| # | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
| 1 | وَإِلَىٰ ve ila | ve | sözlük ↗ |
| 2 | مَدْيَنَ medyene | Medyen'e | sözlük ↗ |
| 3 | أَخَاهُمْ ehahum | kardeşleri | ا خ و EḤV |
| 4 | شُعَيْبًۭا ۗ şuayben | Şuayb'i (gönderdik) | sözlük ↗ |
| 5 | قَالَ kale | dedi | ق و ل G̈VL |
| 6 | يَـٰقَوْمِ ya kavmi | kavmim | ق و م G̈VM |
| 7 | ٱعْبُدُوا۟ a'budu | kulluk edin | ع ب د ABD |
| 8 | ٱللَّهَ llahe | Allah'a | sözlük ↗ |
| 9 | مَا ma | yoktur | sözlük ↗ |
| 10 | لَكُم lekum | sizin | sözlük ↗ |
| 11 | مِّنْ min | hiç | sözlük ↗ |
| 12 | إِلَـٰهٍ ilahin | tanrınız | ا ل ه ELH |
| 13 | غَيْرُهُۥ ۖ gayruhu | O'ndan başka | غ ي ر ĞYR |
| 14 | قَدْ kad | doğrusu | sözlük ↗ |
| 15 | جَآءَتْكُم ca'etkum | size geldi | ج ي ا CYE |
| 16 | بَيِّنَةٌۭ beyyinetun | açık bir delil | ب ي ن BYN |
| 17 | مِّن min | -den | sözlük ↗ |
| 18 | رَّبِّكُمْ ۖ rabbikum | Rabbiniz- | ر ب ب RBB |
| 19 | فَأَوْفُوا۟ feevfu | tam yapın | و ف ي VFY |
| 20 | ٱلْكَيْلَ l-keyle | ölçüyü | ك ي ل KYL |
| 21 | وَٱلْمِيزَانَ velmizane | ve tartıyı | و ز ن VZN |
| 22 | وَلَا ve la | ve | sözlük ↗ |
| 23 | تَبْخَسُوا۟ tebhasu | eksiltmeyin | ب خ س BḤS |
| 24 | ٱلنَّاسَ n-nase | insanların | ن و س NVS |
| 25 | أَشْيَآءَهُمْ eşya'ehum | eşyalarını | ش ي ا ŞYE |
| 26 | وَلَا ve la | sözlük ↗ | |
| 27 | تُفْسِدُوا۟ tufsidu | bozgunculuk yapmayın | ف س د FSD |
| 28 | فِى fi | sözlük ↗ | |
| 29 | ٱلْأَرْضِ l-erdi | yeryüzünde | ا ر ض ERḌ |
| 30 | بَعْدَ bea'de | sonra | ب ع د BAD |
| 31 | إِصْلَـٰحِهَا ۚ islahiha | düzeltildikten | ص ل ح S̀LH́ |
| 32 | ذَٰلِكُمْ zalikum | böylesi | sözlük ↗ |
| 33 | خَيْرٌۭ hayrun | daha iyidir | خ ي ر ḤYR |
| 34 | لَّكُمْ lekum | sizin için | sözlük ↗ |
| 35 | إِن in | eğer | sözlük ↗ |
| 36 | كُنتُم kuntum | iseniz | ك و ن KVN |
| 37 | مُّؤْمِنِينَ mu'minine | inananlar | ا م ن EMN |
وَاِلٰى مَدْيَنَ اَخَاهُمْ شُعَيْباًۜ قَالَ يَا قَوْمِ اعْبُدُوا اللّٰهَ مَا لَكُمْ مِنْ اِلٰهٍ غَيْرُهُۜ قَدْ جَٓاءَتْكُمْ بَيِّنَةٌ مِنْ رَبِّكُمْ فَاَوْفُوا الْكَيْلَ وَالْم۪يزَانَ وَلَا تَبْخَسُوا النَّاسَ اَشْيَٓاءَهُمْ وَلَا تُفْسِدُوا فِي الْاَرْضِ بَعْدَ اِصْلَاحِهَاۜ ذٰلِكُمْ خَيْرٌ لَكُمْ اِنْ كُنْتُمْ مُؤْمِن۪ينَۚ
Türkçe meal hazırlanıyor.
Ve ila medyene ehahum şuayba kale ya kavmi'budullahe ma lekum min ilahin gayruhu kad caetkum beyyinetun min rabbikum fe evful keyle vel mizane ve la tebhasun nase eşyaehum ve la tufsidu fil ardı ba'de ıslahıha zalikum hayrun lekum in kuntum mu'minin.
Köke dokunup analizine geç.