QORE
QORE/Yûnus 61

Yûnus Suresi, 61. Ayet

10:61 · 42 kelime
وَمَا تَكُونُ ف۪ي شَأْنٍ وَمَا تَتْلُوا مِنْهُ مِنْ قُرْاٰنٍ وَلَا تَعْمَلُونَ مِنْ عَمَلٍ اِلَّا كُنَّا عَلَيْكُمْ شُهُوداً اِذْ تُف۪يضُونَ ف۪يهِۜ وَمَا يَعْزُبُ عَنْ رَبِّكَ مِنْ مِثْقَالِ ذَرَّةٍ فِي الْاَرْضِ وَلَا فِي السَّمَٓاءِ وَلَٓا اَصْغَرَ مِنْ ذٰلِكَ وَلَٓا اَكْبَرَ اِلَّا ف۪ي كِتَابٍ مُب۪ينٍ
Türkçe meal hazırlanıyor.
Ve ma tekunu fi şe'nin ve ma tetlu minhu min kur'anin ve la ta'melune min amelin illa kunna aleykum şuhuden iz tufidune, fih ve ma ya'zubu an rabbike min miskali zerretin fil ardı ve la fis semai ve la asgare min zalike ve la ekbere illa fi kitabin mubin.
← Ana Sayfaya Dön
QORE / Ayet
Yûnus Suresi10 : 61

وَمَا تَكُونُ ف۪ي شَأْنٍ وَمَا تَتْلُوا مِنْهُ مِنْ قُرْاٰنٍ وَلَا تَعْمَلُونَ مِنْ عَمَلٍ اِلَّا كُنَّا عَلَيْكُمْ شُهُوداً اِذْ تُف۪يضُونَ ف۪يهِۜ وَمَا يَعْزُبُ عَنْ رَبِّكَ مِنْ مِثْقَالِ ذَرَّةٍ فِي الْاَرْضِ وَلَا فِي السَّمَٓاءِ وَلَٓا اَصْغَرَ مِنْ ذٰلِكَ وَلَٓا اَكْبَرَ اِلَّا ف۪ي كِتَابٍ مُب۪ينٍ

Türkçe meal hazırlanıyor.

Ve ma tekunu fi şe'nin ve ma tetlu minhu min kur'anin ve la ta'melune min amelin illa kunna aleykum şuhuden iz tufidune, fih ve ma ya'zubu an rabbike min miskali zerretin fil ardı ve la fis semai ve la asgare min zalike ve la ekbere illa fi kitabin mubin.

Kelime Kelime
1
ve maوَمَا
ve ne
2
tekunuتَكُونُ
olsanızك و نKVN
3
fiفِى
4
şe'ninشَأْنٍۢ
durumdaش ا نŞEN
5
ve maوَمَا
ve ne
6
tetluتَتْلُوا۟
okusanızت ل وTLV
7
minhuمِنْهُ
onun hakkında
8
minمِن
-dan
9
kur'aninقُرْءَانٍۢ
Kur'an-ق ر أG̈RE
10
ve laوَلَا
ne ne
11
tea'meluneتَعْمَلُونَ
yapsanızع م لAML
12
minمِنْ
-lardan
13
amelinعَمَلٍ
yapılacak-ع م لAML
14
illaإِلَّا
ancak
15
kunnaكُنَّا
bizك و نKVN
16
aleykumعَلَيْكُمْ
sizin üzerinize
17
şuhudenشُهُودًا
şahidizش ه دŞHD
18
izإِذْ
zaman
19
tufiduneتُفِيضُونَ
siz daldığınızف ي ضFYḌ
20
fihiفِيهِ ۚ
ona
21
ve maوَمَا
değildir
22
yea'zubuيَعْزُبُ
gizliع ز بAZB
23
anعَن
-den
24
rabbikeرَّبِّكَ
Rabbin-ر ب بRBB
25
minمِن
(bir şey)
26
miskaliمِّثْقَالِ
ağırlığıncaث ق لS̄G̈L
27
zerratinذَرَّةٍۢ
zerreذ ر رẔRR
28
fiفِى
29
l-erdiٱلْأَرْضِ
yerdeا ر ضERḌ
30
ve laوَلَا
ne de
31
fiفِى
32
s-semaiٱلسَّمَآءِ
gökteس م وSMV
33
ve laوَلَآ
ne de
34
esgaraأَصْغَرَ
daha küçüğüص غ رS̀ĞR
35
minمِن
36
zalikeذَٰلِكَ
bundan
37
ve laوَلَآ
ve ne de
38
ekberaأَكْبَرَ
daha büyüğüك ب رKBR
39
illaإِلَّا
ancak
40
fiفِى
41
kitabinكِتَـٰبٍۢ
kitaptadırك ت بKTB
42
mubininمُّبِينٍ
apaçıkب ي نBYN

Köke dokunup analizine geç.

Ayetteki Kökler