QORE
QORE/Müzzemmil 20

Müzzemmil Suresi, 20. Ayet

73:20 · 78 kelime
اِنَّ رَبَّكَ يَعْلَمُ اَنَّكَ تَقُومُ اَدْنٰى مِنْ ثُلُثَيِ الَّيْلِ وَنِصْفَهُ وَثُلُثَهُ وَطَٓائِفَةٌ مِنَ الَّذ۪ينَ مَعَكَۜ وَاللّٰهُ يُقَدِّرُ الَّيْلَ وَالنَّهَارَۜ عَلِمَ اَنْ لَنْ تُحْصُوهُ فَتَابَ عَلَيْكُمْ فَاقْرَؤُ۫ا مَا تَيَسَّرَ مِنَ الْقُرْاٰنِۜ عَلِمَ اَنْ سَيَكُونُ مِنْكُمْ مَرْضٰىۙ وَاٰخَرُونَ يَضْرِبُونَ فِي الْاَرْضِ يَبْتَغُونَ مِنْ فَضْلِ اللّٰهِۙ وَاٰخَرُونَ يُقَاتِلُونَ ف۪ي سَب۪يلِ اللّٰهِۘ فَاقْرَؤُ۫ا مَا تَيَسَّرَ مِنْهُۙ وَاَق۪يمُوا الصَّلٰوةَ وَاٰتُوا الزَّكٰوةَ وَاَقْرِضُوا اللّٰهَ قَرْضاً حَسَناًۜ وَمَا تُقَدِّمُوا لِاَنْفُسِكُمْ مِنْ خَيْرٍ تَجِدُوهُ عِنْدَ اللّٰهِ هُوَ خَيْراً وَاَعْظَمَ اَجْراًۜ وَاسْتَغْفِرُوا اللّٰهَۜ اِنَّ اللّٰهَ غَفُورٌ رَح۪يمٌ
Türkçe meal hazırlanıyor.
İnne rabbeke ya'lemu enneke tekumu edna min suluseyil leyli ve nısfehu ve sulusehu ve taifetun minellezine meak, vallahu yukaddirul leyle ven nehar, alime en len tuhsuhu fe tabe aleykum, fakreu ma teyessere minel kur'an, alime en seyekunu minkum merda ve aharune yadribune fil'ardı yebtegune min fadlillahi ve aharune yukatilune fi sebilillahi fakreu ma teyessere minhu ve ekimus salate ve atuz zekate ve akridullahe kardan hasena, ve ma tukaddimu li enfusikum min hayrin teciduhu indallahi huve hayren ve a'zame ecra, vestagfirullah, innellahe gafurun rahim.
← Ana Sayfaya Dön
QORE / Ayet
Müzzemmil Suresi73 : 20

اِنَّ رَبَّكَ يَعْلَمُ اَنَّكَ تَقُومُ اَدْنٰى مِنْ ثُلُثَيِ الَّيْلِ وَنِصْفَهُ وَثُلُثَهُ وَطَٓائِفَةٌ مِنَ الَّذ۪ينَ مَعَكَۜ وَاللّٰهُ يُقَدِّرُ الَّيْلَ وَالنَّهَارَۜ عَلِمَ اَنْ لَنْ تُحْصُوهُ فَتَابَ عَلَيْكُمْ فَاقْرَؤُ۫ا مَا تَيَسَّرَ مِنَ الْقُرْاٰنِۜ عَلِمَ اَنْ سَيَكُونُ مِنْكُمْ مَرْضٰىۙ وَاٰخَرُونَ يَضْرِبُونَ فِي الْاَرْضِ يَبْتَغُونَ مِنْ فَضْلِ اللّٰهِۙ وَاٰخَرُونَ يُقَاتِلُونَ ف۪ي سَب۪يلِ اللّٰهِۘ فَاقْرَؤُ۫ا مَا تَيَسَّرَ مِنْهُۙ وَاَق۪يمُوا الصَّلٰوةَ وَاٰتُوا الزَّكٰوةَ وَاَقْرِضُوا اللّٰهَ قَرْضاً حَسَناًۜ وَمَا تُقَدِّمُوا لِاَنْفُسِكُمْ مِنْ خَيْرٍ تَجِدُوهُ عِنْدَ اللّٰهِ هُوَ خَيْراً وَاَعْظَمَ اَجْراًۜ وَاسْتَغْفِرُوا اللّٰهَۜ اِنَّ اللّٰهَ غَفُورٌ رَح۪يمٌ

Türkçe meal hazırlanıyor.

İnne rabbeke ya'lemu enneke tekumu edna min suluseyil leyli ve nısfehu ve sulusehu ve taifetun minellezine meak, vallahu yukaddirul leyle ven nehar, alime en len tuhsuhu fe tabe aleykum, fakreu ma teyessere minel kur'an, alime en seyekunu minkum merda ve aharune yadribune fil'ardı yebtegune min fadlillahi ve aharune yukatilune fi sebilillahi fakreu ma teyessere minhu ve ekimus salate ve atuz zekate ve akridullahe kardan hasena, ve ma tukaddimu li enfusikum min hayrin teciduhu indallahi huve hayren ve a'zame ecra, vestagfirullah, innellahe gafurun rahim.

