| # | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
| 1 | يَـٰٓأَيُّهَا ya eyyuha | ey | sözlük ↗ |
| 2 | ٱلنَّاسُ n-nasu | insanlar | ن و س NVS |
| 3 | إِن in | eğer | sözlük ↗ |
| 4 | كُنتُمْ kuntum | iseniz | ك و ن KVN |
| 5 | فِى fi | içinde | sözlük ↗ |
| 6 | رَيْبٍۢ raybin | kuşku | ر ي ب RYB |
| 7 | مِّنَ mine | -ten | sözlük ↗ |
| 8 | ٱلْبَعْثِ l-bea'si | yeniden dirilmek- | ب ع ث BAS̄ |
| 9 | فَإِنَّا feinna | (bilin ki) biz | sözlük ↗ |
| 10 | خَلَقْنَـٰكُم haleknakum | sizi yarattık | خ ل ق ḤLG̈ |
| 11 | مِّن min | -tan | sözlük ↗ |
| 12 | تُرَابٍۢ turabin | (önce) toprak- | ت ر ب TRB |
| 13 | ثُمَّ summe | sonra | sözlük ↗ |
| 14 | مِن min | -den | sözlük ↗ |
| 15 | نُّطْفَةٍۢ nutfetin | nutfe(sperm)- | ن ط ف NṬF |
| 16 | ثُمَّ summe | sonra | sözlük ↗ |
| 17 | مِنْ min | -dan | sözlük ↗ |
| 18 | عَلَقَةٍۢ alekatin | alaka(embriyo)- | ع ل ق ALG̈ |
| 19 | ثُمَّ summe | sonra | sözlük ↗ |
| 20 | مِن min | -ndan | sözlük ↗ |
| 21 | مُّضْغَةٍۢ mudgatin | bir çiğnem et parçası- | م ض غ MḌĞ |
| 22 | مُّخَلَّقَةٍۢ muhallekatin | biçimlenmiş | خ ل ق ḤLG̈ |
| 23 | وَغَيْرِ ve gayri | ve | غ ي ر ĞYR |
| 24 | مُخَلَّقَةٍۢ muhallekatin | biçimlenmemiş | خ ل ق ḤLG̈ |
| 25 | لِّنُبَيِّنَ linubeyyine | açıkça göstermek için | ب ي ن BYN |
| 26 | لَكُمْ ۚ lekum | size | sözlük ↗ |
| 27 | وَنُقِرُّ ve nukirru | ve tutarız | ق ر ر G̈RR |
| 28 | فِى fi | sözlük ↗ | |
| 29 | ٱلْأَرْحَامِ l-erhami | rahimlerde | ر ح م RH́M |
| 30 | مَا ma | sözlük ↗ | |
| 31 | نَشَآءُ neşa'u | dilediğimizi | ش ي ا ŞYE |
| 32 | إِلَىٰٓ ila | -ye kadar | sözlük ↗ |
| 33 | أَجَلٍۢ ecelin | bir süre- | ا ج ل ECL |
| 34 | مُّسَمًّۭى musemmen | belirtilmiş | س م و SMV |
| 35 | ثُمَّ summe | sonra | sözlük ↗ |
| 36 | نُخْرِجُكُمْ nuhricukum | sizi çıkarırız | خ ر ج ḤRC |
| 37 | طِفْلًۭا tiflen | bir bebek olarak | ط ف ل ṬFL |
| 38 | ثُمَّ summe | sonra | sözlük ↗ |
| 39 | لِتَبْلُغُوٓا۟ liteblugu | ermeniz için | ب ل غ BLĞ |
| 40 | أَشُدَّكُمْ ۖ eşuddekum | güçlerinize | ش د د ŞDD |
| 41 | وَمِنكُم ve minkum | ve içinizden | sözlük ↗ |
| 42 | مَّن men | kimi | sözlük ↗ |
| 43 | يُتَوَفَّىٰ yuteveffa | öldürülür | و ف ي VFY |
| 44 | وَمِنكُم ve minkum | ve içinizden | sözlük ↗ |
| 45 | مَّن men | kimi de | sözlük ↗ |
