| # | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
| 1 | يَـٰٓأَيُّهَا ya eyyuha | ey | sözlük ↗ |
| 2 | ٱلَّذِينَ ellezine | kimseler | sözlük ↗ |
| 3 | ءَامَنُوٓا۟ amenu | inanan(lar) | ا م ن EMN |
| 4 | إِذَا iza | zaman | sözlük ↗ |
| 5 | ضَرَبْتُمْ derabtum | savaşa çıktığınız | ض ر ب ḌRB |
| 6 | فِى fi | sözlük ↗ | |
| 7 | سَبِيلِ sebili | yolunda | س ب ل SBL |
| 8 | ٱللَّهِ llahi | Allah | sözlük ↗ |
| 9 | فَتَبَيَّنُوا۟ fetebeyyenu | iyi anlayın, dinleyin | ب ي ن BYN |
| 10 | وَلَا ve la | sözlük ↗ | |
| 11 | تَقُولُوا۟ tekulu | demeyin | ق و ل G̈VL |
| 12 | لِمَنْ limen | kimseye | sözlük ↗ |
| 13 | أَلْقَىٰٓ elka | veren | ل ق ي LG̈Y |
| 14 | إِلَيْكُمُ ileykumu | size | sözlük ↗ |
| 15 | ٱلسَّلَـٰمَ s-selame | selam | س ل م SLM |
| 16 | لَسْتَ leste | sen değilsin | ل ي س LYS |
| 17 | مُؤْمِنًۭا mu'minen | mü'min | ا م ن EMN |
| 18 | تَبْتَغُونَ tebtegune | gözeterek | ب غ ي BĞY |
| 19 | عَرَضَ arade | geçici menfaatini | ع ر ض ARḌ |
| 20 | ٱلْحَيَوٰةِ l-hayati | hayatının | ح ي ي H́YY |
| 21 | ٱلدُّنْيَا d-dunya | dünya | د ن و DNV |
| 22 | فَعِندَ feinde | çünkü yanında | ع ن د AND |
| 23 | ٱللَّهِ llahi | Allah'ın | sözlük ↗ |
| 24 | مَغَانِمُ meganimu | ganimetler vardır | غ ن م ĞNM |
| 25 | كَثِيرَةٌۭ ۚ kesiratun | çok | ك ث ر KS̄R |
| 26 | كَذَٰلِكَ kezalike | böyle idiniz | sözlük ↗ |
| 27 | كُنتُم kuntum | siz de | ك و ن KVN |
| 28 | مِّن min | sözlük ↗ | |
| 29 | قَبْلُ kablu | önceden | ق ب ل G̈BL |
| 30 | فَمَنَّ femenne | lutfetti | م ن ن MNN |
| 31 | ٱللَّهُ llahu | Allah | sözlük ↗ |
| 32 | عَلَيْكُمْ aleykum | size | sözlük ↗ |
| 33 | فَتَبَيَّنُوٓا۟ ۚ fetebeyyenu | o halde iyice anlayın | ب ي ن BYN |
| 34 | إِنَّ inne | çünkü | sözlük ↗ |
| 35 | ٱللَّهَ llahe | Allah | sözlük ↗ |
| 36 | كَانَ kane | ك و ن KVN | |
| 37 | بِمَا bima | şeyleri | sözlük ↗ |
| 38 | تَعْمَلُونَ tea'melune | yaptıklarınız | ع م ل AML |
| 39 | خَبِيرًۭا habiran | haber almaktadır | خ ب ر ḤBR |
يَٓا اَيُّهَا الَّذ۪ينَ اٰمَنُٓوا اِذَا ضَرَبْتُمْ ف۪ي سَب۪يلِ اللّٰهِ فَتَبَيَّنُوا وَلَا تَقُولُوا لِمَنْ اَلْقٰٓى اِلَيْكُمُ السَّلَامَ لَسْتَ مُؤْمِناًۚ تَبْتَغُونَ عَرَضَ الْحَيٰوةِ الدُّنْيَاۘ فَعِنْدَ اللّٰهِ مَغَانِمُ كَث۪يرَةٌۜ كَذٰلِكَ كُنْتُمْ مِنْ قَبْلُ فَمَنَّ اللّٰهُ عَلَيْكُمْ فَتَبَيَّنُواۜ اِنَّ اللّٰهَ كَانَ بِمَا تَعْمَلُونَ خَب۪يراً
Türkçe meal hazırlanıyor.
Ya eyyuhallezine amenu iza darabtum fi sebilillahi fe tebeyyenu ve la tekulu li men elka ileykumus selame leste mu'mina, tebtegune aradal hayatid dunya, fe indallahi meganimu kesirah. Kezalike kuntum min kablu fe mennallahu aleykum fe tebeyyenu. İnnallahe kane bima ta'melune habira.
Köke dokunup analizine geç.