| # | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
| 1 | وَمَا ve ma | ve | sözlük ↗ |
| 2 | جَعَلْنَآ cealna | biz yapmadık | ج ع ل CAL |
| 3 | أَصْحَـٰبَ eshabe | muhafızları | ص ح ب S̀H́B |
| 4 | ٱلنَّارِ n-nari | cehennemin | ن و ر NVR |
| 5 | إِلَّا illa | başkasını | sözlük ↗ |
| 6 | مَلَـٰٓئِكَةًۭ ۙ melaiketen | meleklerden | م ل ك MLK |
| 7 | وَمَا ve ma | ve | sözlük ↗ |
| 8 | جَعَلْنَا cealna | yapmadık | ج ع ل CAL |
| 9 | عِدَّتَهُمْ iddetehum | onların sayısını | ع د د ADD |
| 10 | إِلَّا illa | başka bir şey | sözlük ↗ |
| 11 | فِتْنَةًۭ fitneten | bir sınavdan | ف ت ن FTN |
| 12 | لِّلَّذِينَ lillezine | için | sözlük ↗ |
| 13 | كَفَرُوا۟ keferu | inkar edenler | ك ف ر KFR |
| 14 | لِيَسْتَيْقِنَ liyesteykine | iyice inansın diye | ي ق ن YG̈N |
| 15 | ٱلَّذِينَ ellezine | olanlar | sözlük ↗ |
| 16 | أُوتُوا۟ utu | kendilerine verilmiş | ا ت ي ETY |
| 17 | ٱلْكِتَـٰبَ l-kitabe | Kitap | ك ت ب KTB |
| 18 | وَيَزْدَادَ ve yezdade | ve artsın diye | ز ي د ZYD |
| 19 | ٱلَّذِينَ ellezine | sözlük ↗ | |
| 20 | ءَامَنُوٓا۟ amenu | inananların | ا م ن EMN |
| 21 | إِيمَـٰنًۭا ۙ imanen | imanı | ا م ن EMN |
| 22 | وَلَا ve la | ve | sözlük ↗ |
| 23 | يَرْتَابَ yertabe | kuşkulanmasınlar | ر ي ب RYB |
| 24 | ٱلَّذِينَ ellezine | olanlar | sözlük ↗ |
| 25 | أُوتُوا۟ utu | verilmiş | ا ت ي ETY |
| 26 | ٱلْكِتَـٰبَ l-kitabe | Kitap | ك ت ب KTB |
| 27 | وَٱلْمُؤْمِنُونَ ۙ velmu'minune | ve inananlar | ا م ن EMN |
| 28 | وَلِيَقُولَ veliyekule | ve desinler diye | ق و ل G̈VL |
| 29 | ٱلَّذِينَ ellezine | kimseler | sözlük ↗ |
| 30 | فِى fi | bulunan | sözlük ↗ |
| 31 | قُلُوبِهِم kulubihim | kalblerinde | ق ل ب G̈LB |
| 32 | مَّرَضٌۭ meradun | hastalık | م ر ض MRḌ |
| 33 | وَٱلْكَـٰفِرُونَ velkafirune | ve kafirler | ك ف ر KFR |
| 34 | مَاذَآ maza | ne? | sözlük ↗ |
| 35 | أَرَادَ erade | demek istedi | ر و د RVD |
| 36 | ٱللَّهُ llahu | Allah | sözlük ↗ |
| 37 | بِهَـٰذَا bihaza | bu | sözlük ↗ |
| 38 | مَثَلًۭا ۚ meselen | misalle | م ث ل MS̄L |
| 39 | كَذَٰلِكَ kezalike | böylece | sözlük ↗ |
| 40 | يُضِلُّ yudillu | şaşırtır | ض ل ل ḌLL |
| 41 | ٱللَّهُ llahu | Allah | sözlük ↗ |
| 42 | مَن men | kimseyi | sözlük ↗ |
| 43 | يَشَآءُ yeşa'u | dilediği | ش ي ا ŞYE |
| 44 | وَيَهْدِى ve yehdi | ve doğru yola iletir | ه د ي HDY |
| 45 | مَن men | kimseyi | sözlük ↗ |
| 46 | يَشَآءُ ۚ yeşa'u | dilediği | ش ي ا ŞYE |
| 47 | وَمَا ve ma | ve | sözlük ↗ |
| 48 | يَعْلَمُ yea'lemu | bilmez | ع ل م ALM |
| 49 | جُنُودَ cunude | ordularını | ج ن د CND |
| 50 | رَبِّكَ rabbike | Rabbinin | ر ب ب RBB |
| 51 | إِلَّا illa | başkası | sözlük ↗ |
| 52 | هُوَ ۚ huve | O'ndan | sözlük ↗ |
| 53 | وَمَا ve ma | ve değildir | sözlük ↗ |
| 54 | هِىَ hiye | bu | sözlük ↗ |
| 55 | إِلَّا illa | başka bir şey | sözlük ↗ |
| 56 | ذِكْرَىٰ zikra | bir uyarı(dan) | ذ ك ر ẔKR |
| 57 | لِلْبَشَرِ lilbeşeri | insanlara | ب ش ر BŞR |
وَمَا جَعَلْنَٓا اَصْحَابَ النَّارِ اِلَّا مَلٰٓئِكَةًۖ وَمَا جَعَلْنَا عِدَّتَهُمْ اِلَّا فِتْنَةً لِلَّذ۪ينَ كَـفَرُواۙ لِيَسْتَيْقِنَ الَّذ۪ينَ اُو۫تُوا الْـكِتَابَ وَيَزْدَادَ الَّذ۪ينَ اٰمَنُٓوا ا۪يمَاناً وَلَا يَرْتَابَ الَّذ۪ينَ اُو۫تُوا الْـكِتَابَ وَالْمُؤْمِنُونَۙ وَلِيَقُولَ الَّذ۪ينَ ف۪ي قُلُوبِهِمْ مَرَضٌ وَالْـكَافِرُونَ مَاذَٓا اَرَادَ اللّٰهُ بِهٰذَا مَثَلاًۜ كَذٰلِكَ يُضِلُّ اللّٰهُ مَنْ يَشَٓاءُ وَيَـهْد۪ي مَنْ يَشَٓاءُۜ وَمَا يَعْلَمُ جُنُودَ رَبِّكَ اِلَّا هُوَۜ وَمَا هِيَ اِلَّا ذِكْرٰى لِلْبَشَرِ۟
Türkçe meal hazırlanıyor.
Ve ma cealna ashaben nari illa melaiketen ve ma cealna ıddetehum illa fitneten lillezine keferu li yesteykınellezine utul kitabe ve yezdadellezine amenu imanen ve la yertabellezine utul kitabe vel mu'minune, ve li yekulellezine fi kulubihim maradun vel kafirune maza eradallahu bi haza mesela, kezalike yudıllullahu men yeşau ve yehdi men yeşa, ve ma ya'lemu cunude rabbike illa hu, ve ma hiye illa zikra lil beşer.
Köke dokunup analizine geç.