| # | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
| 1 | وَمِنَ ve mine | ve | sözlük ↗ |
| 2 | ٱلْإِبِلِ l-ibili | deveden | ا ب ل EBL |
| 3 | ٱثْنَيْنِ sneyni | iki | ث ن ي S̄NY |
| 4 | وَمِنَ ve mine | ve -dan | sözlük ↗ |
| 5 | ٱلْبَقَرِ l-bekari | sığır- | ب ق ر BG̈R |
| 6 | ٱثْنَيْنِ ۗ sneyni | iki | ث ن ي S̄NY |
| 7 | قُلْ kul | de ki | ق و ل G̈VL |
| 8 | ءَآلذَّكَرَيْنِ azzekerayni | iki erkeği mi? | ذ ك ر ẔKR |
| 9 | حَرَّمَ harrame | haram etti | ح ر م H́RM |
| 10 | أَمِ emi | yoksa | sözlük ↗ |
| 11 | ٱلْأُنثَيَيْنِ l-unseyeyni | iki dişiyi (mi?) | ا ن ث ENS̄ |
| 12 | أَمَّا emma | yoksa | sözlük ↗ |
| 13 | ٱشْتَمَلَتْ ştemelet | bulunan(yavru)ları mı | ش م ل ŞML |
| 14 | عَلَيْهِ aleyhi | sözlük ↗ | |
| 15 | أَرْحَامُ erhamu | Rahimlerinde | ر ح م RH́M |
| 16 | ٱلْأُنثَيَيْنِ ۖ l-unseyeyni | iki dişinin | ا ن ث ENS̄ |
| 17 | أَمْ em | yoksa | sözlük ↗ |
| 18 | كُنتُمْ kuntum | oldunuz | ك و ن KVN |
| 19 | شُهَدَآءَ şuheda'e | şahidler (mi?) | ش ه د ŞHD |
| 20 | إِذْ iz | zaman | sözlük ↗ |
| 21 | وَصَّىٰكُمُ vessakumu | size vasiyyet ettiği | و ص ي VS̀Y |
| 22 | ٱللَّهُ llahu | Allah'ın | sözlük ↗ |
| 23 | بِهَـٰذَا ۚ bihaza | böyle | sözlük ↗ |
| 24 | فَمَنْ femen | kim olabilir? | sözlük ↗ |
| 25 | أَظْلَمُ ezlemu | daha zalim | ظ ل م ẒLM |
| 26 | مِمَّنِ mimmeni | -dan | sözlük ↗ |
| 27 | ٱفْتَرَىٰ ftera | uyduran- | ف ر ي FRY |
| 28 | عَلَى ala | karşı | sözlük ↗ |
| 29 | ٱللَّهِ llahi | Allah'a | sözlük ↗ |
| 30 | كَذِبًۭا keziben | bir yalan | ك ذ ب KẔB |
| 31 | لِّيُضِلَّ liyudille | saptırmak için | ض ل ل ḌLL |
| 32 | ٱلنَّاسَ n-nase | insanları | ن و س NVS |
| 33 | بِغَيْرِ bigayri | olmaksızın | غ ي ر ĞYR |
| 34 | عِلْمٍ ۗ ilmin | bilgisi | ع ل م ALM |
| 35 | إِنَّ inne | şüphesiz | sözlük ↗ |
| 36 | ٱللَّهَ llahe | Allah | sözlük ↗ |
| 37 | لَا la | sözlük ↗ | |
| 38 | يَهْدِى yehdi | doğru yola iletmez | ه د ي HDY |
| 39 | ٱلْقَوْمَ l-kavme | topluluğu | ق و م G̈VM |
| 40 | ٱلظَّـٰلِمِينَ z-zalimine | zalim | ظ ل م ẒLM |
وَمِنَ الْاِبِلِ اثْنَيْنِ وَمِنَ الْبَقَرِ اثْنَيْنِۜ قُلْ آٰلذَّكَرَيْنِ حَرَّمَ اَمِ الْاُنْثَيَيْنِ اَمَّا اشْتَمَلَتْ عَلَيْهِ اَرْحَامُ الْاُنْثَيَيْنِۜ اَمْ كُنْتُمْ شُهَدَٓاءَ اِذْ وَصّٰيكُمُ اللّٰهُ بِهٰذَاۚ فَمَنْ اَظْلَمُ مِمَّنِ افْتَرٰى عَلَى اللّٰهِ كَذِباً لِيُضِلَّ النَّاسَ بِغَيْرِ عِلْمٍۜ اِنَّ اللّٰهَ لَا يَهْدِي الْقَوْمَ الظَّالِم۪ينَ۟
Türkçe meal hazırlanıyor.
Ve minel ibilisneyni ve minel bakarisneyn, kul az zekereyni harreme emil unseyeyni emmeştemelet aleyhi erhamul unseyeyn, em kuntum şuhedae iz vassakumullahu bi haza, fe men azlemu mimmeniftera alallahi keziben li yudillen nase bi gayri ilm, innallahe la yehdil kavmez zalimin.
Köke dokunup analizine geç.