| # | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
| 1 | يَحْلِفُونَ yehlifune | yemin ediyorlar | ح ل ف H́LF |
| 2 | بِٱللَّهِ billahi | Allah'a | sözlük ↗ |
| 3 | مَا ma | sözlük ↗ | |
| 4 | قَالُوا۟ kalu | söylemediklerine | ق و ل G̈VL |
| 5 | وَلَقَدْ velekad | halbuki | sözlük ↗ |
| 6 | قَالُوا۟ kalu | söylediler | ق و ل G̈VL |
| 7 | كَلِمَةَ kelimete | (o) sözü | ك ل م KLM |
| 8 | ٱلْكُفْرِ l-kufri | küfür | ك ف ر KFR |
| 9 | وَكَفَرُوا۟ ve keferu | ve inkar ettiler | ك ف ر KFR |
| 10 | بَعْدَ bea'de | sonra | ب ع د BAD |
| 11 | إِسْلَـٰمِهِمْ islamihim | İslam olduktan | س ل م SLM |
| 12 | وَهَمُّوا۟ ve hemmu | ve yeltendiler | ه م م HMM |
| 13 | بِمَا bima | bir şeye | sözlük ↗ |
| 14 | لَمْ lem | sözlük ↗ | |
| 15 | يَنَالُوا۟ ۚ yenalu | başaramadıkları | ن ي ل NYL |
| 16 | وَمَا ve ma | sözlük ↗ | |
| 17 | نَقَمُوٓا۟ nekamu | ve öc almağa kalktılar | ن ق م NG̈M |
| 18 | إِلَّآ illa | sırf | sözlük ↗ |
| 19 | أَنْ en | diye | sözlük ↗ |
| 20 | أَغْنَىٰهُمُ egnahumu | kendilerini zengin etti | غ ن ي ĞNY |
| 21 | ٱللَّهُ llahu | Allah | sözlük ↗ |
| 22 | وَرَسُولُهُۥ ve rasuluhu | ve Elçisi | ر س ل RSL |
| 23 | مِن min | sözlük ↗ | |
| 24 | فَضْلِهِۦ ۚ fedlihi | lutfiyle | ف ض ل FḌL |
| 25 | فَإِن fein | eğer | sözlük ↗ |
| 26 | يَتُوبُوا۟ yetubu | tevbe ederlerse | ت و ب TVB |
| 27 | يَكُ yeku | olur | ك و ن KVN |
| 28 | خَيْرًۭا hayran | daha iyi | خ ي ر ḤYR |
| 29 | لَّهُمْ ۖ lehum | kendileri için | sözlük ↗ |
| 30 | وَإِن ve in | yok eğer | sözlük ↗ |
| 31 | يَتَوَلَّوْا۟ yetevellev | dönerlerse | و ل ي VLY |
| 32 | يُعَذِّبْهُمُ yuazzibhumu | onlara azabedecektir | ع ذ ب AẔB |
| 33 | ٱللَّهُ llahu | Allah | sözlük ↗ |
| 34 | عَذَابًا azaben | bir azapla | ع ذ ب AẔB |
| 35 | أَلِيمًۭا elimen | acıklı | ا ل م ELM |
| 36 | فِى fi | sözlük ↗ | |
| 37 | ٱلدُّنْيَا d-dunya | dünyada | د ن و DNV |
| 38 | وَٱلْـَٔاخِرَةِ ۚ vel'ahirati | ve ahirette | ا خ ر EḤR |
| 39 | وَمَا ve ma | yoktur | sözlük ↗ |
| 40 | لَهُمْ lehum | onların | sözlük ↗ |
| 41 | فِى fi | sözlük ↗ | |
| 42 | ٱلْأَرْضِ l-erdi | yeryüzünde | ا ر ض ERḌ |
| 43 | مِن min | hiçbir | sözlük ↗ |
| 44 | وَلِىٍّۢ veliyyin | velisi | و ل ي VLY |
| 45 | وَلَا ve la | ne de | sözlük ↗ |
| 46 | نَصِيرٍۢ nesirin | yardımcısı | ن ص ر NS̀R |
يَحْلِفُونَ بِاللّٰهِ مَا قَالُواۜ وَلَقَدْ قَالُوا كَلِمَةَ الْكُفْرِ وَكَفَرُوا بَعْدَ اِسْلَامِهِمْ وَهَمُّوا بِمَا لَمْ يَنَالُواۚ وَمَا نَقَمُٓوا اِلَّٓا اَنْ اَغْنٰيهُمُ اللّٰهُ وَرَسُولُهُ مِنْ فَضْلِه۪ۚ فَاِنْ يَتُوبُوا يَكُ خَيْراً لَهُمْۚ وَاِنْ يَتَوَلَّوْا يُعَذِّبْهُمُ اللّٰهُ عَذَاباً اَل۪يماً فِي الدُّنْيَا وَالْاٰخِرَةِۚ وَمَا لَهُمْ فِي الْاَرْضِ مِنْ وَلِيٍّ وَلَا نَص۪يرٍ
Türkçe meal hazırlanıyor.
Yahlifune billahi ma kalu, ve lekad kalu kelimetel kufri ve keferu ba'de islamihim ve hemmu bi ma lem yenalu, ve ma nekamu illa en egnahumullahu ve resuluhu min fadlih, fe in yetubu yeku hayren lehum, ve in yetevellev yuazzibhumullahu azaben elimen fid dunya vel ahıreh, ve ma lehum fil ardı min veliyyin ve la nasir.
Köke dokunup analizine geç.