | söylemeniz | ق و ل G̈VL |
| 25 | قَوْلًۭا kavlen | bir söz | ق و ل G̈VL |
| 26 | مَّعْرُوفًۭا ۚ mea'rufen | iyi (meşru) | ع ر ف ARF |
| 27 | وَلَا ve la | sözlük ↗ | |
| 28 | تَعْزِمُوا۟ tea'zimu | ve kalkışmayın | ع ز م AZM |
| 29 | عُقْدَةَ ukdete | akdine (kıymaya) | ع ق د AG̈D |
| 30 | ٱلنِّكَاحِ n-nikahi | nikah | ن ك ح NKH́ |
| 31 | حَتَّىٰ hatta | kadar | sözlük ↗ |
| 32 | يَبْلُغَ yebluga | ulaşıncaya | ب ل غ BLĞ |
| 33 | ٱلْكِتَـٰبُ l-kitabu | yazılanın (iddetinin) | ك ت ب KTB |
| 34 | أَجَلَهُۥ ۚ ecelehu | sonuna | ا ج ل ECL |
| 35 | وَٱعْلَمُوٓا۟ vea'lemu | ve bilin ki | ع ل م ALM |
| 36 | أَنَّ enne | şüphesiz | sözlük ↗ |
| 37 | ٱللَّهَ llahe | Allah | sözlük ↗ |
| 38 | يَعْلَمُ yea'lemu | bilir | ع ل م ALM |
| 39 | مَا ma | şeyi | sözlük ↗ |
| 40 | فِىٓ fi | sözlük ↗ | |
| 41 | أَنفُسِكُمْ enfusikum | içinizden geçen | ن ف س NFS |
| 42 | فَٱحْذَرُوهُ ۚ fehzeruhu | O'ndan sakının | ح ذ ر H́ẔR |
| 43 | وَٱعْلَمُوٓا۟ vea'lemu | ve yine bilin ki | ع ل م ALM |
| 44 | أَنَّ enne | şüphesiz | sözlük ↗ |
| 45 | ٱللَّهَ llahe | Allah | sözlük ↗ |
| 46 | غَفُورٌ gafurun | bağışlayandır | غ ف ر ĞFR |
| 47 | حَلِيمٌۭ halimun | halimdir | ح ل م H́LM |
وَلَا جُنَاحَ عَلَيْكُمْ ف۪يمَا عَرَّضْتُمْ بِه۪ مِنْ خِطْبَةِ النِّسَٓاءِ اَوْ اَكْنَنْتُمْ ف۪ٓي اَنْفُسِكُمْۜ عَلِمَ اللّٰهُ اَنَّكُمْ سَتَذْكُرُونَهُنَّ وَلٰكِنْ لَا تُوَاعِدُوهُنَّ سِراًّ اِلَّٓا اَنْ تَقُولُوا قَوْلاً مَعْرُوفاًۜ وَلَا تَعْزِمُوا عُقْدَةَ النِّكَاحِ حَتّٰى يَبْلُغَ الْكِتَابُ اَجَلَهُۜ وَاعْلَمُٓوا اَنَّ اللّٰهَ يَعْلَمُ مَا ف۪ٓي اَنْفُسِكُمْ فَاحْذَرُوهُۚ وَاعْلَمُٓوا اَنَّ اللّٰهَ غَفُورٌ حَل۪يمٌ۟
Türkçe meal hazırlanıyor.
Ve la cunahe aleykum fima arradtum bihi min hitbetin nisai ev eknentum fi enfusikum, alimallahu ennekum se tezkurunehunne ve lakin la tuvaıduhunne sirran illa en tekulu kavlen ma'rufa, ve la ta'zimu ukdeten nikahı hatta yeblugal kitabu eceleh, va'lemu ennallahe ya'lemu ma fi enfusikum fahzeruh, va'lemu ennallahe gafurun halim.
Köke dokunup analizine geç.