| # | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
| 1 | يَـٰٓأَيُّهَا ya eyyuha | ey | sözlük ↗ |
| 2 | ٱلَّذِينَ ellezine | kimseler | sözlük ↗ |
| 3 | ءَامَنُوٓا۟ amenu | inanan(lar) | ا م ن EMN |
| 4 | إِذَا iza | zaman | sözlük ↗ |
| 5 | قُمْتُمْ kumtum | kalktığınız | ق و م G̈VM |
| 6 | إِلَى ila | sözlük ↗ | |
| 7 | ٱلصَّلَوٰةِ s-salati | salata | ص ل و S̀LV |
| 8 | فَٱغْسِلُوا۟ fegsilu | yıkayın | غ س ل ĞSL |
| 9 | وُجُوهَكُمْ vucuhekum | yüzlerinizi | و ج ه VCH |
| 10 | وَأَيْدِيَكُمْ ve eydiyekum | ve ellerizi | ي د ي YDY |
| 11 | إِلَى ila | kadar | sözlük ↗ |
| 12 | ٱلْمَرَافِقِ l-merafiki | dirseklere | ر ف ق RFG̈ |
| 13 | وَٱمْسَحُوا۟ vemsehu | ve meshedin | م س ح MSH́ |
| 14 | بِرُءُوسِكُمْ biru'usikum | başlarınızı | ر ا س RES |
| 15 | وَأَرْجُلَكُمْ ve erculekum | ve ayaklarınızı | ر ج ل RCL |
| 16 | إِلَى ila | kadar | sözlük ↗ |
| 17 | ٱلْكَعْبَيْنِ ۚ l-kea'beyni | topuklara | ك ع ب KAB |
| 18 | وَإِن vein | ve eğer | sözlük ↗ |
| 19 | كُنتُمْ kuntum | iseniz | ك و ن KVN |
| 20 | جُنُبًۭا cunuben | cünüp | ج ن ب CNB |
| 21 | فَٱطَّهَّرُوا۟ ۚ fettahheru | tam temizlenin | ط ه ر ṬHR |
| 22 | وَإِن vein | eğer | sözlük ↗ |
| 23 | كُنتُم kuntum | iseniz | ك و ن KVN |
| 24 | مَّرْضَىٰٓ merda | hasta | م ر ض MRḌ |
| 25 | أَوْ ev | yahut | sözlük ↗ |
| 26 | عَلَىٰ ala | üzerinde | sözlük ↗ |
| 27 | سَفَرٍ seferin | seyahat | س ف ر SFR |
| 28 | أَوْ ev | yahut | sözlük ↗ |
| 29 | جَآءَ ca'e | gelmişse | ج ي ا CYE |
| 30 | أَحَدٌۭ ehadun | biriniz | ا ح د EH́D |
| 31 | مِّنكُم minkum | sizden | sözlük ↗ |
| 32 | مِّنَ mine | sözlük ↗ | |
| 33 | ٱلْغَآئِطِ l-gaiti | tuvaletten | غ و ط ĞVṬ |
| 34 | أَوْ ev | ya da | sözlük ↗ |
| 35 | لَـٰمَسْتُمُ lamestumu | dokunmuşsa | ل م س LMS |
| 36 | ٱلنِّسَآءَ n-nisa'e | kadınlara | ن س و NSV |
| 37 | فَلَمْ fe lem | ve | sözlük ↗ |
| 38 | تَجِدُوا۟ tecidu | bulamamışsanız | و ج د VCD |
| 39 | مَآءًۭ maen | su | م و ه MVH |
| 40 | فَتَيَمَّمُوا۟ feteyemmemu | teyemmüm edin | ي م م YMM |
| 41 | صَعِيدًۭا saiyden | toprağa | ص ع د S̀AD |
| 42 | طَيِّبًۭا tayyiben | temiz | ط ي ب ṬYB |
