| # | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
| 1 | وَقَالَ vekale | ve dedi(ler) ki | ق و ل G̈VL |
| 2 | ٱلَّذِينَ ellezine | kimseler | sözlük ↗ |
| 3 | أُوتُوا۟ utu | verilen(ler) | ا ت ي ETY |
| 4 | ٱلْعِلْمَ l-ilme | bilgi | ع ل م ALM |
| 5 | وَٱلْإِيمَـٰنَ vel'imane | ve iman | ا م ن EMN |
| 6 | لَقَدْ lekad | andolsun | sözlük ↗ |
| 7 | لَبِثْتُمْ lebistum | siz kaldınız | ل ب ث LBS̄ |
| 8 | فِى fi | sözlük ↗ | |
| 9 | كِتَـٰبِ kitabi | yazgısınca | ك ت ب KTB |
| 10 | ٱللَّهِ llahi | Allah'ın | sözlük ↗ |
| 11 | إِلَىٰ ila | kadar | sözlük ↗ |
| 12 | يَوْمِ yevmi | gününe | ي و م YVM |
| 13 | ٱلْبَعْثِ ۖ l-bea'si | yeniden dirilme | ب ع ث BAS̄ |
| 14 | فَهَـٰذَا fe haza | işte bu | sözlük ↗ |
| 15 | يَوْمُ yevmu | günüdür | ي و م YVM |
| 16 | ٱلْبَعْثِ l-bea'si | dirilme | ب ع ث BAS̄ |
| 17 | وَلَـٰكِنَّكُمْ velakinnekum | fakat siz | sözlük ↗ |
| 18 | كُنتُمْ kuntum | idiniz | ك و ن KVN |
| 19 | لَا la | sözlük ↗ | |
| 20 | تَعْلَمُونَ tea'lemune | bilmiyor(lar) | ع ل م ALM |
وَقَالَ الَّذ۪ينَ اُو۫تُوا الْعِلْمَ وَالْا۪يمَانَ لَقَدْ لَبِثْتُمْ ف۪ي كِتَابِ اللّٰهِ اِلٰى يَوْمِ الْبَعْثِۘ فَهٰذَا يَوْمُ الْبَعْثِ وَلٰكِنَّكُمْ كُنْتُمْ لَا تَعْلَمُونَ
Türkçe meal hazırlanıyor.
Ve kalellezine utul ilme vel imane lekad lebistum fi kitabillahi ila yevmil ba'si fe haza yevmul ba'si ve lakinnekum kuntum la ta'lemun.
Köke dokunup analizine geç.