QORE
QORE/Sâd 24

Sâd Suresi, 24. Ayet

38:24 · 32 kelime
قَالَ لَقَدْ ظَلَمَكَ بِسُؤَالِ نَعْجَتِكَ اِلٰى نِعَاجِه۪ۜ وَاِنَّ كَث۪يراً مِنَ الْخُلَطَٓاءِ لَيَبْغ۪ي بَعْضُهُمْ عَلٰى بَعْضٍ اِلَّا الَّذ۪ينَ اٰمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ وَقَل۪يلٌ مَا هُمْۜ وَظَنَّ دَاوُ۫دُ اَنَّمَا فَتَنَّاهُ فَاسْتَغْفَرَ رَبَّهُ وَخَرَّ رَا‌كِعاً وَاَنَابَ
Türkçe meal hazırlanıyor.
Kale lekad zalemeke bi suali na'cetike ila niacih, ve inne kesiren minel huletai le yebgi ba'duhum ala ba'dın illellezine amenu ve amilus salihati ve kalilun ma hum, ve zanne davudu ennema fetennahu festagfere rabbehu ve harre rakian ve enab.
← Ana Sayfaya Dön
QORE / Ayet
Sâd Suresi38 : 24

قَالَ لَقَدْ ظَلَمَكَ بِسُؤَالِ نَعْجَتِكَ اِلٰى نِعَاجِه۪ۜ وَاِنَّ كَث۪يراً مِنَ الْخُلَطَٓاءِ لَيَبْغ۪ي بَعْضُهُمْ عَلٰى بَعْضٍ اِلَّا الَّذ۪ينَ اٰمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ وَقَل۪يلٌ مَا هُمْۜ وَظَنَّ دَاوُ۫دُ اَنَّمَا فَتَنَّاهُ فَاسْتَغْفَرَ رَبَّهُ وَخَرَّ رَا‌كِعاً وَاَنَابَ

Türkçe meal hazırlanıyor.

Kale lekad zalemeke bi suali na'cetike ila niacih, ve inne kesiren minel huletai le yebgi ba'duhum ala ba'dın illellezine amenu ve amilus salihati ve kalilun ma hum, ve zanne davudu ennema fetennahu festagfere rabbehu ve harre rakian ve enab.

Kelime Kelime
1
kaleقَالَ
(Davud) dedi kiق و لG̈VL
2
lekadلَقَدْ
andolsun
3
zelemekeظَلَمَكَ
sana zulmetmiştirظ ل مẒLM
4
bisu'aliبِسُؤَالِ
istemekleس ا لSEL
5
nea'cetikeنَعْجَتِكَ
senin koyununuن ع جNAC
6
ilaإِلَىٰ
7
niaacihiنِعَاجِهِۦ ۖ
kendi koyunlarınaن ع جNAC
8
ve inneوَإِنَّ
ve zaten
9
kesiranكَثِيرًۭا
çoğuك ث رKS̄R
10
mineمِّنَ
11
l-huleta'iٱلْخُلَطَآءِ
karıştıran(ortak)larınخ ل طḤLṬ
12
leyebgiلَيَبْغِى
zulmederlerب غ يBĞY
13
bea'duhumبَعْضُهُمْ
biriب ع ضBAḌ
14
alaعَلَىٰ
üzerine
15
bea'dinبَعْضٍ
diğeriب ع ضBAḌ
16
illaإِلَّا
yalnız bunun dışındadır
17
ellezineٱلَّذِينَ
kimseler
18
amenuءَامَنُوا۟
inanan(lar)ا م نEMN
19
ve amiluوَعَمِلُوا۟
ve yapanlarع م لAML
20
s-salihatiٱلصَّـٰلِحَـٰتِ
iyi işlerص ل حS̀LH́
21
ve kalilunوَقَلِيلٌۭ
ve azdırق ل لG̈LL
22
maمَّا
ne kadar
23
humهُمْ ۗ
onlar
24
ve zenneوَظَنَّ
ve sandıظ ن نẒNN
25
davuduدَاوُۥدُ
Davud
26
ennemaأَنَّمَا
27
fetennahuفَتَنَّـٰهُ
kendisini denediğimiziف ت نFTN
28
festegferaفَٱسْتَغْفَرَ
mağfiret dilediغ ف رĞFR
29
rabbehuرَبَّهُۥ
Rabbindenر ب بRBB
30
ve harraوَخَرَّ
ve kapandıخ ر رḤRR
31
rakianرَاكِعًۭا
eğilerek (secdeye)ر ك عRKA
32
ve enabeوَأَنَابَ ۩
ve (bize) döndüن و بNVB

Köke dokunup analizine geç.

Ayetteki Kökler