QORE
QORE/Mü'min 78

Mü'min Suresi, 78. Ayet

40:78 · 32 kelime
وَلَقَدْ اَرْسَلْنَا رُسُلاً مِنْ قَبْلِكَ مِنْهُمْ مَنْ قَصَصْنَا عَلَيْكَ وَمِنْهُمْ مَنْ لَمْ نَقْصُصْ عَلَيْكَۜ وَمَا كَانَ لِرَسُولٍ اَنْ يَأْتِيَ بِاٰيَةٍ اِلَّا بِـاِذْنِ اللّٰهِۚ فَاِذَا جَٓاءَ اَمْرُ اللّٰهِ قُضِيَ بِالْحَقِّ وَخَسِرَ هُنَالِكَ الْمُبْطِلُونَ۟
Türkçe meal hazırlanıyor.
Ve lekad erselna rusulen min kablike minhum men kasasna aleyke ve minhum men lem naksus aleyk, ve ma kane li resulin en ye'tiye bi ayetin illa bi iznillah, fe iza cae emrullahi kudıye bil hakkı ve hasire hunalikel mubtılun.
← Ana Sayfaya Dön
QORE / Ayet
Mü'min Suresi40 : 78

وَلَقَدْ اَرْسَلْنَا رُسُلاً مِنْ قَبْلِكَ مِنْهُمْ مَنْ قَصَصْنَا عَلَيْكَ وَمِنْهُمْ مَنْ لَمْ نَقْصُصْ عَلَيْكَۜ وَمَا كَانَ لِرَسُولٍ اَنْ يَأْتِيَ بِاٰيَةٍ اِلَّا بِـاِذْنِ اللّٰهِۚ فَاِذَا جَٓاءَ اَمْرُ اللّٰهِ قُضِيَ بِالْحَقِّ وَخَسِرَ هُنَالِكَ الْمُبْطِلُونَ۟

Türkçe meal hazırlanıyor.

Ve lekad erselna rusulen min kablike minhum men kasasna aleyke ve minhum men lem naksus aleyk, ve ma kane li resulin en ye'tiye bi ayetin illa bi iznillah, fe iza cae emrullahi kudıye bil hakkı ve hasire hunalikel mubtılun.

Kelime Kelime
1
velekadوَلَقَدْ
ve andolsun
2
erselnaأَرْسَلْنَا
biz gönderdikر س لRSL
3
rusulenرُسُلًۭا
elçilerر س لRSL
4
minمِّن
5
kablikeقَبْلِكَ
senden önce deق ب لG̈BL
6
minhumمِنْهُم
onlardan
7
menمَّن
kimini
8
kasasnaقَصَصْنَا
anlattıkق ص صG̈S̀S̀
9
aleykeعَلَيْكَ
sana
10
ve minhumوَمِنْهُم
ve onlardan
11
menمَّن
kimini
12
lemلَّمْ
13
neksusنَقْصُصْ
anlatmadıkق ص صG̈S̀S̀
14
aleykeعَلَيْكَ ۗ
sana
15
ve maوَمَا
ve değildir
16
kaneكَانَ
mümkünك و نKVN
17
lirasulinلِرَسُولٍ
hiçbir elçininر س لRSL
18
enأَن
19
ye'tiyeيَأْتِىَ
getirmesiا ت يETY
20
biayetinبِـَٔايَةٍ
bir mu'cizeا ي يEYY
21
illaإِلَّا
dışında
22
biizniبِإِذْنِ
izniا ذ نEẔN
23
llahiٱللَّهِ ۚ
Allah'ın
24
feizaفَإِذَا
zaman
25
ca'eجَآءَ
geldiğiج ي اCYE
26
emruأَمْرُ
emriا م رEMR
27
llahiٱللَّهِ
Allah'ın
28
kudiyeقُضِىَ
yerine getirilirق ض يG̈ḌY
29
bil-hakkiبِٱلْحَقِّ
hak ileح ق قH́G̈G̈
30
ve hasiraوَخَسِرَ
ve hüsrana uğrarlarخ س رḤSR
31
hunalikeهُنَالِكَ
orada
32
l-mubtiluneٱلْمُبْطِلُونَ
boşa çıkarmağa uğraşanlarب ط لBṬL

Köke dokunup analizine geç.

Ayetteki Kökler