QORE
QORE/Nûr 21

Nûr Suresi, 21. Ayet

24:21 · 34 kelime
يَٓا اَيُّهَا الَّذ۪ينَ اٰمَنُوا لَا تَتَّبِعُوا خُطُوَاتِ الشَّيْطَانِۜ وَمَنْ يَتَّبِـعْ خُطُوَاتِ الشَّيْطَانِ فَاِنَّهُ يَأْمُرُ بِالْفَحْشَٓاءِ وَالْمُنْكَرِۜ وَلَوْلَا فَضْلُ اللّٰهِ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَتُهُ مَا زَكٰى مِنْكُمْ مِنْ اَحَدٍ اَبَداًۙ وَلٰكِنَّ اللّٰهَ يُزَكّ۪ي مَنْ يَشَٓاءُۜ وَاللّٰهُ سَم۪يعٌ عَل۪يمٌ
Türkçe meal hazırlanıyor.
Ya eyyuhellezine amenu la tettebiu hutuvatiş şeytan, ve men yettebi' hutuvatiş şeytani fe innehu ye'muru bil fahşai vel munker ve lev la fadlullahi aleykum ve rahmetuhu ma zeka minkum min ehadin ebeden ve lakinnallahe yuzekki men yeşau, vallahu semi'un alim.
← Ana Sayfaya Dön
QORE / Ayet
Nûr Suresi24 : 21

يَٓا اَيُّهَا الَّذ۪ينَ اٰمَنُوا لَا تَتَّبِعُوا خُطُوَاتِ الشَّيْطَانِۜ وَمَنْ يَتَّبِـعْ خُطُوَاتِ الشَّيْطَانِ فَاِنَّهُ يَأْمُرُ بِالْفَحْشَٓاءِ وَالْمُنْكَرِۜ وَلَوْلَا فَضْلُ اللّٰهِ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَتُهُ مَا زَكٰى مِنْكُمْ مِنْ اَحَدٍ اَبَداًۙ وَلٰكِنَّ اللّٰهَ يُزَكّ۪ي مَنْ يَشَٓاءُۜ وَاللّٰهُ سَم۪يعٌ عَل۪يمٌ

Türkçe meal hazırlanıyor.

Ya eyyuhellezine amenu la tettebiu hutuvatiş şeytan, ve men yettebi' hutuvatiş şeytani fe innehu ye'muru bil fahşai vel munker ve lev la fadlullahi aleykum ve rahmetuhu ma zeka minkum min ehadin ebeden ve lakinnallahe yuzekki men yeşau, vallahu semi'un alim.

Kelime Kelime
1
ya eyyuhaيَـٰٓأَيُّهَا
ey
2
ellezineٱلَّذِينَ
kimseler
3
amenuءَامَنُوا۟
inanan(lar)ا م نEMN
4
laلَا
5
tettebiuتَتَّبِعُوا۟
izlemeyinت ب عTBA
6
hutuvatiخُطُوَٰتِ
adımlarınıخ ط وḤṬV
7
ş-şeytaniٱلشَّيْطَـٰنِ ۚ
şeytanınش ط نŞṬN
8
ve menوَمَن
ve kim
9
yettebia'يَتَّبِعْ
izlerseت ب عTBA
10
hutuvatiخُطُوَٰتِ
adımlarınıخ ط وḤṬV
11
ş-şeytaniٱلشَّيْطَـٰنِ
şeytanınش ط نŞṬN
12
feinnehuفَإِنَّهُۥ
muhakkak o
13
ye'muruيَأْمُرُ
(ona) emrederا م رEMR
14
bil-fehşa'iبِٱلْفَحْشَآءِ
edepsizliğiف ح شFH́Ş
15
velmunkeriوَٱلْمُنكَرِ ۚ
ve kötülüğüن ك رNKR
16
velevlaوَلَوْلَا
ve eğer olmasaydı
17
fedluفَضْلُ
lutfuف ض لFḌL
18
llahiٱللَّهِ
Allah'ın
19
aleykumعَلَيْكُمْ
size
20
ve rahmetuhuوَرَحْمَتُهُۥ
ve rahmetiر ح مRH́M
21
maمَا
22
zekaزَكَىٰ
temizlemezdiز ك وZKV
23
minkumمِنكُم
sizden
24
minمِّنْ
hiç
25
ehadinأَحَدٍ
biriniziا ح دEH́D
26
ebedenأَبَدًۭا
aslaا ب دEBD
27
velakinneوَلَـٰكِنَّ
fakat
28
llaheٱللَّهَ
Allah
29
yuzekkiيُزَكِّى
arındırırز ك وZKV
30
menمَن
kimseyi
31
yeşa'uيَشَآءُ ۗ
dilediğiش ي اŞYE
32
vallahuوَٱللَّهُ
ve Allah
33
semiunسَمِيعٌ
işitendirس م عSMA
34
alimunعَلِيمٌۭ
bilendirع ل مALM

Köke dokunup analizine geç.

Ayetteki Kökler