| # | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
| 1 | يَـٰٓأَيُّهَا ya eyyuha | ey | sözlük ↗ |
| 2 | ٱلَّذِينَ ellezine | kimseler | sözlük ↗ |
| 3 | ءَامَنُوا۟ amenu | inanan(lar) | ا م ن EMN |
| 4 | لَا la | sözlük ↗ | |
| 5 | تَتَّخِذُوا۟ tettehizu | edinmeyin | ا خ ذ EḤẔ |
| 6 | عَدُوِّى aduvvi | benim düşmanımı | ع د و ADV |
| 7 | وَعَدُوَّكُمْ ve aduvve kum | ve sizin düşmanınızı | ع د و ADV |
| 8 | أَوْلِيَآءَ evliya'e | dostlar | و ل ي VLY |
| 9 | تُلْقُونَ tulkune | siz iletiyorsunuz | ل ق ي LG̈Y |
| 10 | إِلَيْهِم ileyhim | onlara | sözlük ↗ |
| 11 | بِٱلْمَوَدَّةِ bil-meveddeti | sevgi | و د د VDD |
| 12 | وَقَدْ vekad | halbuki | sözlük ↗ |
| 13 | كَفَرُوا۟ keferu | onlar inkar ettiler | ك ف ر KFR |
| 14 | بِمَا bima | şeyi | sözlük ↗ |
| 15 | جَآءَكُم ca'ekum | size gelen | ج ي ا CYE |
| 16 | مِّنَ mine | -tan | sözlük ↗ |
| 17 | ٱلْحَقِّ l-hakki | hak- | ح ق ق H́G̈G̈ |
| 18 | يُخْرِجُونَ yuhricune | (yurdunuzdan) çıkardılar | خ ر ج ḤRC |
| 19 | ٱلرَّسُولَ r-rasule | Elçiyi | ر س ل RSL |
| 20 | وَإِيَّاكُمْ ۙ ve iyyakum | ve sizi | sözlük ↗ |
| 21 | أَن en | dolayı | sözlük ↗ |
| 22 | تُؤْمِنُوا۟ tu'minu | inandığınızdan | ا م ن EMN |
| 23 | بِٱللَّهِ billahi | Allah'a | sözlük ↗ |
| 24 | رَبِّكُمْ rabbikum | Rabbiniz | ر ب ب RBB |
| 25 | إِن in | eğer | sözlük ↗ |
| 26 | كُنتُمْ kuntum | iseniz | ك و ن KVN |
| 27 | خَرَجْتُمْ haractum | çıkmış | خ ر ج ḤRC |
| 28 | جِهَـٰدًۭا cihaden | cihadetmek için | ج ه د CHD |
| 29 | فِى fi | sözlük ↗ | |
| 30 | سَبِيلِى sebili | benim yolumda | س ب ل SBL |
| 31 | وَٱبْتِغَآءَ vebtiga'e | ve kazanmak için | ب غ ي BĞY |
| 32 | مَرْضَاتِى ۚ merdati | benim rızamı | ر ض و RḌV |
| 33 | تُسِرُّونَ tusirrune | (nasıl) gizliyorsunuz | س ر ر SRR |
| 34 | إِلَيْهِم ileyhim | onlara | sözlük ↗ |
| 35 | بِٱلْمَوَدَّةِ bil-meveddeti | içinizde sevgi | و د د VDD |
| 36 | وَأَنَا۠ veena | oysa ben | sözlük ↗ |
| 37 | أَعْلَمُ ea'lemu | bilirim | ع ل م ALM |
| 38 | بِمَآ bima | şeyleri | sözlük ↗ |
| 39 | أَخْفَيْتُمْ ehfeytum | sizin gizlediğiniz | خ ف ي ḤFY |
| 40 | وَمَآ ve ma | ve şeyleri | sözlük ↗ |
| 41 | أَعْلَنتُمْ ۚ ea'lentum | açığa vurduğunuz | ع ل ن ALN |
| 42 | وَمَن ve men | ve kim | sözlük ↗ |
| 43 | يَفْعَلْهُ yef'alhu | bunu yaparsa | ف ع ل FAL |
| 44 | مِنكُمْ minkum | sizden | sözlük ↗ |
| 45 | فَقَدْ fekad | elbette | sözlük ↗ |
| 46 | ضَلَّ delle | sapmıştır | ض ل ل ḌLL |
| 47 | سَوَآءَ seva'e | doğru | س و ي SVY |
| 48 | ٱلسَّبِيلِ s-sebili | yoldan | س ب ل SBL |
يَٓا اَيُّهَا الَّذ۪ينَ اٰمَنُوا لَا تَتَّخِذُوا عَدُوّ۪ي وَعَدُوَّكُمْ اَوْلِيَٓاءَ تُلْقُونَ اِلَيْهِمْ بِالْمَوَدَّةِ وَقَدْ كَفَرُوا بِمَا جَٓاءَكُمْ مِنَ الْحَقِّۚ يُخْرِجُونَ الرَّسُولَ وَاِيَّاكُمْ اَنْ تُؤْمِنُوا بِاللّٰهِ رَبِّكُمْۜ اِنْ كُنْتُمْ خَرَجْتُمْ جِهَاداً ف۪ي سَب۪يل۪ي وَابْتِغَٓاءَ مَرْضَات۪ي تُسِرُّونَ اِلَيْهِمْ بِالْمَوَدَّةِۗ وَاَنَا۬ اَعْلَمُ بِمَٓا اَخْفَيْتُمْ وَمَٓا اَعْلَنْتُمْۜ وَمَنْ يَفْعَلْهُ مِنْكُمْ فَقَدْ ضَلَّ سَوَٓاءَ السَّب۪يلِ
Türkçe meal hazırlanıyor.
Ya eyyuhellezine amenu la tettehızu aduvvi ve aduvvekum evliyae, tulkune ileyhim bil meveddeti ve kad keferu bi ma caekum minel hakk, yuhricuner resule ve iyyakum en tu'minu billahi rabbikum, in kuntum harectum cihaden fi sebili vebtigae merdati tusirrune ileyhim bil meveddeti ve ene a'lemu bi ma ahfeytum ve ma a'lentum, ve men yef'alhu minkum fe kad dalle sevaes sebil.
Köke dokunup analizine geç.