| # | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
| 1 | إِنَّمَا innema | ancak | sözlük ↗ |
| 2 | يَعْمُرُ yea'muru | imar ederler | ع م ر AMR |
| 3 | مَسَـٰجِدَ mesacide | mescidlerini | س ج د SCD |
| 4 | ٱللَّهِ llahi | Allah'ın | sözlük ↗ |
| 5 | مَنْ men | kimseler | sözlük ↗ |
| 6 | ءَامَنَ amene | inanan | ا م ن EMN |
| 7 | بِٱللَّهِ billahi | Allah'a | sözlük ↗ |
| 8 | وَٱلْيَوْمِ velyevmi | ve gününe | ي و م YVM |
| 9 | ٱلْـَٔاخِرِ l-ahiri | ahiret | ا خ ر EḤR |
| 10 | وَأَقَامَ ve ekame | ve ayakta tutan | ق و م G̈VM |
| 11 | ٱلصَّلَوٰةَ s-salate | salatı | ص ل و S̀LV |
| 12 | وَءَاتَى ve ata | ve veren | ا ت ي ETY |
| 13 | ٱلزَّكَوٰةَ z-zekate | zekatı | ز ك و ZKV |
| 14 | وَلَمْ velem | ve | sözlük ↗ |
| 15 | يَخْشَ yehşe | korkmayan | خ ش ي ḤŞY |
| 16 | إِلَّا illa | başkasından | sözlük ↗ |
| 17 | ٱللَّهَ ۖ llahe | Allah'tan | sözlük ↗ |
| 18 | فَعَسَىٰٓ feasa | umulur | ع س ي ASY |
| 19 | أُو۟لَـٰٓئِكَ ulaike | onların | sözlük ↗ |
| 20 | أَن en | sözlük ↗ | |
| 21 | يَكُونُوا۟ yekunu | olmaları | ك و ن KVN |
| 22 | مِنَ mine | -dan | sözlük ↗ |
| 23 | ٱلْمُهْتَدِينَ l-muhtedine | doğru yolu bulanlar- | ه د ي HDY |
اِنَّمَا يَعْمُرُ مَسَاجِدَ اللّٰهِ مَنْ اٰمَنَ بِاللّٰهِ وَالْيَوْمِ الْاٰخِرِ وَاَقَامَ الصَّلٰوةَ وَاٰتَى الزَّكٰوةَ وَلَمْ يَخْشَ اِلَّا اللّٰهَ فَعَسٰٓى اُو۬لٰٓئِكَ اَنْ يَكُونُوا مِنَ الْمُهْتَد۪ينَ
Türkçe meal hazırlanıyor.
İnnema ya'muru mesacidallahi men amene billahi vel yevmil ahıri ve ekames salate ve atez zekate ve lem yahşe illallahe fe asa ulaike en yekunu minel muhtedin.
Köke dokunup analizine geç.