| # | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
| 1 | وَلَوْ velev | ve eğer olsaydı | sözlük ↗ |
| 2 | أَنَّ enne | ve eğer olsaydı | sözlük ↗ |
| 3 | لِلَّذِينَ lillezine | o kimseler için ki | sözlük ↗ |
| 4 | ظَلَمُوا۟ zelemu | zulmedenlerin | ظ ل م ẒLM |
| 5 | مَا ma | bulunanların | sözlük ↗ |
| 6 | فِى fi | sözlük ↗ | |
| 7 | ٱلْأَرْضِ l-erdi | yeryüzünde | ا ر ض ERḌ |
| 8 | جَمِيعًۭا cemian | tümü | ج م ع CMA |
| 9 | وَمِثْلَهُۥ ve mislehu | ve bir misli daha | م ث ل MS̄L |
| 10 | مَعَهُۥ meahu | onunla beraber | sözlük ↗ |
| 11 | لَٱفْتَدَوْا۟ laftedev | mutlaka fidye verirlerdi | ف د ي FDY |
| 12 | بِهِۦ bihi | onu | sözlük ↗ |
| 13 | مِن min | -dan (kurtulmak için) | sözlük ↗ |
| 14 | سُوٓءِ su'i | kötü | س و ا SVE |
| 15 | ٱلْعَذَابِ l-azabi | azab- | ع ذ ب AẔB |
| 16 | يَوْمَ yevme | günü | ي و م YVM |
| 17 | ٱلْقِيَـٰمَةِ ۚ l-kiyameti | kıyamet | ق و م G̈VM |
| 18 | وَبَدَا ve beda | ve karşılarına çıkmıştır | ب د و BDV |
| 19 | لَهُم lehum | onların | sözlük ↗ |
| 20 | مِّنَ mine | -tan | sözlük ↗ |
| 21 | ٱللَّهِ llahi | Allah- | sözlük ↗ |
| 22 | مَا ma | şeyler | sözlük ↗ |
| 23 | لَمْ lem | hiç | sözlük ↗ |
| 24 | يَكُونُوا۟ yekunu | ك و ن KVN | |
| 25 | يَحْتَسِبُونَ yehtesibune | hesabetmedikleri | ح س ب H́SB |
وَلَوْ اَنَّ لِلَّذ۪ينَ ظَلَمُوا مَا فِي الْاَرْضِ جَم۪يعاً وَمِثْلَهُ مَعَهُ لَافْتَدَوْا بِه۪ مِنْ سُٓوءِ الْعَذَابِ يَوْمَ الْقِيٰمَةِۜ وَبَدَا لَهُمْ مِنَ اللّٰهِ مَا لَمْ يَكُونُوا يَحْتَسِبُونَ
Türkçe meal hazırlanıyor.
Ve lev enne lillezine zalemu ma fil ardı cemian ve mislehu meahu leftedev bihi min suil azabi yevmel kıyameh, ve beda lehum minallahi ma lem yekunu yahtesibun.
Köke dokunup analizine geç.