| # | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
| 1 | يَـٰٓأَيُّهَا ya eyyuha | ey | sözlük ↗ |
| 2 | ٱلَّذِينَ ellezine | kimseler | sözlük ↗ |
| 3 | ءَامَنُوا۟ amenu | inanan(lar) | ا م ن EMN |
| 4 | لَا la | sözlük ↗ | |
| 5 | يَحِلُّ yehillu | helal değildir | ح ل ل H́LL |
| 6 | لَكُمْ lekum | size | sözlük ↗ |
| 7 | أَن en | sözlük ↗ | |
| 8 | تَرِثُوا۟ terisu | miras yoluyla almanız | و ر ث VRS̄ |
| 9 | ٱلنِّسَآءَ n-nisa'e | kadınları | ن س و NSV |
| 10 | كَرْهًۭا ۖ kerhen | zorla | ك ر ه KRH |
| 11 | وَلَا ve la | sözlük ↗ | |
| 12 | تَعْضُلُوهُنَّ tea'duluhunne | onları sıkıştırmayın | ع ض ل AḌL |
| 13 | لِتَذْهَبُوا۟ litezhebu | alıp götürmek için | ذ ه ب ẔHB |
| 14 | بِبَعْضِ bibea'di | bir kısmını | ب ع ض BAḌ |
| 15 | مَآ ma | şeylerin | sözlük ↗ |
| 16 | ءَاتَيْتُمُوهُنَّ ateytumuhunne | onlara verdiğiniz | ا ت ي ETY |
| 17 | إِلَّآ illa | dışında | sözlük ↗ |
| 18 | أَن en | sözlük ↗ | |
| 19 | يَأْتِينَ ye'tine | yapmaları | ا ت ي ETY |
| 20 | بِفَـٰحِشَةٍۢ bifahişetin | edepsizlik | ف ح ش FH́Ş |
| 21 | مُّبَيِّنَةٍۢ ۚ mubeyyinetin | açık bir | ب ي ن BYN |
| 22 | وَعَاشِرُوهُنَّ ve aaşiruhunne | ve onlarla geçinin | ع ش ر AŞR |
| 23 | بِٱلْمَعْرُوفِ ۚ bil-mea'rufi | iyi | ع ر ف ARF |
| 24 | فَإِن fein | eğer | sözlük ↗ |
| 25 | كَرِهْتُمُوهُنَّ kerihtumuhunne | onlardan hoşlanmazsanız | ك ر ه KRH |
| 26 | فَعَسَىٰٓ feasa | bilinki | ع س ي ASY |
| 27 | أَن en | sözlük ↗ | |
| 28 | تَكْرَهُوا۟ tekrahu | sizin hoşlanmadığınız | ك ر ه KRH |
| 29 | شَيْـًۭٔا şey'en | bir şeye | ش ي ا ŞYE |
| 30 | وَيَجْعَلَ ve yec'ale | koymuş olabilir | ج ع ل CAL |
| 31 | ٱللَّهُ llahu | Allah | sözlük ↗ |
| 32 | فِيهِ fihi | ona | sözlük ↗ |
| 33 | خَيْرًۭا hayran | hayır | خ ي ر ḤYR |
| 34 | كَثِيرًۭا kesiran | çok | ك ث ر KS̄R |
يَٓا اَيُّهَا الَّذ۪ينَ اٰمَنُوا لَا يَحِلُّ لَكُمْ اَنْ تَرِثُوا النِّسَٓاءَ كَرْهاًۜ وَلَا تَعْضُلُوهُنَّ لِتَذْهَبُوا بِبَعْضِ مَٓا اٰتَيْتُمُوهُنَّ اِلَّٓا اَنْ يَأْت۪ينَ بِفَاحِشَةٍ مُبَيِّنَةٍۚ وَعَاشِرُوهُنَّ بِالْمَعْرُوفِۚ فَاِنْ كَرِهْتُمُوهُنَّ فَعَسٰٓى اَنْ تَكْرَهُوا شَيْـٔاً وَيَجْعَلَ اللّٰهُ ف۪يهِ خَيْراً كَث۪يراً
Türkçe meal hazırlanıyor.
Ya eyyuhallezine amenu la yahıllu lekum en terisun nisae kerha. Ve la ta'duluhunne li tezhebu bi ba'dı ma ateytumuhunne illa en ye'tine bi fahışetin mubeyyineh, ve aşiruhunne bil ma'ruf, fe in kerihtumuhunne fe asa en tekrahu şey'en ve yec'alallahu fihi hayran kesira.
Köke dokunup analizine geç.