QORE
QORE/Nisâ 19

Nisâ Suresi, 19. Ayet

4:19 · 34 kelime
يَٓا اَيُّهَا الَّذ۪ينَ اٰمَنُوا لَا يَحِلُّ لَكُمْ اَنْ تَرِثُوا النِّسَٓاءَ كَرْهاًۜ وَلَا تَعْضُلُوهُنَّ لِتَذْهَبُوا بِبَعْضِ مَٓا اٰتَيْتُمُوهُنَّ اِلَّٓا اَنْ يَأْت۪ينَ بِفَاحِشَةٍ مُبَيِّنَةٍۚ وَعَاشِرُوهُنَّ بِالْمَعْرُوفِۚ فَاِنْ كَرِهْتُمُوهُنَّ فَعَسٰٓى اَنْ تَكْرَهُوا شَيْـٔاً وَيَجْعَلَ اللّٰهُ ف۪يهِ خَيْراً كَث۪يراً
Türkçe meal hazırlanıyor.
Ya eyyuhallezine amenu la yahıllu lekum en terisun nisae kerha. Ve la ta'duluhunne li tezhebu bi ba'dı ma ateytumuhunne illa en ye'tine bi fahışetin mubeyyineh, ve aşiruhunne bil ma'ruf, fe in kerihtumuhunne fe asa en tekrahu şey'en ve yec'alallahu fihi hayran kesira.
← Ana Sayfaya Dön
QORE / Ayet
Nisâ Suresi4 : 19

يَٓا اَيُّهَا الَّذ۪ينَ اٰمَنُوا لَا يَحِلُّ لَكُمْ اَنْ تَرِثُوا النِّسَٓاءَ كَرْهاًۜ وَلَا تَعْضُلُوهُنَّ لِتَذْهَبُوا بِبَعْضِ مَٓا اٰتَيْتُمُوهُنَّ اِلَّٓا اَنْ يَأْت۪ينَ بِفَاحِشَةٍ مُبَيِّنَةٍۚ وَعَاشِرُوهُنَّ بِالْمَعْرُوفِۚ فَاِنْ كَرِهْتُمُوهُنَّ فَعَسٰٓى اَنْ تَكْرَهُوا شَيْـٔاً وَيَجْعَلَ اللّٰهُ ف۪يهِ خَيْراً كَث۪يراً

Türkçe meal hazırlanıyor.

Ya eyyuhallezine amenu la yahıllu lekum en terisun nisae kerha. Ve la ta'duluhunne li tezhebu bi ba'dı ma ateytumuhunne illa en ye'tine bi fahışetin mubeyyineh, ve aşiruhunne bil ma'ruf, fe in kerihtumuhunne fe asa en tekrahu şey'en ve yec'alallahu fihi hayran kesira.

Kelime Kelime
1
ya eyyuhaيَـٰٓأَيُّهَا
ey
2
ellezineٱلَّذِينَ
kimseler
3
amenuءَامَنُوا۟
inanan(lar)ا م نEMN
4
laلَا
5
yehilluيَحِلُّ
helal değildirح ل لH́LL
6
lekumلَكُمْ
size
7
enأَن
8
terisuتَرِثُوا۟
miras yoluyla almanızو ر ثVRS̄
9
n-nisa'eٱلنِّسَآءَ
kadınlarıن س وNSV
10
kerhenكَرْهًۭا ۖ
zorlaك ر هKRH
11
ve laوَلَا
12
tea'duluhunneتَعْضُلُوهُنَّ
onları sıkıştırmayınع ض لAḌL
13
litezhebuلِتَذْهَبُوا۟
alıp götürmek içinذ ه بẔHB
14
bibea'diبِبَعْضِ
bir kısmınıب ع ضBAḌ
15
maمَآ
şeylerin
16
ateytumuhunneءَاتَيْتُمُوهُنَّ
onlara verdiğinizا ت يETY
17
illaإِلَّآ
dışında
18
enأَن
19
ye'tineيَأْتِينَ
yapmalarıا ت يETY
20
bifahişetinبِفَـٰحِشَةٍۢ
edepsizlikف ح شFH́Ş
21
mubeyyinetinمُّبَيِّنَةٍۢ ۚ
açık birب ي نBYN
22
ve aaşiruhunneوَعَاشِرُوهُنَّ
ve onlarla geçininع ش رAŞR
23
bil-mea'rufiبِٱلْمَعْرُوفِ ۚ
iyiع ر فARF
24
feinفَإِن
eğer
25
kerihtumuhunneكَرِهْتُمُوهُنَّ
onlardan hoşlanmazsanızك ر هKRH
26
feasaفَعَسَىٰٓ
bilinkiع س يASY
27
enأَن
28
tekrahuتَكْرَهُوا۟
sizin hoşlanmadığınızك ر هKRH
29
şey'enشَيْـًۭٔا
bir şeyeش ي اŞYE
30
ve yec'aleوَيَجْعَلَ
koymuş olabilirج ع لCAL
31
llahuٱللَّهُ
Allah
32
fihiفِيهِ
ona
33
hayranخَيْرًۭا
hayırخ ي رḤYR
34
kesiranكَثِيرًۭا
çokك ث رKS̄R

Köke dokunup analizine geç.

Ayetteki Kökler