| # | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
| 1 | قُلْ kul | de ki | ق و ل G̈VL |
| 2 | أَرَءَيْتُمْ eraeytum | siz gördünüz mü? | ر ا ي REY |
| 3 | شُرَكَآءَكُمُ şuraka'ekumu | ortaklarınızı | ش ر ك ŞRK |
| 4 | ٱلَّذِينَ ellezine | sözlük ↗ | |
| 5 | تَدْعُونَ ted'une | yalvardığınız | د ع و DAV |
| 6 | مِن min | sözlük ↗ | |
| 7 | دُونِ duni | başka | د و ن DVN |
| 8 | ٱللَّهِ llahi | Allah'tan | sözlük ↗ |
| 9 | أَرُونِى eruni | bana gösterin | ر ا ي REY |
| 10 | مَاذَا maza | hangi şeyi? | sözlük ↗ |
| 11 | خَلَقُوا۟ haleku | yarattılar | خ ل ق ḤLG̈ |
| 12 | مِنَ mine | -den | sözlük ↗ |
| 13 | ٱلْأَرْضِ l-erdi | yer- | ا ر ض ERḌ |
| 14 | أَمْ em | yoksa | sözlük ↗ |
| 15 | لَهُمْ lehum | onların var (mı?) | sözlük ↗ |
| 16 | شِرْكٌۭ şirkun | ortaklıkları | ش ر ك ŞRK |
| 17 | فِى fi | sözlük ↗ | |
| 18 | ٱلسَّمَـٰوَٰتِ s-semavati | göklerde | س م و SMV |
| 19 | أَمْ em | yoksa | sözlük ↗ |
| 20 | ءَاتَيْنَـٰهُمْ ateynahum | biz onlara verdik de | ا ت ي ETY |
| 21 | كِتَـٰبًۭا kitaben | bir Kitap | ك ت ب KTB |
| 22 | فَهُمْ fehum | onlar da | sözlük ↗ |
| 23 | عَلَىٰ ala | üzerindeler | sözlük ↗ |
| 24 | بَيِّنَتٍۢ beyyinetin | bir delil | ب ي ن BYN |
| 25 | مِّنْهُ ۚ minhu | ondan | sözlük ↗ |
| 26 | بَلْ bel | hayır | sözlük ↗ |
| 27 | إِن in | sözlük ↗ | |
| 28 | يَعِدُ yeidu | va'detmiyorlar | و ع د VAD |
| 29 | ٱلظَّـٰلِمُونَ z-zalimune | o zalimler | ظ ل م ẒLM |
| 30 | بَعْضُهُم bea'duhum | birbirlerine | ب ع ض BAḌ |
| 31 | بَعْضًا bea'dan | birbirlerine | ب ع ض BAḌ |
| 32 | إِلَّا illa | başka bir şey | sözlük ↗ |
| 33 | غُرُورًا gururan | aldatmakdan | غ ر ر ĞRR |
قُلْ اَرَاَيْتُمْ شُرَكَٓاءَكُمُ الَّذ۪ينَ تَدْعُونَ مِنْ دُونِ اللّٰهِۜ اَرُون۪ي مَاذَا خَلَقُوا مِنَ الْاَرْضِ اَمْ لَهُمْ شِرْكٌ فِي السَّمٰوَاتِۚ اَمْ اٰتَيْنَاهُمْ كِتَاباً فَهُمْ عَلٰى بَيِّنَتٍ مِنْهُۚ بَلْ اِنْ يَعِدُ الظَّالِمُونَ بَعْضُهُمْ بَعْضاً اِلَّا غُرُوراً
Türkçe meal hazırlanıyor.
Kul ereeytum şurekaekumullezine ted'une min dunillah, eruni maza halaku minel ardı em lehum şirkun fis semavat, em ateynahum kitaben fe hum ala beyyinetin minh, bel in yaıduz zalimune ba'duhum ba'dan illa gurura.
Köke dokunup analizine geç.