| # | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
| 1 | وَلَا ve la | sözlük ↗ | |
| 2 | تُؤْمِنُوٓا۟ tu'minu | ve güvenmeyin | ا م ن EMN |
| 3 | إِلَّا illa | başkasına | sözlük ↗ |
| 4 | لِمَن limen | kimseden | sözlük ↗ |
| 5 | تَبِعَ tebia | uyan | ت ب ع TBA |
| 6 | دِينَكُمْ dinekum | sizin dininize | د ي ن DYN |
| 7 | قُلْ kul | de ki | ق و ل G̈VL |
| 8 | إِنَّ inne | şüphesiz | sözlük ↗ |
| 9 | ٱلْهُدَىٰ l-huda | Hidayet | ه د ي HDY |
| 10 | هُدَى huda | hidayetidir | ه د ي HDY |
| 11 | ٱللَّهِ llahi | Allah'ın | sözlük ↗ |
| 12 | أَن en | sözlük ↗ | |
| 13 | يُؤْتَىٰٓ yu'ta | verilmesinden (mi?) | ا ت ي ETY |
| 14 | أَحَدٌۭ ehadun | birine | ا ح د EH́D |
| 15 | مِّثْلَ misle | benzerinin | م ث ل MS̄L |
| 16 | مَآ ma | şeyin | sözlük ↗ |
| 17 | أُوتِيتُمْ utitum | size verilen | ا ت ي ETY |
| 18 | أَوْ ev | veya | sözlük ↗ |
| 19 | يُحَآجُّوكُمْ yuhaccukum | (aleyhinize) deliller getireceklerinden (mi?) | ح ج ج H́CC |
| 20 | عِندَ inde | huzurunda | ع ن د AND |
| 21 | رَبِّكُمْ ۗ rabbikum | Rabbinizin | ر ب ب RBB |
| 22 | قُلْ kul | de ki | ق و ل G̈VL |
| 23 | إِنَّ inne | şüphesiz | sözlük ↗ |
| 24 | ٱلْفَضْلَ l-fedle | Lutuf | ف ض ل FḌL |
| 25 | بِيَدِ biyedi | elindedir | ي د ي YDY |
| 26 | ٱللَّهِ llahi | Allah'ın | sözlük ↗ |
| 27 | يُؤْتِيهِ yu'tihi | onu verir | ا ت ي ETY |
| 28 | مَن men | kimseye | sözlük ↗ |
| 29 | يَشَآءُ ۗ yeşa'u | dilediği | ش ي ا ŞYE |
| 30 | وَٱللَّهُ vallahu | Allah'ın | sözlük ↗ |
| 31 | وَٰسِعٌ vasiun | (lutfu) geniştir | و س ع VSA |
| 32 | عَلِيمٌۭ alimun | (O her şeyi) bilendir | ع ل م ALM |
وَلَا تُؤْمِنُٓوا اِلَّا لِمَنْ تَبِـعَ د۪ينَكُمْۜ قُلْ اِنَّ الْهُدٰى هُدَى اللّٰهِۙ اَنْ يُؤْتٰٓى اَحَدٌ مِثْلَ مَٓا اُو۫ت۪يتُمْ اَوْ يُحَٓاجُّوكُمْ عِنْدَ رَبِّكُمْۜ قُلْ اِنَّ الْفَضْلَ بِيَدِ اللّٰهِۚ يُؤْت۪يهِ مَنْ يَشَٓاءُۜ وَاللّٰهُ وَاسِعٌ عَل۪يمٌۚ
Türkçe meal hazırlanıyor.
Ve la tu'minu illa li men tebia dinekum, kul innel huda hudallahi en yu'ta ehadun misle ma utitum ev yuhaccukum inde rabbikum, kul innel fadla bi yedillah, yu'tihi men yeşa', vallahu vasiun alim.
Köke dokunup analizine geç.