| 46 | يُرَدُّ yuraddu | itilir | ر د د RDD |
| 47 | إِلَىٰٓ ila | sözlük ↗ | |
| 48 | أَرْذَلِ erzeli | en kötü çağına | ر ذ ل RẔL |
| 49 | ٱلْعُمُرِ l-umuri | ömrün | ع م ر AMR |
| 50 | لِكَيْلَا likeyla | hale gelmesi için | sözlük ↗ |
| 51 | يَعْلَمَ yea'leme | bilmez | ع ل م ALM |
| 52 | مِنۢ min | sözlük ↗ | |
| 53 | بَعْدِ bea'di | sonra | ب ع د BAD |
| 54 | عِلْمٍۢ ilmin | bilen kimse iken | ع ل م ALM |
| 55 | شَيْـًۭٔا ۚ şey'en | bir şey | ش ي ا ŞYE |
| 56 | وَتَرَى ve tera | ve görürsün | ر ا ي REY |
| 57 | ٱلْأَرْضَ l-erde | yeri | ا ر ض ERḌ |
| 58 | هَامِدَةًۭ hamideten | kurumuş ölmüş | ه م د HMD |
| 59 | فَإِذَآ feiza | zaman | sözlük ↗ |
| 60 | أَنزَلْنَا enzelna | biz indirdiğimiz | ن ز ل NZL |
| 61 | عَلَيْهَا aleyha | onun üzerine | sözlük ↗ |
| 62 | ٱلْمَآءَ l-mae | suyu | م و ه MVH |
| 63 | ٱهْتَزَّتْ htezzet | titreşir | ه ز ز HZZ |
| 64 | وَرَبَتْ ve rabet | ve kabarır | ر ب و RBV |
| 65 | وَأَنۢبَتَتْ ve enbetet | ve bitirir | ن ب ت NBT |
| 66 | مِن min | sözlük ↗ | |
| 67 | كُلِّ kulli | her | ك ل ل KLL |
| 68 | زَوْجٍۭ zevcin | çifti | ز و ج ZVC |
| 69 | بَهِيجٍۢ behicin | güzel | ب ه ج BHC |
يَٓا اَيُّهَا النَّاسُ اِنْ كُنْتُمْ ف۪ي رَيْبٍ مِنَ الْبَعْثِ فَاِنَّا خَلَقْنَاكُمْ مِنْ تُرَابٍ ثُمَّ مِنْ نُطْفَةٍ ثُمَّ مِنْ عَلَقَةٍ ثُمَّ مِنْ مُضْغَةٍ مُخَلَّقَةٍ وَغَيْرِ مُخَلَّقَةٍ لِنُبَيِّنَ لَكُمْۜ وَنُقِرُّ فِي الْاَرْحَامِ مَا نَشَٓاءُ اِلٰٓى اَجَلٍ مُسَمًّى ثُمَّ نُخْرِجُكُمْ طِفْلاً ثُمَّ لِتَبْلُغُٓوا اَشُدَّكُمْۚ وَمِنْكُمْ مَنْ يُتَوَفّٰى وَمِنْكُمْ مَنْ يُرَدُّ اِلٰٓى اَرْذَلِ الْعُمُرِ لِكَيْلَا يَعْلَمَ مِنْ بَعْدِ عِلْمٍ شَيْـٔاًۜ وَتَرَى الْاَرْضَ هَامِدَةً فَاِذَٓا اَنْزَلْنَا عَلَيْهَا الْمَٓاءَ اهْتَزَّتْ وَرَبَتْ وَاَنْبَتَتْ مِنْ كُلِّ زَوْجٍ بَه۪يجٍ
Türkçe meal hazırlanıyor.
Ya eyyuhen nasu in kuntum fi raybin minel ba'si fe inna halaknakum min turabin summe min nutfetin summe min alakatin summe min mudgatin muhallekatin ve gayri muhallekatin li nubeyyine lekum, ve nukırru fil erhami ma neşau ila ecelin musemmen summe nuhricukum tıflen summe li teblugu eşuddekum ve minkum men yuteveffa ve minkum men yuraddu ila erzelil umuri li keyla ya'leme min ba'di ilmin şey'a, ve terel arda hamideten fe iza enzelna aleyhel maehtezzet ve rabet ve enbetet min kulli zevcin behic.
Köke dokunup analizine geç.