QORE
QORE/Müddessir 31

Müddessir Suresi, 31. Ayet

74:31 · 57 kelime
وَمَا جَعَلْنَٓا اَصْحَابَ النَّارِ اِلَّا مَلٰٓئِكَةًۖ وَمَا جَعَلْنَا عِدَّتَهُمْ اِلَّا فِتْنَةً لِلَّذ۪ينَ كَـفَرُواۙ لِيَسْتَيْقِنَ الَّذ۪ينَ اُو۫تُوا الْـكِتَابَ وَيَزْدَادَ الَّذ۪ينَ اٰمَنُٓوا ا۪يمَاناً وَلَا يَرْتَابَ الَّذ۪ينَ اُو۫تُوا الْـكِتَابَ وَالْمُؤْمِنُونَۙ وَلِيَقُولَ الَّذ۪ينَ ف۪ي قُلُوبِهِمْ مَرَضٌ وَالْـكَافِرُونَ مَاذَٓا اَرَادَ اللّٰهُ بِهٰذَا مَثَلاًۜ كَذٰلِكَ يُضِلُّ اللّٰهُ مَنْ يَشَٓاءُ وَيَـهْد۪ي مَنْ يَشَٓاءُۜ وَمَا يَعْلَمُ جُنُودَ رَبِّكَ اِلَّا هُوَۜ وَمَا هِيَ اِلَّا ذِكْرٰى لِلْبَشَرِ۟
Türkçe meal hazırlanıyor.
Ve ma cealna ashaben nari illa melaiketen ve ma cealna ıddetehum illa fitneten lillezine keferu li yesteykınellezine utul kitabe ve yezdadellezine amenu imanen ve la yertabellezine utul kitabe vel mu'minune, ve li yekulellezine fi kulubihim maradun vel kafirune maza eradallahu bi haza mesela, kezalike yudıllullahu men yeşau ve yehdi men yeşa, ve ma ya'lemu cunude rabbike illa hu, ve ma hiye illa zikra lil beşer.
← Ana Sayfaya Dön
QORE / Ayet
Müddessir Suresi74 : 31

وَمَا جَعَلْنَٓا اَصْحَابَ النَّارِ اِلَّا مَلٰٓئِكَةًۖ وَمَا جَعَلْنَا عِدَّتَهُمْ اِلَّا فِتْنَةً لِلَّذ۪ينَ كَـفَرُواۙ لِيَسْتَيْقِنَ الَّذ۪ينَ اُو۫تُوا الْـكِتَابَ وَيَزْدَادَ الَّذ۪ينَ اٰمَنُٓوا ا۪يمَاناً وَلَا يَرْتَابَ الَّذ۪ينَ اُو۫تُوا الْـكِتَابَ وَالْمُؤْمِنُونَۙ وَلِيَقُولَ الَّذ۪ينَ ف۪ي قُلُوبِهِمْ مَرَضٌ وَالْـكَافِرُونَ مَاذَٓا اَرَادَ اللّٰهُ بِهٰذَا مَثَلاًۜ كَذٰلِكَ يُضِلُّ اللّٰهُ مَنْ يَشَٓاءُ وَيَـهْد۪ي مَنْ يَشَٓاءُۜ وَمَا يَعْلَمُ جُنُودَ رَبِّكَ اِلَّا هُوَۜ وَمَا هِيَ اِلَّا ذِكْرٰى لِلْبَشَرِ۟

Türkçe meal hazırlanıyor.

Ve ma cealna ashaben nari illa melaiketen ve ma cealna ıddetehum illa fitneten lillezine keferu li yesteykınellezine utul kitabe ve yezdadellezine amenu imanen ve la yertabellezine utul kitabe vel mu'minune, ve li yekulellezine fi kulubihim maradun vel kafirune maza eradallahu bi haza mesela, kezalike yudıllullahu men yeşau ve yehdi men yeşa, ve ma ya'lemu cunude rabbike illa hu, ve ma hiye illa zikra lil beşer.

