QORE
QORE/Nisâ 23

Nisâ Suresi, 23. Ayet

4:23 · 54 kelime
حُرِّمَتْ عَلَيْكُمْ اُمَّهَاتُكُمْ وَبَنَاتُكُمْ وَاَخَوَاتُكُمْ وَعَمَّاتُكُمْ وَخَالَاتُكُمْ وَبَنَاتُ الْاَخِ وَبَنَاتُ الْاُخْتِ وَاُمَّهَاتُكُمُ الّٰت۪ٓي اَرْضَعْنَكُمْ وَاَخَوَاتُكُمْ مِنَ الرَّضَاعَةِ وَاُمَّهَاتُ نِسَٓائِكُمْ وَرَبَٓائِبُكُمُ الّٰت۪ي ف۪ي حُجُورِكُمْ مِنْ نِسَٓائِكُمُ الّٰت۪ي دَخَلْتُمْ بِهِنَّۘ فَاِنْ لَمْ تَكُونُوا دَخَلْتُمْ بِهِنَّ فَلَا جُنَاحَ عَلَيْكُمْۘ وَحَلَٓائِلُ اَبْنَٓائِكُمُ الَّذ۪ينَ مِنْ اَصْلَابِكُمْۙ وَاَنْ تَجْمَعُوا بَيْنَ الْاُخْتَيْنِ اِلَّا مَا قَدْ سَلَفَۜ اِنَّ اللّٰهَ كَانَ غَفُوراً رَح۪يماًۙ
Türkçe meal hazırlanıyor.
Hurrimet aleykum ummehatukum ve benatukum ve ehavatukum ve ammatukum ve halatukum ve benatul ahi ve benatul uhti ve ummehatukumullati erda'nekum ve ehavatukum miner radaati ve ummehatu nisaikum ve rabaibukumullati fi hucurikum min nisaikumullati dehaltum bihinn, fe in lem tekunu dehaltum bihinne fe la cunaha aleykum, ve halailu ebnaikumullezine min aslabikum, ve en tecmeu beynel uhteyni illa ma kad selef. İnnallahe kane gafuran rahima.
← Ana Sayfaya Dön
QORE / Ayet
Nisâ Suresi4 : 23

حُرِّمَتْ عَلَيْكُمْ اُمَّهَاتُكُمْ وَبَنَاتُكُمْ وَاَخَوَاتُكُمْ وَعَمَّاتُكُمْ وَخَالَاتُكُمْ وَبَنَاتُ الْاَخِ وَبَنَاتُ الْاُخْتِ وَاُمَّهَاتُكُمُ الّٰت۪ٓي اَرْضَعْنَكُمْ وَاَخَوَاتُكُمْ مِنَ الرَّضَاعَةِ وَاُمَّهَاتُ نِسَٓائِكُمْ وَرَبَٓائِبُكُمُ الّٰت۪ي ف۪ي حُجُورِكُمْ مِنْ نِسَٓائِكُمُ الّٰت۪ي دَخَلْتُمْ بِهِنَّۘ فَاِنْ لَمْ تَكُونُوا دَخَلْتُمْ بِهِنَّ فَلَا جُنَاحَ عَلَيْكُمْۘ وَحَلَٓائِلُ اَبْنَٓائِكُمُ الَّذ۪ينَ مِنْ اَصْلَابِكُمْۙ وَاَنْ تَجْمَعُوا بَيْنَ الْاُخْتَيْنِ اِلَّا مَا قَدْ سَلَفَۜ اِنَّ اللّٰهَ كَانَ غَفُوراً رَح۪يماًۙ

Türkçe meal hazırlanıyor.

Hurrimet aleykum ummehatukum ve benatukum ve ehavatukum ve ammatukum ve halatukum ve benatul ahi ve benatul uhti ve ummehatukumullati erda'nekum ve ehavatukum miner radaati ve ummehatu nisaikum ve rabaibukumullati fi hucurikum min nisaikumullati dehaltum bihinn, fe in lem tekunu dehaltum bihinne fe la cunaha aleykum, ve halailu ebnaikumullezine min aslabikum, ve en tecmeu beynel uhteyni illa ma kad selef. İnnallahe kane gafuran rahima.

