| # | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
| 1 | يَـٰٓأَيُّهَا ya eyyuha | ey | sözlük ↗ |
| 2 | ٱلَّذِينَ ellezine | kimseler | sözlük ↗ |
| 3 | ءَامَنُوا۟ amenu | inanan(lar) | ا م ن EMN |
| 4 | تُوبُوٓا۟ tubu | tevbe edin | ت و ب TVB |
| 5 | إِلَى ila | sözlük ↗ | |
| 6 | ٱللَّهِ llahi | Allah'a | sözlük ↗ |
| 7 | تَوْبَةًۭ tevbeten | tevbe ile | ت و ب TVB |
| 8 | نَّصُوحًا nesuhen | yürekten | ن ص ح NS̀H́ |
| 9 | عَسَىٰ asa | umulur ki | ع س ي ASY |
| 10 | رَبُّكُمْ rabbukum | Rabbiniz | ر ب ب RBB |
| 11 | أَن en | sözlük ↗ | |
| 12 | يُكَفِّرَ yukeffira | örter | ك ف ر KFR |
| 13 | عَنكُمْ ankum | sizden | sözlük ↗ |
| 14 | سَيِّـَٔاتِكُمْ seyyiatikum | kötülüklerinizi | س و ا SVE |
| 15 | وَيُدْخِلَكُمْ ve yudhilekum | sizi sokar | د خ ل DḤL |
| 16 | جَنَّـٰتٍۢ cennatin | cennetlere | ج ن ن CNN |
| 17 | تَجْرِى tecri | akan | ج ر ي CRY |
| 18 | مِن min | sözlük ↗ | |
| 19 | تَحْتِهَا tehtiha | altlarından | ت ح ت TH́T |
| 20 | ٱلْأَنْهَـٰرُ l-enharu | ırmaklar | ن ه ر NHR |
| 21 | يَوْمَ yevme | günde | ي و م YVM |
| 22 | لَا la | sözlük ↗ | |
| 23 | يُخْزِى yuhzi | utandırmayacağı | خ ز ي ḤZY |
| 24 | ٱللَّهُ llahu | Allah'ın | sözlük ↗ |
| 25 | ٱلنَّبِىَّ n-nebiyye | nebiyi | ن ب ا NBE |
| 26 | وَٱلَّذِينَ vellezine | ve olanları | sözlük ↗ |
| 27 | ءَامَنُوا۟ amenu | inanmış | ا م ن EMN |
| 28 | مَعَهُۥ ۖ meahu | onunla beraber | sözlük ↗ |
| 29 | نُورُهُمْ nuruhum | onların nuru | ن و ر NVR |
| 30 | يَسْعَىٰ yes'aa | koşar | س ع ي SAY |
| 31 | بَيْنَ beyne | önleriden | ب ي ن BYN |
| 32 | أَيْدِيهِمْ eydihim | önleriden | ي د ي YDY |
| 33 | وَبِأَيْمَـٰنِهِمْ ve bieymanihim | ve sağ yanlarından | ي م ن YMN |
| 34 | يَقُولُونَ yekulune | derler ki | ق و ل G̈VL |
| 35 | رَبَّنَآ rabbena | Rabbimiz | ر ب ب RBB |
| 36 | أَتْمِمْ etmim | tamamla | ت م م TMM |
| 37 | لَنَا lena | bize | sözlük ↗ |
| 38 | نُورَنَا nurana | nurumuzu | ن و ر NVR |
| 39 | وَٱغْفِرْ vegfir | ve bağışla | غ ف ر ĞFR |
| 40 | لَنَآ ۖ lena | bizi | sözlük ↗ |
| 41 | إِنَّكَ inneke | doğrusu senin | sözlük ↗ |
| 42 | عَلَىٰ ala | üzerine | sözlük ↗ |
| 43 | كُلِّ kulli | her | ك ل ل KLL |
| 44 | شَىْءٍۢ şey'in | şey | ش ي ا ŞYE |
| 45 | قَدِيرٌۭ kadirun | gücün yeter | ق د ر G̈DR |
يَٓا اَيُّهَا الَّذ۪ينَ اٰمَنُوا تُوبُٓوا اِلَى اللّٰهِ تَوْبَةً نَصُوحاًۜ عَسٰى رَبُّكُمْ اَنْ يُكَفِّرَ عَنْكُمْ سَيِّـَٔاتِكُمْ وَيُدْخِلَكُمْ جَنَّاتٍ تَجْر۪ي مِنْ تَحْتِهَا الْاَنْهَارُۙ يَوْمَ لَا يُخْزِي اللّٰهُ النَّبِيَّ وَالَّذ۪ينَ اٰمَنُوا مَعَهُۚ نُورُهُمْ يَسْعٰى بَيْنَ اَيْد۪يهِمْ وَبِاَيْمَانِهِمْ يَقُولُونَ رَبَّـنَٓا اَتْمِمْ لَنَا نُورَنَا وَاغْفِرْ لَنَاۚ اِنَّكَ عَلٰى كُلِّ شَيْءٍ قَد۪يرٌ
Türkçe meal hazırlanıyor.
Ya eyyuhellezine amenu tubu ilallahi tevbeten nasuha, asa rabbukum en yukeffire ankum seyyiatikum ve yudhilekum cennatin tecri min tahtihel enharu, yevme la yuhzillahun nebiyye vellezine amenu meah, nuruhum yes'a beyne eydihim ve bi eymanihim yekulune rabbena etmim lena nurena vagfir lena, inneke ala kulli şey'in kadir.
Köke dokunup analizine geç.