Kelime Kelime
1
inneإِنَّ
şüphesiz
2
rabbekeرَبَّكَ
Rabbinر ب بRBB
3
yea'lemuيَعْلَمُ
biliyorع ل مALM
4
ennekeأَنَّكَ
senin
5
tekumuتَقُومُ
kalktığınıق و مG̈VM
6
ednaأَدْنَىٰ
daha azındaد ن وDNV
7
minمِن
-nden
8
suluseyiثُلُثَىِ
üçte ikisi-ث ل ثS̄LS̄
9
l-leyliٱلَّيْلِ
geceninل ي لLYL
10
ve nisfehuوَنِصْفَهُۥ
ve yarısındaن ص فNS̀F
11
ve sulusehuوَثُلُثَهُۥ
ve onun üçte birindeث ل ثS̄LS̄
12
ve taifetunوَطَآئِفَةٌۭ
bir topluluğun daط و فṬVF
13
mineمِّنَ
-dan
14
ellezineٱلَّذِينَ
bulunanlar-
15
meakeمَعَكَ ۚ
seninle beraber
16
vallahuوَٱللَّهُ
ve Allah
17
yukaddiruيُقَدِّرُ
takdir ederق د رG̈DR
18
l-leyleٱلَّيْلَ
geceyiل ي لLYL
19
ve nneharaوَٱلنَّهَارَ ۚ
ve gündüzüن ه رNHR
20
alimeعَلِمَ
bildiع ل مALM
21
enأَن
22
lenلَّن
asla
23
tuhsuhuتُحْصُوهُ
sizin onu sayamayacağınızıح ص يH́S̀Y
24
fetabeفَتَابَ
bu yüzden affettiت و بTVB
25
aleykumعَلَيْكُمْ ۖ
sizi
26
fekra'uفَٱقْرَءُوا۟
artık okuyunق ر أG̈RE
27
maمَا
şeyi
28
teyesseraتَيَسَّرَ
kolayınıza gelenي س رYSR
29
mineمِنَ
-dan
30
l-kuraniٱلْقُرْءَانِ ۚ
Kur'an-ق ر أG̈RE
31
alimeعَلِمَ
bilmiştirع ل مALM
32
enأَن
33
seyekunuسَيَكُونُ
bulunacağınıك و نKVN
34
minkumمِنكُم
içinizden
35
merdaمَّرْضَىٰ ۙ
hastalarم ر ضMRḌ
36
ve aharuneوَءَاخَرُونَ
ve başka kimselerا خ رEḤR
37
yedribuneيَضْرِبُونَ
gezipض ر بḌRB
38
fiفِى
39
l-erdiٱلْأَرْضِ
yeryüzündeا ر ضERḌ
40
yebteguneيَبْتَغُونَ
arayanب غ يBĞY
41
minمِن
-ndan
42
fedliفَضْلِ
lutfu-ف ض لFḌL
43
llahiٱللَّهِ ۙ
Allah'ın
44
ve aharuneوَءَاخَرُونَ
ve başka insanlarا خ رEḤR
45
yukatiluneيُقَـٰتِلُونَ
savaşanق ت لG̈TL
46
fiفِى
47
sebiliسَبِيلِ
yolundaس ب لSBL
48
llahiٱللَّهِ ۖ
Allah
49
fekra'uفَٱقْرَءُوا۟
onun için okuyunق ر أG̈RE
50
maمَا
şeyi
51
teyesseraتَيَسَّرَ
kolayınıza gelenي س رYSR
52
minhuمِنْهُ ۚ
O'ndan
53
ve ekimuوَأَقِيمُوا۟
ve ayağa kaldırınق و مG̈VM
54
s-salateٱلصَّلَوٰةَ
salatıص ل وS̀LV
55
ve atuوَءَاتُوا۟
ve verinا ت يETY
56
z-zekateٱلزَّكَوٰةَ
zekatıز ك وZKV
57
ve ekriduوَأَقْرِضُوا۟
ve borç verinق ر ضG̈RḌ
58
llaheٱللَّهَ
Allah'a
59
kardanقَرْضًا
bir borçlaق ر ضG̈RḌ
60
hasenenحَسَنًۭا ۚ
güzelح س نH́SN
61
ve maوَمَا
ve
62
tukaddimuتُقَدِّمُوا۟
verdikleriniziق د مG̈DM
63
lienfusikumلِأَنفُسِكُم
kendiniz içinن ف سNFS
64
minمِّنْ
-dan
65
hayrinخَيْرٍۢ
hayır-خ ي رḤYR
66
teciduhuتَجِدُوهُ
bulacaksınızو ج دVCD
67
indeعِندَ
katındaع ن دAND
68
llahiٱللَّهِ
Allah
69
huveهُوَ
o
70
hayranخَيْرًۭا
daha hayırlıdırخ ي رḤYR
71
ve ea'zemeوَأَعْظَمَ
ve daha büyüktürع ظ مAẒM
72
ecranأَجْرًۭا ۚ
mükafatçaا ج رECR
73
vestegfiruوَٱسْتَغْفِرُوا۟
ve mağfiret dileyinغ ف رĞFR
74
llaheٱللَّهَ ۖ
Allah'tan
75
inneإِنَّ
şüphesiz
76
llaheٱللَّهَ
Allah
77
gafurunغَفُورٌۭ
çok bağışlayandırغ ف رĞFR
78
rahimunرَّحِيمٌۢ
çok esirgeyendirر ح مRH́M

Köke dokunup analizine geç.

Ayetteki Kökler