| # | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
| 1 | وَقَالُوٓا۟ ve kalu | ve dediler ki | ق و ل G̈VL |
| 2 | إِن in | eğer | sözlük ↗ |
| 3 | نَّتَّبِعِ nettebii | biz uyarsak | ت ب ع TBA |
| 4 | ٱلْهُدَىٰ l-huda | doğru yola | ه د ي HDY |
| 5 | مَعَكَ meake | seninle beraber | sözlük ↗ |
| 6 | نُتَخَطَّفْ nutehattaf | atılırız | خ ط ف ḤṬF |
| 7 | مِنْ min | -dan | sözlük ↗ |
| 8 | أَرْضِنَآ ۚ erdina | yurdumuz- | ا ر ض ERḌ |
| 9 | أَوَلَمْ evelem | sözlük ↗ | |
| 10 | نُمَكِّن numekkin | biz bir mekan vermedik mi? | م ك ن MKN |
| 11 | لَّهُمْ lehum | onlara | sözlük ↗ |
| 12 | حَرَمًا haramen | dokunulmaz | ح ر م H́RM |
| 13 | ءَامِنًۭا aminen | güvenli | ا م ن EMN |
| 14 | يُجْبَىٰٓ yucba | toplanıp getirildiği | ج ب ي CBY |
| 15 | إِلَيْهِ ileyhi | ona | sözlük ↗ |
| 16 | ثَمَرَٰتُ semeratu | ürünlerinin | ث م ر S̄MR |
| 17 | كُلِّ kulli | her | ك ل ل KLL |
| 18 | شَىْءٍۢ şey'in | şeyin | ش ي ا ŞYE |
| 19 | رِّزْقًۭا rizkan | bir rızık olarak | ر ز ق RZG̈ |
| 20 | مِّن min | sözlük ↗ | |
| 21 | لَّدُنَّا ledunna | kendi katımızdan | ل د ن LDN |
| 22 | وَلَـٰكِنَّ velakinne | fakat | sözlük ↗ |
| 23 | أَكْثَرَهُمْ ekserahum | çokları | ك ث ر KS̄R |
| 24 | لَا la | sözlük ↗ | |
| 25 | يَعْلَمُونَ yea'lemune | bilmezler | ع ل م ALM |
وَقَالُٓوا اِنْ نَتَّبِـعِ الْهُدٰى مَعَكَ نُتَخَطَّفْ مِنْ اَرْضِنَاۜ اَوَلَمْ نُمَكِّنْ لَهُمْ حَرَماً اٰمِناً يُجْبٰٓى اِلَيْهِ ثَمَرَاتُ كُلِّ شَيْءٍ رِزْقاً مِنْ لَدُنَّا وَلٰكِنَّ اَكْثَرَهُمْ لَا يَعْلَمُونَ
Türkçe meal hazırlanıyor.
Ve kalu in nettebiıl huda meake nutehattaf min ardına, e ve lem numekkin lehum haremen aminen yucba ileyhi semeratu kulli şey'in rızkan min ledunna ve lakinne ekserehum la ya'lemun.
Köke dokunup analizine geç.