| # | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
| 1 | وَلَكُمْ velekum | sizindir | sözlük ↗ |
| 2 | نِصْفُ nisfu | yarısı | ن ص ف NS̀F |
| 3 | مَا ma | sözlük ↗ | |
| 4 | تَرَكَ terake | bıraktıkları mirasın | ت ر ك TRK |
| 5 | أَزْوَٰجُكُمْ ezvacukum | eşlerinizin | ز و ج ZVC |
| 6 | إِن in | eğer | sözlük ↗ |
| 7 | لَّمْ lem | sözlük ↗ | |
| 8 | يَكُن yekun | yoksa | ك و ن KVN |
| 9 | لَّهُنَّ lehunne | onların | sözlük ↗ |
| 10 | وَلَدٌۭ ۚ veledun | çocukları | و ل د VLD |
| 11 | فَإِن fein | eğer | sözlük ↗ |
| 12 | كَانَ kane | ك و ن KVN | |
| 13 | لَهُنَّ lehunne | onların varsa | sözlük ↗ |
| 14 | وَلَدٌۭ veledun | çocukları | و ل د VLD |
| 15 | فَلَكُمُ felekumu | sizindir | sözlük ↗ |
| 16 | ٱلرُّبُعُ r-rubuu | dörtte biri | ر ب ع RBA |
| 17 | مِمَّا mimma | sözlük ↗ | |
| 18 | تَرَكْنَ ۚ terakne | bıraktıklarının | ت ر ك TRK |
| 19 | مِنۢ min | sözlük ↗ | |
| 20 | بَعْدِ bea'di | sonra | ب ع د BAD |
| 21 | وَصِيَّةٍۢ vesiyyetin | vasiyyetten | و ص ي VS̀Y |
| 22 | يُوصِينَ yusine | yapacakları | و ص ي VS̀Y |
| 23 | بِهَآ biha | ondan | sözlük ↗ |
| 24 | أَوْ ev | veya | sözlük ↗ |
| 25 | دَيْنٍۢ ۚ deynin | borçtan | د ي ن DYN |
| 26 | وَلَهُنَّ velehunne | onlarındır | sözlük ↗ |
| 27 | ٱلرُّبُعُ r-rubuu | dörtte biri | ر ب ع RBA |
| 28 | مِمَّا mimma | sözlük ↗ | |
| 29 | تَرَكْتُمْ teraktum | bıraktığınızın | ت ر ك TRK |
| 30 | إِن in | eğer | sözlük ↗ |
| 31 | لَّمْ lem | sözlük ↗ | |
| 32 | يَكُن yekun | yoksa | ك و ن KVN |
| 33 | لَّكُمْ lekum | sizin de | sözlük ↗ |
| 34 | وَلَدٌۭ ۚ veledun | çocuğunuz | و ل د VLD |
| 35 | فَإِن fein | eğer | sözlük ↗ |
| 36 | كَانَ kane | varsa | ك و ن KVN |
| 37 | لَكُمْ lekum | sizin | sözlük ↗ |
| 38 | وَلَدٌۭ veledun | çocuğunuz | و ل د VLD |
| 39 | فَلَهُنَّ felehunne | onlarındır | sözlük ↗ |
| 40 | ٱلثُّمُنُ s-sumunu | sekizde biri | ث م ن S̄MN |
| 41 | مِمَّا mimma | sözlük ↗ | |
| 42 | تَرَكْتُم ۚ teraktum | bıraktığınızın | ت ر ك TRK |
| 43 | مِّنۢ min | sözlük ↗ | |
| 44 | بَعْدِ bea'di | sonra | ب ع د BAD |
| 45 | وَصِيَّةٍۢ vesiyyetin | vasiyyet | و ص ي VS̀Y |
| 46 | تُوصُونَ tusune | yapacağınız | و ص ي VS̀Y |
| 47 | بِهَآ biha | ondan | sözlük ↗ |
| 48 | أَوْ ev | veya | sözlük ↗ |
| 49 | دَيْنٍۢ ۗ deynin | borçtan | د ي ن DYN |
| 50 | وَإِن ve in | eğer | sözlük ↗ |
| 51 | كَانَ kane | ise | ك و ن KVN |
| 52 | رَجُلٌۭ raculun | erkeğin | ر ج ل RCL |
| 53 | يُورَثُ yurasu | miras bırakan | و ر ث VRS̄ |
| 54 | كَلَـٰلَةً kelaleten | evladı ve ana babası olmayıp | ك ل ل KLL |
| 55 | أَوِ evi | veya | sözlük ↗ |
| 56 | ٱمْرَأَةٌۭ mraetun | kadının | م ر ا MRE |
| 57 | وَلَهُۥٓ ve lehu | ve onun için | sözlük ↗ |
| 58 | أَخٌ ehun | bir erkek | ا خ و EḤV |
