QORE
QORE/Bakara 102

Bakara Suresi, 102. Ayet

2:102 · 74 kelime
وَاتَّـبَعُوا مَا تَتْلُوا الشَّيَاط۪ينُ عَلٰى مُلْكِ سُلَيْمٰنَۚ وَمَا كَفَرَ سُلَيْمٰنُ وَلٰكِنَّ الشَّيَاط۪ينَ كَفَرُوا يُعَلِّمُونَ النَّاسَ السِّحْرَۗ وَمَٓا اُنْزِلَ عَلَى الْمَلَكَيْنِ بِبَابِلَ هَارُوتَ وَمَارُوتَۜ وَمَا يُعَلِّمَانِ مِنْ اَحَدٍ حَتّٰى يَقُولَٓا اِنَّمَا نَحْنُ فِتْنَةٌ فَلَا تَكْفُرْۜ فَيَتَعَلَّمُونَ مِنْهُمَا مَا يُفَرِّقُونَ بِه۪ بَيْنَ الْمَرْءِ وَزَوْجِه۪ۜ وَمَا هُمْ بِضَٓارّ۪ينَ بِه۪ مِنْ اَحَدٍ اِلَّا بِاِذْنِ اللّٰهِۜ وَيَتَعَلَّمُونَ مَا يَضُرُّهُمْ وَلَا يَنْفَعُهُمْۜ وَلَقَدْ عَلِمُوا لَمَنِ اشْتَرٰيهُ مَا لَهُ فِي الْاٰخِرَةِ مِنْ خَلَاقٍ۠ وَلَبِئْسَ مَا شَرَوْا بِه۪ٓ اَنْفُسَهُمْۜ لَوْ كَانُوا يَعْلَمُونَ
Türkçe meal hazırlanıyor.
Vettebeu ma tetluş şeyatinu ala mulki suleyman ve ma kefere suleymanu ve lakinneş şeyatine keferu yuallimunen nases sihra, ve ma unzile alel melekeyni bi babile harute ve marut, ve ma yuallimani min ehadin hatta yekula innema nahnu fitnetun fe la tekfur fe yeteallemune minhuma ma yuferrikune bihi beynel mer'i ve zevcih, ve ma hum bi darrine bihi min ehadin illa bi iznillah, ve yeteallemune ma yadurruhum ve la yenfeuhum ve lekad alimu le menişterahu ma lehu fil ahireti min halakın, ve le bi'se ma şerev bihi enfusehum lev kanu ya'lemun.
← Ana Sayfaya Dön
QORE / Ayet
Bakara Suresi2 : 102

وَاتَّـبَعُوا مَا تَتْلُوا الشَّيَاط۪ينُ عَلٰى مُلْكِ سُلَيْمٰنَۚ وَمَا كَفَرَ سُلَيْمٰنُ وَلٰكِنَّ الشَّيَاط۪ينَ كَفَرُوا يُعَلِّمُونَ النَّاسَ السِّحْرَۗ وَمَٓا اُنْزِلَ عَلَى الْمَلَكَيْنِ بِبَابِلَ هَارُوتَ وَمَارُوتَۜ وَمَا يُعَلِّمَانِ مِنْ اَحَدٍ حَتّٰى يَقُولَٓا اِنَّمَا نَحْنُ فِتْنَةٌ فَلَا تَكْفُرْۜ فَيَتَعَلَّمُونَ مِنْهُمَا مَا يُفَرِّقُونَ بِه۪ بَيْنَ الْمَرْءِ وَزَوْجِه۪ۜ وَمَا هُمْ بِضَٓارّ۪ينَ بِه۪ مِنْ اَحَدٍ اِلَّا بِاِذْنِ اللّٰهِۜ وَيَتَعَلَّمُونَ مَا يَضُرُّهُمْ وَلَا يَنْفَعُهُمْۜ وَلَقَدْ عَلِمُوا لَمَنِ اشْتَرٰيهُ مَا لَهُ فِي الْاٰخِرَةِ مِنْ خَلَاقٍ۠ وَلَبِئْسَ مَا شَرَوْا بِه۪ٓ اَنْفُسَهُمْۜ لَوْ كَانُوا يَعْلَمُونَ

Türkçe meal hazırlanıyor.

Vettebeu ma tetluş şeyatinu ala mulki suleyman ve ma kefere suleymanu ve lakinneş şeyatine keferu yuallimunen nases sihra, ve ma unzile alel melekeyni bi babile harute ve marut, ve ma yuallimani min ehadin hatta yekula innema nahnu fitnetun fe la tekfur fe yeteallemune minhuma ma yuferrikune bihi beynel mer'i ve zevcih, ve ma hum bi darrine bihi min ehadin illa bi iznillah, ve yeteallemune ma yadurruhum ve la yenfeuhum ve lekad alimu le menişterahu ma lehu fil ahireti min halakın, ve le bi'se ma şerev bihi enfusehum lev kanu ya'lemun.