| 43 | فَٱمْسَحُوا۟ femsehu | ve sürün | م س ح MSH́ |
| 44 | بِوُجُوهِكُمْ bivucuhikum | yüzlerinize | و ج ه VCH |
| 45 | وَأَيْدِيكُم ve eydikum | ve ellerinize | ي د ي YDY |
| 46 | مِّنْهُ ۚ minhu | ondan | sözlük ↗ |
| 47 | مَا ma | sözlük ↗ | |
| 48 | يُرِيدُ yuridu | istemiyor | ر و د RVD |
| 49 | ٱللَّهُ llahu | Allah | sözlük ↗ |
| 50 | لِيَجْعَلَ liyec'ale | çıkarmak | ج ع ل CAL |
| 51 | عَلَيْكُم aleykum | size | sözlük ↗ |
| 52 | مِّنْ min | hiçbir | sözlük ↗ |
| 53 | حَرَجٍۢ haracin | güçlük | ح ر ج H́RC |
| 54 | وَلَـٰكِن velakin | fakat | sözlük ↗ |
| 55 | يُرِيدُ yuridu | istiyor | ر و د RVD |
| 56 | لِيُطَهِّرَكُمْ liyutahhirakum | sizi temizlemek | ط ه ر ṬHR |
| 57 | وَلِيُتِمَّ veliyutimme | ve tamamlamak | ت م م TMM |
| 58 | نِعْمَتَهُۥ nia'metehu | ni'metini | ن ع م NAM |
| 59 | عَلَيْكُمْ aleykum | size olan | sözlük ↗ |
| 60 | لَعَلَّكُمْ leallekum | umulur ki | sözlük ↗ |
| 61 | تَشْكُرُونَ teşkurune | şükredersiniz | ش ك ر ŞKR |
يَٓا اَيُّهَا الَّذ۪ينَ اٰمَنُٓوا اِذَا قُمْتُمْ اِلَى الصَّلٰوةِ فَاغْسِلُوا وُجُوهَكُمْ وَاَيْدِيَكُمْ اِلَى الْمَرَافِقِ وَامْسَحُوا بِرُؤُ۫سِكُمْ وَاَرْجُلَكُمْ اِلَى الْكَعْبَيْنِۜ وَاِنْ كُنْتُمْ جُنُباً فَاطَّهَّرُواۜ وَاِنْ كُنْتُمْ مَرْضٰٓى اَوْ عَلٰى سَفَرٍ اَوْ جَٓاءَ اَحَدٌ مِنْكُمْ مِنَ الْغَٓائِطِ اَوْ لٰمَسْتُمُ النِّسَٓاءَ فَلَمْ تَجِدُوا مَٓاءً فَتَيَمَّمُوا صَع۪يداً طَيِّباً فَامْسَحُوا بِوُجُوهِكُمْ وَاَيْد۪يكُمْ مِنْهُۜ مَا يُر۪يدُ اللّٰهُ لِيَجْعَلَ عَلَيْكُمْ مِنْ حَرَجٍ وَلٰكِنْ يُر۪يدُ لِيُطَهِّرَكُمْ وَلِيُتِمَّ نِعْمَتَهُ عَلَيْكُمْ لَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ
Türkçe meal hazırlanıyor.
Ya eyyuhellezine amenu iza kumtum iles salati fagsilu vucuhekum ve eydiyekum ilel merafikı vemsehu bi ruusikum ve erculekum ilal ka'beyn ve in kuntum cunuben fattahheru ve in kuntum marda ev ala seferin ev cae ehadun minkum minel gaitı ev lamestumun nisae fe lem tecidu maen fe teyemmemu saiden tayyiben femsehu bi vucuhikum ve eydikum minh ma yuridullahu li yec'ale aleykum min haracin ve lakin yuridu li yutahhirekum ve li yutimme ni'metehu aleykum leallekum teşkurun.
Köke dokunup analizine geç.