| # | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
| 1 | هُمُ humu | onlar | sözlük ↗ |
| 2 | ٱلَّذِينَ ellezine | kimselerdir | sözlük ↗ |
| 3 | كَفَرُوا۟ keferu | inkar eden(lerdir) | ك ف ر KFR |
| 4 | وَصَدُّوكُمْ ve saddukum | ve size engel olanlardır | ص د د S̀DD |
| 5 | عَنِ ani | -dan | sözlük ↗ |
| 6 | ٱلْمَسْجِدِ l-mescidi | Mescid-i | س ج د SCD |
| 7 | ٱلْحَرَامِ l-harami | Haram- | ح ر م H́RM |
| 8 | وَٱلْهَدْىَ velhedye | ve kurbanlardan | ه د ي HDY |
| 9 | مَعْكُوفًا mea'kufen | bekletilen | ع ك ف AKF |
| 10 | أَن en | sözlük ↗ | |
| 11 | يَبْلُغَ yebluga | varmasına | ب ل غ BLĞ |
| 12 | مَحِلَّهُۥ ۚ mehillehu | yerlerine | ح ل ل H́LL |
| 13 | وَلَوْلَا velevla | eğer olmasaydı | sözlük ↗ |
| 14 | رِجَالٌۭ ricalun | erkekler | ر ج ل RCL |
| 15 | مُّؤْمِنُونَ mu'minune | inanmış | ا م ن EMN |
| 16 | وَنِسَآءٌۭ ve nisa'un | ve kadınlar | ن س و NSV |
| 17 | مُّؤْمِنَـٰتٌۭ mu'minatun | inanmış | ا م ن EMN |
| 18 | لَّمْ lem | sözlük ↗ | |
| 19 | تَعْلَمُوهُمْ tea'lemuhum | bilmeyerek | ع ل م ALM |
| 20 | أَن en | sözlük ↗ | |
| 21 | تَطَـُٔوهُمْ tetauhum | tepelediğiniz | و ط ا VṬE |
| 22 | فَتُصِيبَكُم fe tusibekum | isabet edecek (olmasaydı) | ص و ب S̀VB |
| 23 | مِّنْهُم minhum | onlardan | sözlük ↗ |
| 24 | مَّعَرَّةٌۢ mearratun | bir eziyet | ع ر ر ARR |
| 25 | بِغَيْرِ bigayri | olmadan | غ ي ر ĞYR |
| 26 | عِلْمٍۢ ۖ ilmin | bilginiz | ع ل م ALM |
| 27 | لِّيُدْخِلَ liyudhile | ki soksun | د خ ل DḤL |
| 28 | ٱللَّهُ llahu | Allah | sözlük ↗ |
| 29 | فِى fi | sözlük ↗ | |
| 30 | رَحْمَتِهِۦ rahmetihi | rahmetine | ر ح م RH́M |
| 31 | مَن men | kimseyi | sözlük ↗ |
| 32 | يَشَآءُ ۚ yeşa'u | dilediği | ش ي ا ŞYE |
| 33 | لَوْ lev | şayet | sözlük ↗ |
| 34 | تَزَيَّلُوا۟ tezeyyelu | ayrılmış olsalardı | ز ي ل ZYL |
| 35 | لَعَذَّبْنَا leazzebna | elbette azab ederdik | ع ذ ب AẔB |
| 36 | ٱلَّذِينَ ellezine | kimseleri | sözlük ↗ |
| 37 | كَفَرُوا۟ keferu | inkar eden(leri) | ك ف ر KFR |
| 38 | مِنْهُمْ minhum | onlardan | sözlük ↗ |
| 39 | عَذَابًا azaben | bir azabla | ع ذ ب AẔB |
| 40 | أَلِيمًا elimen | acıklı | ا ل م ELM |
هُمُ الَّذ۪ينَ كَفَرُوا وَصَدُّوكُمْ عَنِ الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ وَالْهَدْيَ مَعْكُوفاً اَنْ يَبْلُغَ مَحِلَّهُۜ وَلَوْلَا رِجَالٌ مُؤْمِنُونَ وَنِسَٓاءٌ مُؤْمِنَاتٌ لَمْ تَعْلَمُوهُمْ اَنْ تَطَؤُ۫هُمْ فَتُص۪يبَكُمْ مِنْهُمْ مَعَرَّةٌ بِغَيْرِ عِلْمٍۚ لِيُدْخِلَ اللّٰهُ ف۪ي رَحْمَتِه۪ مَنْ يَشَٓاءُۚ لَوْ تَزَيَّلُوا لَعَذَّبْنَا الَّذ۪ينَ كَفَرُوا مِنْهُمْ عَذَاباً اَل۪يماً
Türkçe meal hazırlanıyor.
Humullezine keferu ve saddukum anil mescidil harami vel hedye ma'kufen en yebluga mahıllehu, ve lev la ricalun mu'minune ve nisaun mu'minatun lem ta'lemuhum en tetauhum fe tusibekum minhum maarratun bi gayri ilm, li yudhılallahu fi rahmetihi men yeşau, lev tezeyyelu le azzebnellezine keferu minhum azaben elima.
Köke dokunup analizine geç.