| # | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
| 1 | يَـٰٓأَيُّهَا ya eyyuha | ey | sözlük ↗ |
| 2 | ٱلَّذِينَ ellezine | kimseler | sözlük ↗ |
| 3 | ءَامَنُوا۟ amenu | inanan(lar) | ا م ن EMN |
| 4 | كُونُوا۟ kunu | olun | ك و ن KVN |
| 5 | قَوَّٰمِينَ kavvamine | ayakta tutarak | ق و م G̈VM |
| 6 | بِٱلْقِسْطِ bil-kisti | adaleti | ق س ط G̈SṬ |
| 7 | شُهَدَآءَ şuheda'e | şahidler | ش ه د ŞHD |
| 8 | لِلَّهِ lillahi | Allah için | sözlük ↗ |
| 9 | وَلَوْ velev | bile olsa | sözlük ↗ |
| 10 | عَلَىٰٓ ala | aleyhinde | sözlük ↗ |
| 11 | أَنفُسِكُمْ enfusikum | kendinizin | ن ف س NFS |
| 12 | أَوِ evi | veya | sözlük ↗ |
| 13 | ٱلْوَٰلِدَيْنِ l-valideyni | ana babanızın | و ل د VLD |
| 14 | وَٱلْأَقْرَبِينَ ۚ vel'ekrabine | ve yakınlarınızın | ق ر ب G̈RB |
| 15 | إِن in | eğer | sözlük ↗ |
| 16 | يَكُنْ yekun | olsalar | ك و ن KVN |
| 17 | غَنِيًّا ganiyyen | zengin | غ ن ي ĞNY |
| 18 | أَوْ ev | veya | sözlük ↗ |
| 19 | فَقِيرًۭا fekiran | fakir de | ف ق ر FG̈R |
| 20 | فَٱللَّهُ fallahu | çünkü Allah | sözlük ↗ |
| 21 | أَوْلَىٰ evla | daha yakındır | و ل ي VLY |
| 22 | بِهِمَا ۖ bihima | ikisine de | sözlük ↗ |
| 23 | فَلَا fela | öyle ise sapmayın | sözlük ↗ |
| 24 | تَتَّبِعُوا۟ tettebiu | uyarak | ت ب ع TBA |
| 25 | ٱلْهَوَىٰٓ l-heva | keyfinize | ه و ي HVY |
| 26 | أَن en | sözlük ↗ | |
| 27 | تَعْدِلُوا۟ ۚ tea'dilu | adaletten | ع د ل ADL |
| 28 | وَإِن ve in | ve eğer | sözlük ↗ |
| 29 | تَلْوُۥٓا۟ telvu | eğip bükerseniz | ل و ي LVY |
| 30 | أَوْ ev | ya da | sözlük ↗ |
| 31 | تُعْرِضُوا۟ tua'ridu | doğruyu söylemezseniz | ع ر ض ARḌ |
| 32 | فَإِنَّ feinne | muhakkak ki | sözlük ↗ |
| 33 | ٱللَّهَ llahe | Allah | sözlük ↗ |
| 34 | كَانَ kane | olandır | ك و ن KVN |
| 35 | بِمَا bima | -dan | sözlük ↗ |
| 36 | تَعْمَلُونَ tea'melune | yaptıklarınız- | ع م ل AML |
| 37 | خَبِيرًۭا habiran | haberdar | خ ب ر ḤBR |
يَٓا اَيُّهَا الَّذ۪ينَ اٰمَنُوا كُونُوا قَوَّام۪ينَ بِالْقِسْطِ شُهَدَٓاءَ لِلّٰهِ وَلَوْ عَلٰٓى اَنْفُسِكُمْ اَوِ الْوَالِدَيْنِ وَالْاَقْرَب۪ينَۚ اِنْ يَكُنْ غَنِياًّ اَوْ فَق۪يراً فَاللّٰهُ اَوْلٰى بِهِمَا فَلَا تَتَّبِعُوا الْهَوٰٓى اَنْ تَعْدِلُواۚ وَاِنْ تَلْـوُٓ۫ا اَوْ تُعْرِضُوا فَاِنَّ اللّٰهَ كَانَ بِمَا تَعْمَلُونَ خَب۪يراً
Türkçe meal hazırlanıyor.
Ya eyyuhallezine amenu kunu kavvamine bil kıstı şuhedae lillahi ve lev ala enfusıkum evil valideyni vel akrabin, in yekun ganiyyen ev fakiran fallahu evla bihima fe la tettebiul heva en ta'dilu, ve in telvu ev tu'rıdu fe innallahe kane bi ma ta'melune habira.
Köke dokunup analizine geç.