QORE
QORE/İsrâ 93

İsrâ Suresi, 93. Ayet

17:93 · 26 kelime
اَوْ يَكُونَ لَكَ بَيْتٌ مِنْ زُخْرُفٍ اَوْ تَرْقٰى فِي السَّمَٓاءِۜ وَلَنْ نُؤْمِنَ لِرُقِيِّكَ حَتّٰى تُنَزِّلَ عَلَيْنَا كِتَاباً نَقْرَؤُ۬هُۜ قُلْ سُبْحَانَ رَبّ۪ي هَلْ كُنْتُ اِلَّا بَشَراً رَسُولاً۟
Türkçe meal hazırlanıyor.
Ev yekune leke beytun min zuhrufin ev terka fis sema, ve len nu'mine li rukıyyike hatta tunezzile aleyna kitaben nakreuh, kul subhane rabbi hel kuntu illa beşeren resula.
← Ana Sayfaya Dön
QORE / Ayet
İsrâ Suresi17 : 93

اَوْ يَكُونَ لَكَ بَيْتٌ مِنْ زُخْرُفٍ اَوْ تَرْقٰى فِي السَّمَٓاءِۜ وَلَنْ نُؤْمِنَ لِرُقِيِّكَ حَتّٰى تُنَزِّلَ عَلَيْنَا كِتَاباً نَقْرَؤُ۬هُۜ قُلْ سُبْحَانَ رَبّ۪ي هَلْ كُنْتُ اِلَّا بَشَراً رَسُولاً۟

Türkçe meal hazırlanıyor.

Ev yekune leke beytun min zuhrufin ev terka fis sema, ve len nu'mine li rukıyyike hatta tunezzile aleyna kitaben nakreuh, kul subhane rabbi hel kuntu illa beşeren resula.

Kelime Kelime
1
evأَوْ
yahut
2
yekuneيَكُونَ
olmalıك و نKVN
3
lekeلَكَ
senin
4
beytunبَيْتٌۭ
bir evinب ي تBYT
5
minمِّن
6
zuhrufinزُخْرُفٍ
altındanز خ ر فZḤRF
7
evأَوْ
ya da
8
terkaتَرْقَىٰ
çıkmalısınر ق يRG̈Y
9
fiفِى
10
s-semaiٱلسَّمَآءِ
göğeس م وSMV
11
velenوَلَن
ama asla
12
nu'mineنُّؤْمِنَ
inanmayızا م نEMN
13
lirukiyyikeلِرُقِيِّكَ
senin (göğe) çıkmanaر ق يRG̈Y
14
hattaحَتَّىٰ
15
tunezzileتُنَزِّلَ
indirmedikçeن ز لNZL
16
aleynaعَلَيْنَا
üzerimize
17
kitabenكِتَـٰبًۭا
bir Kitapك ت بKTB
18
nekra'uhuنَّقْرَؤُهُۥ ۗ
okuyacağımızق ر أG̈RE
19
kulقُلْ
de kiق و لG̈VL
20
subhaneسُبْحَانَ
şanı yücedirس ب حSBH́
21
rabbiرَبِّى
Rabbiminر ب بRBB
22
helهَلْ
miyim?
23
kuntuكُنتُ
benك و نKVN
24
illaإِلَّا
başka bir şey
25
beşeranبَشَرًۭا
bir insan(dan)ب ش رBŞR
26
rasulenرَّسُولًۭا
elçi ol(arak gönderil)enر س لRSL

Köke dokunup analizine geç.

Ayetteki Kökler