| 59 | أَوْ ev | veya | sözlük ↗ |
| 60 | أُخْتٌۭ uhtun | bir kızkardeşi | ا خ و EḤV |
| 61 | فَلِكُلِّ felikulli | her | ك ل ل KLL |
| 62 | وَٰحِدٍۢ vahidin | birine | و ح د VH́D |
| 63 | مِّنْهُمَا minhuma | onlardan | sözlük ↗ |
| 64 | ٱلسُّدُسُ ۚ s-sudusu | altıda bir düşer | س د س SDS |
| 65 | فَإِن fein | eğer | sözlük ↗ |
| 66 | كَانُوٓا۟ kanu | iseler | ك و ن KVN |
| 67 | أَكْثَرَ eksera | fazla | ك ث ر KS̄R |
| 68 | مِن min | -ndan | sözlük ↗ |
| 69 | ذَٰلِكَ zalike | bu- | sözlük ↗ |
| 70 | فَهُمْ fehum | onlar | sözlük ↗ |
| 71 | شُرَكَآءُ şuraka'u | ortaktırlar | ش ر ك ŞRK |
| 72 | فِى fi | sözlük ↗ | |
| 73 | ٱلثُّلُثِ ۚ s-sulusi | üçte bire | ث ل ث S̄LS̄ |
| 74 | مِنۢ min | sözlük ↗ | |
| 75 | بَعْدِ bea'di | sonradır | ب ع د BAD |
| 76 | وَصِيَّةٍۢ vesiyyetin | vasiyyetten | و ص ي VS̀Y |
| 77 | يُوصَىٰ yusa | yapılan | و ص ي VS̀Y |
| 78 | بِهَآ biha | ondan | sözlük ↗ |
| 79 | أَوْ ev | veya | sözlük ↗ |
| 80 | دَيْنٍ deynin | borçtan | د ي ن DYN |
| 81 | غَيْرَ gayra | olmayan | غ ي ر ĞYR |
| 82 | مُضَآرٍّۢ ۚ mudarrin | zarar verici | ض ر ر ḌRR |
| 83 | وَصِيَّةًۭ vesiyyeten | vasiyyettir | و ص ي VS̀Y |
| 84 | مِّنَ mine | -tan | sözlük ↗ |
| 85 | ٱللَّهِ ۗ llahi | Allah- | sözlük ↗ |
| 86 | وَٱللَّهُ vallahu | Allah | sözlük ↗ |
| 87 | عَلِيمٌ alimun | bilendir | ع ل م ALM |
| 88 | حَلِيمٌۭ halimun | halimdir | ح ل م H́LM |
وَلَكُمْ نِصْفُ مَا تَرَكَ اَزْوَاجُكُمْ اِنْ لَمْ يَكُنْ لَهُنَّ وَلَدٌۚ فَاِنْ كَانَ لَهُنَّ وَلَدٌ فَلَكُمُ الرُّبُعُ مِمَّا تَرَكْنَ مِنْ بَعْدِ وَصِيَّةٍ يُوص۪ينَ بِهَٓا اَوْ دَيْنٍۜ وَلَهُنَّ الرُّبُعُ مِمَّا تَرَكْتُمْ اِنْ لَمْ يَكُنْ لَكُمْ وَلَدٌۚ فَاِنْ كَانَ لَكُمْ وَلَدٌ فَلَهُنَّ الثُّمُنُ مِمَّا تَرَكْتُمْ مِنْ بَعْدِ وَصِيَّةٍ تُوصُونَ بِهَٓا اَوْ دَيْنٍۜ وَاِنْ كَانَ رَجُلٌ يُورَثُ كَلَالَةً اَوِ امْرَاَةٌ وَلَهُٓ اَخٌ اَوْ اُخْتٌ فَلِكُلِّ وَاحِدٍ مِنْهُمَا السُّدُسُۚ فَاِنْ كَانُٓوا اَكْثَرَ مِنْ ذٰلِكَ فَهُمْ شُرَكَٓاءُ فِي الثُّلُثِ مِنْ بَعْدِ وَصِيَّةٍ يُوصٰى بِهَٓا اَوْ دَيْنٍۙ غَيْرَ مُضَٓارٍّۚ وَصِيَّةً مِنَ اللّٰهِۜ وَاللّٰهُ عَل۪يمٌ حَل۪يمٌۜ
Türkçe meal hazırlanıyor.
Ve lekum nısfu ma terake ezvacukum in lem yekun lehunne veled, fe in kane lehunne veledun fe lekumur rubuu mimma terakne min ba'di vasıyyetin yusine biha ev deyn. Ve lehunner rubuu mimma teraktum in lem yekun lekum veled, fe in kane lekum veledun fe lehunnes sumunu mimma teraktum min ba'di vasıyyetin tusune biha ev deyn. Ve in kane raculun yurasu kelaleten ev imraetun ve lehu ahun ev uhtun fe li kulli vahidin min humas sudus, fe in kanu eksera min zalike fe hum şurakau fis sulusi min ba'di vasiyyetin yusa biha ev deynin gayra mudarr, vasıyyeten minallah. Vallahu alimun halim.
Köke dokunup analizine geç.