| # | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
| 1 | وَإِذَا ve iza | ne zaman ki | sözlük ↗ |
| 2 | تُتْلَىٰ tutla | okunduğunda | ت ل و TLV |
| 3 | عَلَيْهِمْ aleyhim | onlara | sözlük ↗ |
| 4 | ءَايَاتُنَا ayatuna | ayetlerimiz | ا ي ي EYY |
| 5 | بَيِّنَـٰتٍۢ ۙ beyyinatin | apaçık bir şekilde | ب ي ن BYN |
| 6 | قَالَ kale | derler | ق و ل G̈VL |
| 7 | ٱلَّذِينَ ellezine | kimseler | sözlük ↗ |
| 8 | لَا la | sözlük ↗ | |
| 9 | يَرْجُونَ yercune | ummayanlar | ر ج و RCV |
| 10 | لِقَآءَنَا lika'ena | bize kavuşmayı | ل ق ي LG̈Y |
| 11 | ٱئْتِ 'ti | getir | ا ت ي ETY |
| 12 | بِقُرْءَانٍ bikur'anin | bir Kur'an | ق ر أ G̈RE |
| 13 | غَيْرِ gayri | başka | غ ي ر ĞYR |
| 14 | هَـٰذَآ haza | bundan | sözlük ↗ |
| 15 | أَوْ ev | veya | sözlük ↗ |
| 16 | بَدِّلْهُ ۚ beddilhu | bunu değiştir | ب د ل BDL |
| 17 | قُلْ kul | de ki | ق و ل G̈VL |
| 18 | مَا ma | sözlük ↗ | |
| 19 | يَكُونُ yekunu | (sözkonusu) olamaz | ك و ن KVN |
| 20 | لِىٓ li | benim | sözlük ↗ |
| 21 | أَنْ en | sözlük ↗ | |
| 22 | أُبَدِّلَهُۥ ubeddilehu | onu değiştirmem | ب د ل BDL |
| 23 | مِن min | sözlük ↗ | |
| 24 | تِلْقَآئِ tilka'i | tarafımdan | ل ق ي LG̈Y |
| 25 | نَفْسِىٓ ۖ nefsi | kendi | ن ف س NFS |
| 26 | إِنْ in | sözlük ↗ | |
| 27 | أَتَّبِعُ ettebiu | ben uyuyorum | ت ب ع TBA |
| 28 | إِلَّا illa | ancak | sözlük ↗ |
| 29 | مَا ma | sözlük ↗ | |
| 30 | يُوحَىٰٓ yuha | vahyedilene | و ح ي VH́Y |
| 31 | إِلَىَّ ۖ ileyye | bana | sözlük ↗ |
| 32 | إِنِّىٓ inni | şüphesiz ben | sözlük ↗ |
| 33 | أَخَافُ ehafu | korkarım | خ و ف ḤVF |
| 34 | إِنْ in | sözlük ↗ | |
| 35 | عَصَيْتُ asaytu | karşı gelirsem | ع ص ي AS̀Y |
| 36 | رَبِّى rabbi | Rabbime | ر ب ب RBB |
| 37 | عَذَابَ azabe | azabından | ع ذ ب AẔB |
| 38 | يَوْمٍ yevmin | bir günün | ي و م YVM |
| 39 | عَظِيمٍۢ azimin | büyük | ع ظ م AẒM |
وَاِذَا تُتْلٰى عَلَيْهِمْ اٰيَاتُنَا بَيِّنَاتٍۙ قَالَ الَّذ۪ينَ لَا يَرْجُونَ لِقَٓاءَنَا ائْتِ بِقُرْاٰنٍ غَيْرِ هٰذَٓا اَوْ بَدِّلْهُۜ قُلْ مَا يَكُونُ ل۪ٓي اَنْ اُبَدِّلَهُ مِنْ تِلْقَٓائِ۬ نَفْس۪يۚ اِنْ اَتَّبِعُ اِلَّا مَا يُوحٰٓى اِلَيَّۚ اِنّ۪ٓي اَخَافُ اِنْ عَصَيْتُ رَبّ۪ي عَذَابَ يَوْمٍ عَظ۪يمٍ
Türkçe meal hazırlanıyor.
Ve iza tutla aleyhim ayatuna beyyinatin kalellezine la yercune likaena'ti bi kur'anin gayri haza ev beddilh, kul ma yekunu li en ubeddilehu min tilkai nefsi, in ettebiu illa ma yuha ileyy, inni ehafu in asaytu rabbi azabe yevmin azim.
Köke dokunup analizine geç.