QORE
QORE/Mümtehine 12

Mümtehine Suresi, 12. Ayet

60:12 · 38 kelime
يَٓا اَيُّهَا النَّبِيُّ اِذَا جَٓاءَكَ الْمُؤْمِنَاتُ يُبَايِعْنَكَ عَلٰٓى اَنْ لَا يُشْرِكْنَ بِاللّٰهِ شَيْـٔاً وَلَا يَسْرِقْنَ وَلَا يَزْن۪ينَ وَلَا يَقْتُلْنَ اَوْلَادَهُنَّ وَلَا يَأْت۪ينَ بِبُهْتَانٍ يَفْتَر۪ينَهُ بَيْنَ اَيْد۪يهِنَّ وَاَرْجُلِهِنَّ وَلَا يَعْص۪ينَكَ ف۪ي مَعْرُوفٍ فَبَايِعْهُنَّ وَاسْتَغْفِرْ لَهُنَّ اللّٰهَۜ اِنَّ اللّٰهَ غَفُورٌ رَح۪يمٌ
Türkçe meal hazırlanıyor.
Ya eyyuhen nebiyyu iza caekel mu'minatu yubayi'neke ala en la yuşrikne billahi şey'en ve la yesrikne ve la yeznine ve la yaktulne evladehunne ve la ye'tine bi buhtanin yefterinehu beyne eydihinne ve erculihinne ve la ya'sineke fi ma'rufin fe bayı'hunne vestagfirlehunnallah innallahe gafurun rahim.
← Ana Sayfaya Dön
QORE / Ayet
Mümtehine Suresi60 : 12

يَٓا اَيُّهَا النَّبِيُّ اِذَا جَٓاءَكَ الْمُؤْمِنَاتُ يُبَايِعْنَكَ عَلٰٓى اَنْ لَا يُشْرِكْنَ بِاللّٰهِ شَيْـٔاً وَلَا يَسْرِقْنَ وَلَا يَزْن۪ينَ وَلَا يَقْتُلْنَ اَوْلَادَهُنَّ وَلَا يَأْت۪ينَ بِبُهْتَانٍ يَفْتَر۪ينَهُ بَيْنَ اَيْد۪يهِنَّ وَاَرْجُلِهِنَّ وَلَا يَعْص۪ينَكَ ف۪ي مَعْرُوفٍ فَبَايِعْهُنَّ وَاسْتَغْفِرْ لَهُنَّ اللّٰهَۜ اِنَّ اللّٰهَ غَفُورٌ رَح۪يمٌ

Türkçe meal hazırlanıyor.

Ya eyyuhen nebiyyu iza caekel mu'minatu yubayi'neke ala en la yuşrikne billahi şey'en ve la yesrikne ve la yeznine ve la yaktulne evladehunne ve la ye'tine bi buhtanin yefterinehu beyne eydihinne ve erculihinne ve la ya'sineke fi ma'rufin fe bayı'hunne vestagfirlehunnallah innallahe gafurun rahim.

Kelime Kelime
1
ya eyyuhaيَـٰٓأَيُّهَا
ey↗ sözlük
2
n-nebiyyuٱلنَّبِىُّ
nebiن ب اNBE
3
izaإِذَا
zaman↗ sözlük
4
ca'ekeجَآءَكَ
sana geldiğiج ي اCYE
5
l-mu'minatuٱلْمُؤْمِنَـٰتُ
inanmış kadınlarا م نEMN
6
yubayia'nekeيُبَايِعْنَكَ
sana bi'at ederlerseب ي عBYA
7
alaعَلَىٰٓ
hususunda↗ sözlük
8
enأَن
↗ sözlük
9
laلَّا
↗ sözlük
10
yuşrikneيُشْرِكْنَ
ortak koşmamalarıش ر كŞRK
11
billahiبِٱللَّهِ
Allah'a↗ sözlük
12
şey'enشَيْـًۭٔا
hiçbir şeyiش ي اŞYE
13
ve laوَلَا
ve↗ sözlük
14
yesrikneيَسْرِقْنَ
hırsızlık etmemeleriس ر قSRG̈
15
ve laوَلَا
ve↗ sözlük
16
yeznineيَزْنِينَ
zina etmemeleriز ن يZNY
17
ve laوَلَا
ve↗ sözlük
18
yektulneيَقْتُلْنَ
öldürmemeleriق ت لG̈TL
19
evladehunneأَوْلَـٰدَهُنَّ
çocuklarınıو ل دVLD
20
ve laوَلَا
ve↗ sözlük
21
ye'tineيَأْتِينَ
getirmemeleriا ت يETY
22
bibuhtaninبِبُهْتَـٰنٍۢ
uydurupب ه تBHT
23
yefterinehuيَفْتَرِينَهُۥ
bir iftiraف ر يFRY
24
beyneبَيْنَ
arasındaب ي نBYN
25
eydihinneأَيْدِيهِنَّ
elleriي د يYDY
26
ve erculihinneوَأَرْجُلِهِنَّ
ve ayaklarıر ج لRCL
27
ve laوَلَا
ve↗ sözlük
28
yea'sinekeيَعْصِينَكَ
sana karşı gelmemeleriع ص يAS̀Y
29
fiفِى
↗ sözlük
30
mea'rufinمَعْرُوفٍۢ ۙ
iyi bir işteع ر فARF
31
febayia'hunneفَبَايِعْهُنَّ
onlarla bi'atleşب ي عBYA
32
vestegfirوَٱسْتَغْفِرْ
ve mağfiret dileغ ف رĞFR
33
lehunneلَهُنَّ
onlar için↗ sözlük
34
llaheٱللَّهَ ۖ
Allah'tan↗ sözlük
35
inneإِنَّ
şüphesiz↗ sözlük
36
llaheٱللَّهَ
Allah↗ sözlük
37
gafurunغَفُورٌۭ
çok bağışlayandırغ ف رĞFR
38
rahimunرَّحِيمٌۭ
çok esirgeyendirر ح مRH́M

Köke dokunup analizine geç.

Ayetteki Kökler