| # | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
| 1 | قُلْ kul | de ki | ق و ل G̈VL |
| 2 | يَـٰٓأَيُّهَا ya eyyuha | ey | sözlük ↗ |
| 3 | ٱلنَّاسُ n-nasu | insanlar | ن و س NVS |
| 4 | إِنِّى inni | muhakkak ben | sözlük ↗ |
| 5 | رَسُولُ rasulu | Elçisiyim | ر س ل RSL |
| 6 | ٱللَّهِ llahi | Allah'ın | sözlük ↗ |
| 7 | إِلَيْكُمْ ileykum | sizin | sözlük ↗ |
| 8 | جَمِيعًا cemian | hepinize | ج م ع CMA |
| 9 | ٱلَّذِى llezi | sözlük ↗ | |
| 10 | لَهُۥ lehu | onundur | sözlük ↗ |
| 11 | مُلْكُ mulku | mülkü | م ل ك MLK |
| 12 | ٱلسَّمَـٰوَٰتِ s-semavati | göklerin | س م و SMV |
| 13 | وَٱلْأَرْضِ ۖ vel'erdi | ve yerin | ا ر ض ERḌ |
| 14 | لَآ la | yoktur | sözlük ↗ |
| 15 | إِلَـٰهَ ilahe | tanrı | ا ل ه ELH |
| 16 | إِلَّا illa | başka | sözlük ↗ |
| 17 | هُوَ huve | kendisinden | sözlük ↗ |
| 18 | يُحْىِۦ yuhyi | yaşatır | ح ي ي H́YY |
| 19 | وَيُمِيتُ ۖ ve yumitu | ve öldürür | م و ت MVT |
| 20 | فَـَٔامِنُوا۟ fe aminu | gelin inanın | ا م ن EMN |
| 21 | بِٱللَّهِ billahi | Allah'a | sözlük ↗ |
| 22 | وَرَسُولِهِ ve rasulihi | ve O'nun Elçisine | ر س ل RSL |
| 23 | ٱلنَّبِىِّ n-nebiyyi | nebiyi | ن ب ا NBE |
| 24 | ٱلْأُمِّىِّ l-ummiyyi | ümmi | ا م م EMM |
| 25 | ٱلَّذِى llezi | ki o | sözlük ↗ |
| 26 | يُؤْمِنُ yu'minu | inanmaktadır | ا م ن EMN |
| 27 | بِٱللَّهِ billahi | Allah'a | sözlük ↗ |
| 28 | وَكَلِمَـٰتِهِۦ ve kelimatihi | ve O'nun sözlerine | ك ل م KLM |
| 29 | وَٱتَّبِعُوهُ vettebiuhu | O'na uyun ki | ت ب ع TBA |
| 30 | لَعَلَّكُمْ leallekum | belki | sözlük ↗ |
| 31 | تَهْتَدُونَ tehtedune | doğru yolu bulursunuz | ه د ي HDY |
قُلْ يَٓا اَيُّهَا النَّاسُ اِنّ۪ي رَسُولُ اللّٰهِ اِلَيْكُمْ جَم۪يعاًۨ الَّذ۪ي لَهُ مُلْكُ السَّمٰوَاتِ وَالْاَرْضِۚ لَٓا اِلٰهَ اِلَّا هُوَ يُحْـي۪ وَيُم۪يتُۖ فَاٰمِنُوا بِاللّٰهِ وَرَسُولِهِ النَّبِيِّ الْاُمِّيِّ الَّذ۪ي يُؤْمِنُ بِاللّٰهِ وَكَلِمَاتِه۪ وَاتَّبِعُوهُ لَعَلَّكُمْ تَهْتَدُونَ
Türkçe meal hazırlanıyor.
Kul ya eyyuhen nasu inni resulullahi ileykum cemianillezi lehu mulkus semavati vel ard, la ilahe illa huve yuhyi ve yumit, fe aminu billahi ve resulihin nebiyyil ummiyyillezi yu'minu billahi ve kelimatihi vettebiuhu leallekum tehtedun.
Köke dokunup analizine geç.