Kelime Kelime
1
vettebeuوَٱتَّبَعُوا۟
ve uydularت ب عTBA
2
maمَا
şeye
3
tetluتَتْلُوا۟
uyduduğuت ل وTLV
4
ş-şeyatinuٱلشَّيَـٰطِينُ
şeytanlarınش ط نŞṬN
5
alaعَلَىٰ
hakkında
6
mulkiمُلْكِ
mülküم ل كMLK
7
suleymaneسُلَيْمَـٰنَ ۖ
Süleyman'ın
8
ve maوَمَا
9
keferaكَفَرَ
küfre girmediك ف رKFR
10
suleymanuسُلَيْمَـٰنُ
Süleyman
11
velakinneوَلَـٰكِنَّ
fakat
12
ş-şeyatineٱلشَّيَـٰطِينَ
şeytanlarش ط نŞṬN
13
keferuكَفَرُوا۟
küfre girdilerك ف رKFR
14
yuallimuneيُعَلِّمُونَ
öğreterekع ل مALM
15
n-naseٱلنَّاسَ
insanlaraن و سNVS
16
s-sihraٱلسِّحْرَ
sihriس ح رSH́R
17
ve maوَمَآ
ve şeyi
18
unzileأُنزِلَ
indirilenن ز لNZL
19
alaعَلَى
20
l-melekeyniٱلْمَلَكَيْنِ
iki meleğeم ل كMLK
21
bibabileبِبَابِلَ
Babil'de
22
haruteهَـٰرُوتَ
Harut
23
ve maruteوَمَـٰرُوتَ ۚ
ve Marut (isimli)
24
ve maوَمَا
25
yuallimaniيُعَلِّمَانِ
onlar öğretmezlerdiع ل مALM
26
minمِنْ
27
ehadinأَحَدٍ
hiç kimseyeا ح دEH́D
28
hattaحَتَّىٰ
29
yekulaيَقُولَآ
demedikçeق و لG̈VL
30
innemaإِنَّمَا
şüphesiz
31
nehnuنَحْنُ
biz
32
fitnetunفِتْنَةٌۭ
fitneyizف ت نFTN
33
felaفَلَا
34
tekfurتَكْفُرْ ۖ
sakın küfre girmeyinك ف رKFR
35
feyeteallemuneفَيَتَعَلَّمُونَ
fakat öğreniyorlardıع ل مALM
36
minhumaمِنْهُمَا
bunlardan
37
maمَا
şeyi
38
yuferrikuneيُفَرِّقُونَ
ayıranف ر قFRG̈
39
bihiبِهِۦ
onunla
40
beyneبَيْنَ
arasınıب ي نBYN
41
l-mer'iٱلْمَرْءِ
eşiم ر اMRE
42
ve zevcihiوَزَوْجِهِۦ ۚ
ve karısınınز و جZVC
43
ve maوَمَا
ve değildir
44
humهُم
ama onlar
45
bidarrineبِضَآرِّينَ
zarar veriyorض ر رḌRR
46
bihiبِهِۦ
onunla
47
minمِنْ
48
ehadinأَحَدٍ
hiç kimseyeا ح دEH́D
49
illaإِلَّا
başka
50
biizniبِإِذْنِ
iznindenا ذ نEẔN
51
llahiٱللَّهِ ۚ
Allah'ın
52
ve yeteallemuneوَيَتَعَلَّمُونَ
onlar öğreniyorlardıع ل مALM
53
maمَا
şeyi
54
yedurruhumيَضُرُّهُمْ
zarar verenض ر رḌRR
55
ve laوَلَا
değil
56
yenfeuhumيَنفَعُهُمْ ۚ
yarar vereniن ف عNFA
57
velekadوَلَقَدْ
andolsun
58
alimuعَلِمُوا۟
gayet iyi biliyorlardı kiع ل مALM
59
lemeniلَمَنِ
kimsenin
60
şterahuٱشْتَرَىٰهُ
onu satın alanش ر يŞRY
61
maمَا
yoktur
62
lehuلَهُۥ
onun
63
fiفِى
64
l-ahiratiٱلْـَٔاخِرَةِ
ahiretteا خ رEḤR
65
minمِنْ
66
halakinخَلَـٰقٍۢ ۚ
bir nasibiخ ل قḤLG̈
67
velebi'seوَلَبِئْسَ
ve ne kötüdürب ا سBES
68
maمَا
şey
69
şeravشَرَوْا۟
sattıklarıش ر يŞRY
70
bihiبِهِۦٓ
onunla
71
enfusehumأَنفُسَهُمْ ۚ
kendileriniن ف سNFS
72
levلَوْ
keşke
73
kanuكَانُوا۟
ك و نKVN
74
yea'lemuneيَعْلَمُونَ
(bunu) bilselerdi!ع ل مALM

Köke dokunup analizine geç.

Ayetteki Kökler