| # | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
| 1 | إِنَّ inne | şüphesiz | sözlük ↗ |
| 2 | عِدَّةَ iddete | sayısı | ع د د ADD |
| 3 | ٱلشُّهُورِ ş-şuhuri | ayların | ش ه ر ŞHR |
| 4 | عِندَ inde | katında | ع ن د AND |
| 5 | ٱللَّهِ llahi | Allah'ın | sözlük ↗ |
| 6 | ٱثْنَا sna | (on) iki | ث ن ي S̄NY |
| 7 | عَشَرَ aşera | on (iki) | ع ش ر AŞR |
| 8 | شَهْرًۭا şehran | aydır | ش ه ر ŞHR |
| 9 | فِى fi | sözlük ↗ | |
| 10 | كِتَـٰبِ kitabi | kitabında | ك ت ب KTB |
| 11 | ٱللَّهِ llahi | Allah'ın | sözlük ↗ |
| 12 | يَوْمَ yevme | günden beri | ي و م YVM |
| 13 | خَلَقَ haleka | yarattığı | خ ل ق ḤLG̈ |
| 14 | ٱلسَّمَـٰوَٰتِ s-semavati | gökleri | س م و SMV |
| 15 | وَٱلْأَرْضَ vel'erde | ve yeri | ا ر ض ERḌ |
| 16 | مِنْهَآ minha | bunlardan | sözlük ↗ |
| 17 | أَرْبَعَةٌ erbeatun | dördü | ر ب ع RBA |
| 18 | حُرُمٌۭ ۚ hurumun | haram(ay)lardır | ح ر م H́RM |
| 19 | ذَٰلِكَ zalike | işte budur | sözlük ↗ |
| 20 | ٱلدِّينُ d-dinu | din | د ي ن DYN |
| 21 | ٱلْقَيِّمُ ۚ l-kayyimu | doğru | ق و م G̈VM |
| 22 | فَلَا fela | sözlük ↗ | |
| 23 | تَظْلِمُوا۟ tezlimu | zulmetmeyin | ظ ل م ẒLM |
| 24 | فِيهِنَّ fihinne | (o aylar) içinde | sözlük ↗ |
| 25 | أَنفُسَكُمْ ۚ enfusekum | kendinize | ن ف س NFS |
| 26 | وَقَـٰتِلُوا۟ ve katilu | ve savaşın | ق ت ل G̈TL |
| 27 | ٱلْمُشْرِكِينَ l-muşrikine | ortak koşanlarla | ش ر ك ŞRK |
| 28 | كَآفَّةًۭ kaffeten | topyekun | ك ف ف KFF |
| 29 | كَمَا kema | nasıl | sözlük ↗ |
| 30 | يُقَـٰتِلُونَكُمْ yukatilunekum | sizinle savaşıyorlarsa | ق ت ل G̈TL |
| 31 | كَآفَّةًۭ ۚ kaffeten | topyekun | ك ف ف KFF |
| 32 | وَٱعْلَمُوٓا۟ vea'lemu | ve bilin ki | ع ل م ALM |
| 33 | أَنَّ enne | şüphesiz | sözlük ↗ |
| 34 | ٱللَّهَ llahe | Allah | sözlük ↗ |
| 35 | مَعَ mea | beraberdir | sözlük ↗ |
| 36 | ٱلْمُتَّقِينَ l-muttekine | korunanlarla | و ق ي VG̈Y |
اِنَّ عِدَّةَ الشُّهُورِ عِنْدَ اللّٰهِ اثْنَا عَشَرَ شَهْراً ف۪ي كِتَابِ اللّٰهِ يَوْمَ خَلَقَ السَّمٰوَاتِ وَالْاَرْضَ مِنْهَٓا اَرْبَعَةٌ حُرُمٌۜ ذٰلِكَ الدّ۪ينُ الْقَيِّمُ فَلَا تَظْلِمُوا ف۪يهِنَّ اَنْفُسَكُمْ وَقَاتِلُوا الْمُشْرِك۪ينَ كَٓافَّةً كَمَا يُقَاتِلُونَكُمْ كَٓافَّةًۜ وَاعْلَمُٓوا اَنَّ اللّٰهَ مَعَ الْمُتَّق۪ينَ
Türkçe meal hazırlanıyor.
İnne iddeteş şuhuri indallahisna aşere şehren fi kitabillahi yevme halakas semavati vel arda minha erbeatun huruma zaliked dinul kayyimu fe la tazlimu fihinne enfusekum ve katilul muşrikine kaffeten kema yukatilunekum kaffeh, va'lemu ennallahe meal muttekin.
Köke dokunup analizine geç.