| # | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
| 1 | لَّا la | sözlük ↗ | |
| 2 | تَجِدُ tecidu | bulamazsın | و ج د VCD |
| 3 | قَوْمًۭا kavmen | bir milletin | ق و م G̈VM |
| 4 | يُؤْمِنُونَ yu'minune | inanan | ا م ن EMN |
| 5 | بِٱللَّهِ billahi | Allah'a | sözlük ↗ |
| 6 | وَٱلْيَوْمِ velyevmi | ve gününe | ي و م YVM |
| 7 | ٱلْـَٔاخِرِ l-ahiri | ahiret | ا خ ر EḤR |
| 8 | يُوَآدُّونَ yuvaddune | dostluk eder | و د د VDD |
| 9 | مَنْ men | olanlarla | sözlük ↗ |
| 10 | حَآدَّ hadde | düşman | ح د د H́DD |
| 11 | ٱللَّهَ llahe | Allah'a | sözlük ↗ |
| 12 | وَرَسُولَهُۥ ve rasulehu | ve Elçisine | ر س ل RSL |
| 13 | وَلَوْ velev | şayet | sözlük ↗ |
| 14 | كَانُوٓا۟ kanu | olsa bile | ك و ن KVN |
| 15 | ءَابَآءَهُمْ aba'ehum | babaları | ا ب و EBV |
| 16 | أَوْ ev | yahut | sözlük ↗ |
| 17 | أَبْنَآءَهُمْ ebna'ehum | oğulları | ب ن ي BNY |
| 18 | أَوْ ev | yahut | sözlük ↗ |
| 19 | إِخْوَٰنَهُمْ ihvanehum | kardeşleri | ا خ و EḤV |
| 20 | أَوْ ev | yahut | sözlük ↗ |
| 21 | عَشِيرَتَهُمْ ۚ aşiratehum | akrabaları | ع ش ر AŞR |
| 22 | أُو۟لَـٰٓئِكَ ulaike | işte | sözlük ↗ |
| 23 | كَتَبَ ketebe | yazmıştır | ك ت ب KTB |
| 24 | فِى fi | sözlük ↗ | |
| 25 | قُلُوبِهِمُ kulubihimu | onların kalblerine | ق ل ب G̈LB |
| 26 | ٱلْإِيمَـٰنَ l-imane | iman | ا م ن EMN |
| 27 | وَأَيَّدَهُم ve eyyedehum | ve onları desteklemiştir | ا ي د EYD |
| 28 | بِرُوحٍۢ biruhin | bir ruh ile | ر و ح RVH́ |
| 29 | مِّنْهُ ۖ minhu | kendinden | sözlük ↗ |
| 30 | وَيُدْخِلُهُمْ ve yudhiluhum | ve onları sokacaktır | د خ ل DḤL |
| 31 | جَنَّـٰتٍۢ cennatin | cennetlere | ج ن ن CNN |
| 32 | تَجْرِى tecri | akan | ج ر ي CRY |
| 33 | مِن min | sözlük ↗ | |
| 34 | تَحْتِهَا tehtiha | altlarından | ت ح ت TH́T |
| 35 | ٱلْأَنْهَـٰرُ l-enharu | ırmaklar | ن ه ر NHR |
| 36 | خَـٰلِدِينَ halidine | ebedi kalacaklardır | خ ل د ḤLD |
| 37 | فِيهَا ۚ fiha | orada | sözlük ↗ |
| 38 | رَضِىَ radiye | razı olmuştur | ر ض و RḌV |
| 39 | ٱللَّهُ llahu | Allah | sözlük ↗ |
| 40 | عَنْهُمْ anhum | onlardan | sözlük ↗ |
| 41 | وَرَضُوا۟ ve radu | onlar da razı olmuşlardır | ر ض و RḌV |
| 42 | عَنْهُ ۚ anhu | O'ndan | sözlük ↗ |
| 43 | أُو۟لَـٰٓئِكَ ulaike | işte onlar | sözlük ↗ |
| 44 | حِزْبُ hizbu | hizbidir | ح ز ب H́ZB |
| 45 | ٱللَّهِ ۚ llahi | Allah'ın | sözlük ↗ |
| 46 | أَلَآ ela | dikkat edin | sözlük ↗ |
| 47 | إِنَّ inne | muhakkak ki | sözlük ↗ |
| 48 | حِزْبَ hizbe | hizbidir | ح ز ب H́ZB |
| 49 | ٱللَّهِ llahi | Allah'ın | sözlük ↗ |
| 50 | هُمُ humu | onlar | sözlük ↗ |
| 51 | ٱلْمُفْلِحُونَ l-muflihune | başarıya ulaşacak olanlardır | ف ل ح FLH́ |
لَا تَجِدُ قَوْماً يُؤْمِنُونَ بِاللّٰهِ وَالْيَوْمِ الْاٰخِرِ يُوَٓادُّونَ مَنْ حَٓادَّ اللّٰهَ وَرَسُولَهُ وَلَوْ كَانُٓوا اٰبَٓاءَهُمْ اَوْ اَبْنَٓاءَهُمْ اَوْ اِخْوَانَهُمْ اَوْ عَش۪يرَتَهُمْۜ اُو۬لٰٓئِكَ كَتَبَ ف۪ي قُلُوبِهِمُ الْا۪يمَانَ وَاَيَّدَهُمْ بِرُوحٍ مِنْهُۜ وَيُدْخِلُهُمْ جَنَّاتٍ تَجْر۪ي مِنْ تَحْتِهَا الْاَنْهَارُ خَالِد۪ينَ ف۪يهَاۜ رَضِيَ اللّٰهُ عَنْهُمْ وَرَضُوا عَنْهُۜ اُو۬لٰٓئِكَ حِزْبُ اللّٰهِۜ اَلَٓا اِنَّ حِزْبَ اللّٰهِ هُمُ الْمُفْلِحُونَ
Türkçe meal hazırlanıyor.
La tecidu kavmen yu'munune billahi vel yevmil ahiri yuvaddune men haddallahe ve resulehu ve lev kanu abaehum ve ebnaehum ve ihvanehum ev aşiretehum, ulaike ketebe fi kulubihimul imane ve eyyedehum bi ruhin minh, ve yudhıluhum cennatin tecri min tahtihel enharu halidine fiha, radıyallahu anhum ve radu anh, ulaike hizbullah, e la inne hizbullahi humul muflihun.
Köke dokunup analizine geç.