QORE/En'âm 145

En'âm Suresi, 145. Ayet

6:145 · 39 kelime

قُلْ لَٓا اَجِدُ ف۪ي مَٓا اُو۫حِيَ اِلَيَّ مُحَرَّماً عَلٰى طَاعِمٍ يَطْعَمُهُٓ اِلَّٓا اَنْ يَكُونَ مَيْتَةً اَوْ دَماً مَسْفُوحاً اَوْ لَحْمَ خِنْز۪يرٍ فَاِنَّهُ رِجْسٌ اَوْ فِسْقاً اُهِلَّ لِغَيْرِ اللّٰهِ بِه۪ۚ فَمَنِ اضْطُرَّ غَيْرَ بَاغٍ وَلَا عَادٍ فَاِنَّ رَبَّكَ غَفُورٌ رَح۪يمٌ

Türkçe meal hazırlanıyor.

Kul la ecidu fi ma uhiye ileyye muharremen ala taimin yat'amuhu illa en yekune meyteten ev demen mesfuhan ev lahme hinzirin fe innehu ricsun ev fıskan uhille li gayrillahi bih, fe menidturra gayre bagın ve la adin fe inne rabbeke gafurun rahim.

Kelime Kelime Analiz

#	Kelime	Anlam	Kök
1	قُل kul	de ki	ق و ل G̈VL
2	لَّآ la		[-]
3	أَجِدُ ecidu	bulamıyorum	و ج د VCD
4	فِى fi		[-]
5	مَآ ma	şeyde	[-]
6	أُوحِىَ uhiye	vahyolunan	و ح ي VH́Y
7	إِلَىَّ ileyye	bana	[-]
8	مُحَرَّمًا muharramen	bir haramlık	ح ر م H́RM
9	عَلَىٰ ala	üzerine	[-]
10	طَاعِمٍۢ taimin	yemek	ط ع م ṬAM
11	يَطْعَمُهُۥٓ yet'amuhu	yiyen kimse	ط ع م ṬAM
12	إِلَّآ illa	ancak hariçtir	[-]
13	أَن en		[-]
14	يَكُونَ yekune	olması	ك و ن KVN
15	مَيْتَةً meyteten	leş	م و ت MVT
16	أَوْ ev	yahut	[-]
17	دَمًۭا demen	kan	د م و DMV
18	مَّسْفُوحًا mesfuhen	akıtılmış	س ف ح SFH́
19	أَوْ ev	yahut	[-]
20	لَحْمَ lehme	eti	ل ح م LH́M
21	خِنزِيرٍۢ hinzirin	domuz	خ ن ز ر ḤNZR
22	فَإِنَّهُۥ feinnehu	-ki şüphesiz	[-]
23	رِجْسٌ ricsun	pistir	ر ج س RCS
24	أَوْ ev	ya da	[-]
25	فِسْقًا fiskan	bir fısk	ف س ق FSG̈
26	أُهِلَّ uhille	boğazlanmış	ه ل ل HLL
27	لِغَيْرِ ligayri	başkası adına	غ ي ر ĞYR
28	ٱللَّهِ llahi	Allah'tan	[-]
29	بِهِۦ ۚ bihi	onun	[-]
30	فَمَنِ femeni	ama kim	[-]
31	ٱضْطُرَّ dturra	çaresiz kalırsa (yiyebilir)	ض ر ر ḌRR
32	غَيْرَ gayra		غ ي ر ĞYR
33	بَاغٍۢ bagin	saldırmaksızın	ب غ ي BĞY
34	وَلَا ve la	ve	[-]
35	عَادٍۢ aadin	sınırı aşmaksızın	ع د و ADV
36	فَإِنَّ feinne	çünkü	[-]
37	رَبَّكَ rabbeke	Rabbin	ر ب ب RBB
38	غَفُورٌۭ gafurun	bağışlayandır	غ ف ر ĞFR
39	رَّحِيمٌۭ rahimun	esirgeyendir	ر ح م RH́M