QORE
QORE/En'âm 93

En'âm Suresi, 93. Ayet

6:93 · 49 kelime
وَمَنْ اَظْلَمُ مِمَّنِ افْتَرٰى عَلَى اللّٰهِ كَذِباً اَوْ قَالَ اُو۫حِيَ اِلَيَّ وَلَمْ يُوحَ اِلَيْهِ شَيْءٌ وَمَنْ قَالَ سَاُنْزِلُ مِثْلَ مَٓا اَنْزَلَ اللّٰهُۜ وَلَوْ تَرٰٓى اِذِ الظَّالِمُونَ ف۪ي غَمَرَاتِ الْمَوْتِ وَالْمَلٰٓئِكَةُ بَاسِطُٓوا اَيْد۪يهِمْۚ اَخْرِجُٓوا اَنْفُسَكُمْۜ اَلْيَوْمَ تُجْزَوْنَ عَذَابَ الْهُونِ بِمَا كُنْتُمْ تَقُولُونَ عَلَى اللّٰهِ غَيْرَ الْحَقِّ وَكُنْتُمْ عَنْ اٰيَاتِه۪ تَسْتَكْبِرُونَ
Türkçe meal hazırlanıyor.
Ve men azlemu mimmeniftera alallahi keziben ev kale uhıye ileyye ve lem yuha ileyhi şey'un ve men kale seunzilu misle ma enzelallah, ve lev tera iziz zalimune fi gameratil mevti vel melaiketu basitu eydihim, ahricu enfusekum, el yevme tuczevne azabel huni bima kuntum tekulune alallahi gayrel hakkı ve kuntum an ayatihi testekbirun.
← Ana Sayfaya Dön
QORE / Ayet
En'âm Suresi6 : 93

وَمَنْ اَظْلَمُ مِمَّنِ افْتَرٰى عَلَى اللّٰهِ كَذِباً اَوْ قَالَ اُو۫حِيَ اِلَيَّ وَلَمْ يُوحَ اِلَيْهِ شَيْءٌ وَمَنْ قَالَ سَاُنْزِلُ مِثْلَ مَٓا اَنْزَلَ اللّٰهُۜ وَلَوْ تَرٰٓى اِذِ الظَّالِمُونَ ف۪ي غَمَرَاتِ الْمَوْتِ وَالْمَلٰٓئِكَةُ بَاسِطُٓوا اَيْد۪يهِمْۚ اَخْرِجُٓوا اَنْفُسَكُمْۜ اَلْيَوْمَ تُجْزَوْنَ عَذَابَ الْهُونِ بِمَا كُنْتُمْ تَقُولُونَ عَلَى اللّٰهِ غَيْرَ الْحَقِّ وَكُنْتُمْ عَنْ اٰيَاتِه۪ تَسْتَكْبِرُونَ

Türkçe meal hazırlanıyor.

Ve men azlemu mimmeniftera alallahi keziben ev kale uhıye ileyye ve lem yuha ileyhi şey'un ve men kale seunzilu misle ma enzelallah, ve lev tera iziz zalimune fi gameratil mevti vel melaiketu basitu eydihim, ahricu enfusekum, el yevme tuczevne azabel huni bima kuntum tekulune alallahi gayrel hakkı ve kuntum an ayatihi testekbirun.

Kelime Kelime
1
ve menوَمَنْ
kim olabilir?
2
ezlemuأَظْلَمُ
daha zalimظ ل مẒLM
3
mimmeniمِمَّنِ
kimseden
4
fteraٱفْتَرَىٰ
uyduranف ر يFRY
5
alaعَلَى
karşı
6
llahiٱللَّهِ
Allah'a
7
kezibenكَذِبًا
yalanك ذ بKẔB
8
evأَوْ
ya da
9
kaleقَالَ
diyendenق و لG̈VL
10
uhiyeأُوحِىَ
vahyolunduو ح يVH́Y
11
ileyyeإِلَىَّ
bana
12
velemوَلَمْ
13
yuhaيُوحَ
vahyedilmemiş ikenو ح يVH́Y
14
ileyhiإِلَيْهِ
kendisine
15
şey'unشَىْءٌۭ
bir şeyش ي اŞYE
16
ve menوَمَن
ve kimseden
17
kaleقَالَ
diyenق و لG̈VL
18
seunziluسَأُنزِلُ
ben de indireceğimن ز لNZL
19
misleمِثْلَ
gibiم ث لMS̄L
20
maمَآ
şey
21
enzeleأَنزَلَ
indirdiğiن ز لNZL
22
llahuٱللَّهُ ۗ
Allah'ın
23
velevوَلَوْ
eğer
24
teraتَرَىٰٓ
bir görsenر ا يREY
25
iziإِذِ
26
z-zalimuneٱلظَّـٰلِمُونَ
zalimleriظ ل مẒLM
27
fiفِى
içinde
28
gameratiغَمَرَٰتِ
dalgalarıغ م رĞMR
29
l-mevtiٱلْمَوْتِ
ölümم و تMVT
30
velmelaiketuوَٱلْمَلَـٰٓئِكَةُ
ve meleklerم ل كMLK
31
basituبَاسِطُوٓا۟
uzatmışب س طBSṬ
32
eydihimأَيْدِيهِمْ
elleriniي د يYDY
33
ehricuأَخْرِجُوٓا۟
haydi çıkarınخ ر جḤRC
34
enfusekumuأَنفُسَكُمُ ۖ
canlarınızıن ف سNFS
35
l-yevmeٱلْيَوْمَ
bugünي و مYVM
36
tuczevneتُجْزَوْنَ
cezalandırılacaksınızج ز يCZY
37
azabeعَذَابَ
azabıylaع ذ بAẔB
38
l-huniٱلْهُونِ
alçaklıkه و نHVN
39
bimaبِمَا
dolayı
40
kuntumكُنتُمْ
olmanızdanك و نKVN
41
tekuluneتَقُولُونَ
söylüyorق و لG̈VL
42
alaعَلَى
karşı
43
llahiٱللَّهِ
Allah'a
44
gayraغَيْرَ
olmayanıغ ي رĞYR
45
l-hakkiٱلْحَقِّ
gerçekح ق قH́G̈G̈
46
ve kuntumوَكُنتُمْ
veك و نKVN
47
anعَنْ
48
ayatihiءَايَـٰتِهِۦ
O'nun ayetlerine karşıا ي يEYY
49
testekbiruneتَسْتَكْبِرُونَ
büyüklük taslamanızdanك ب رKBR

Köke dokunup analizine geç.

Ayetteki Kökler