Kelime Kelime
1
hurrimetحُرِّمَتْ
haram kılındıح ر مH́RM
2
aleykumعَلَيْكُمْ
size
3
ummehatukumأُمَّهَـٰتُكُمْ
analarınızا م مEMM
4
ve benatukumوَبَنَاتُكُمْ
ve kızlarınızب ن يBNY
5
ve ehavatukumوَأَخَوَٰتُكُمْ
ve kızkardeşlerinizا خ وEḤV
6
ve ammatukumوَعَمَّـٰتُكُمْ
ve halalarınızع م مAMM
7
ve halatukumوَخَـٰلَـٰتُكُمْ
ve teyzelerinizخ و لḤVL
8
ve benatuوَبَنَاتُ
ve kızlarıب ن يBNY
9
l-ehiٱلْأَخِ
kardeşا خ وEḤV
10
ve benatuوَبَنَاتُ
e kızlarıب ن يBNY
11
l-uhtiٱلْأُخْتِ
kızkardeşا خ وEḤV
12
ve ummehatukumuوَأُمَّهَـٰتُكُمُ
ve analarınızا م مEMM
13
l-latiٱلَّـٰتِىٓ
14
erdea'nekumأَرْضَعْنَكُمْ
sizi emzirenر ض عRḌA
15
ve ehavatukumوَأَخَوَٰتُكُم
ve bacılarınızا خ وEḤV
16
mineمِّنَ
17
r-radaatiٱلرَّضَـٰعَةِ
sütر ض عRḌA
18
ve ummehatuوَأُمَّهَـٰتُ
ve analarıا م مEMM
19
nisaikumنِسَآئِكُمْ
karılarınızınن س وNSV
20
ve rabaibukumuوَرَبَـٰٓئِبُكُمُ
üvey kızlarınızر ب بRBB
21
l-latiٱلَّـٰتِى
olan
22
fiفِى
23
hucurikumحُجُورِكُم
birleştiğinizح ج رH́CR
24
minمِّن
25
nisaikumuنِّسَآئِكُمُ
karılarınızdanن س وNSV
26
l-latiٱلَّـٰتِى
27
dehaltumدَخَلْتُم
evlerinizde bulunanد خ لDḤL
28
bihinneبِهِنَّ
29
feinفَإِن
eğer
30
lemلَّمْ
31
tekunuتَكُونُوا۟
olmamışsaك و نKVN
32
dehaltumدَخَلْتُم
birleşmenizد خ لDḤL
33
bihinneبِهِنَّ
onlarla
34
felaفَلَا
yoktur
35
cunahaجُنَاحَ
bir günahج ن حCNH́
36
aleykumعَلَيْكُمْ
üzerinize
37
ve halailuوَحَلَـٰٓئِلُ
ve karılarıح ل لH́LL
38
ebnaikumuأَبْنَآئِكُمُ
oğullarınızınب ن يBNY
39
ellezineٱلَّذِينَ
40
minمِنْ
-den
41
eslabikumأَصْلَـٰبِكُمْ
kendi sulbünüz-ص ل بS̀LB
42
ve enوَأَن
43
tecmeuتَجْمَعُوا۟
ve almanızج م عCMA
44
beyneبَيْنَ
bir aradaب ي نBYN
45
l-uhteyniٱلْأُخْتَيْنِ
iki kızkardeşiا خ وEḤV
46
illaإِلَّا
ancak hariç
47
maمَا
olanlar
48
kadقَدْ
49
selefeسَلَفَ ۗ
geçmişteس ل فSLF
50
inneإِنَّ
şüphesiz
51
llaheٱللَّهَ
Allah
52
kaneكَانَ
ك و نKVN
53
gafuranغَفُورًۭا
çok bağışlayanغ ف رĞFR
54
rahimenرَّحِيمًۭا
çok esirgeyendirر ح مRH́M

Köke dokunup analizine geç.

Ayetteki Kökler