Kelime Kelime
1
ve maوَمَا
ve
2
cealnaجَعَلْنَآ
biz yapmadıkج ع لCAL
3
eshabeأَصْحَـٰبَ
muhafızlarıص ح بS̀H́B
4
n-nariٱلنَّارِ
cehenneminن و رNVR
5
illaإِلَّا
başkasını
6
melaiketenمَلَـٰٓئِكَةًۭ ۙ
meleklerdenم ل كMLK
7
ve maوَمَا
ve
8
cealnaجَعَلْنَا
yapmadıkج ع لCAL
9
iddetehumعِدَّتَهُمْ
onların sayısınıع د دADD
10
illaإِلَّا
başka bir şey
11
fitnetenفِتْنَةًۭ
bir sınavdanف ت نFTN
12
lillezineلِّلَّذِينَ
için
13
keferuكَفَرُوا۟
inkar edenlerك ف رKFR
14
liyesteykineلِيَسْتَيْقِنَ
iyice inansın diyeي ق نYG̈N
15
ellezineٱلَّذِينَ
olanlar
16
utuأُوتُوا۟
kendilerine verilmişا ت يETY
17
l-kitabeٱلْكِتَـٰبَ
Kitapك ت بKTB
18
ve yezdadeوَيَزْدَادَ
ve artsın diyeز ي دZYD
19
ellezineٱلَّذِينَ
20
amenuءَامَنُوٓا۟
inananlarınا م نEMN
21
imanenإِيمَـٰنًۭا ۙ
imanıا م نEMN
22
ve laوَلَا
ve
23
yertabeيَرْتَابَ
kuşkulanmasınlarر ي بRYB
24
ellezineٱلَّذِينَ
olanlar
25
utuأُوتُوا۟
verilmişا ت يETY
26
l-kitabeٱلْكِتَـٰبَ
Kitapك ت بKTB
27
velmu'minuneوَٱلْمُؤْمِنُونَ ۙ
ve inananlarا م نEMN
28
veliyekuleوَلِيَقُولَ
ve desinler diyeق و لG̈VL
29
ellezineٱلَّذِينَ
kimseler
30
fiفِى
bulunan
31
kulubihimقُلُوبِهِم
kalblerindeق ل بG̈LB
32
meradunمَّرَضٌۭ
hastalıkم ر ضMRḌ
33
velkafiruneوَٱلْكَـٰفِرُونَ
ve kafirlerك ف رKFR
34
mazaمَاذَآ
ne?
35
eradeأَرَادَ
demek istediر و دRVD
36
llahuٱللَّهُ
Allah
37
bihazaبِهَـٰذَا
bu
38
meselenمَثَلًۭا ۚ
misalleم ث لMS̄L
39
kezalikeكَذَٰلِكَ
böylece
40
yudilluيُضِلُّ
şaşırtırض ل لḌLL
41
llahuٱللَّهُ
Allah
42
menمَن
kimseyi
43
yeşa'uيَشَآءُ
dilediğiش ي اŞYE
44
ve yehdiوَيَهْدِى
ve doğru yola iletirه د يHDY
45
menمَن
kimseyi
46
yeşa'uيَشَآءُ ۚ
dilediğiش ي اŞYE
47
ve maوَمَا
ve
48
yea'lemuيَعْلَمُ
bilmezع ل مALM
49
cunudeجُنُودَ
ordularınıج ن دCND
50
rabbikeرَبِّكَ
Rabbininر ب بRBB
51
illaإِلَّا
başkası
52
huveهُوَ ۚ
O'ndan
53
ve maوَمَا
ve değildir
54
hiyeهِىَ
bu
55
illaإِلَّا
başka bir şey
56
zikraذِكْرَىٰ
bir uyarı(dan)ذ ك رẔKR
57
lilbeşeriلِلْبَشَرِ
insanlaraب ش رBŞR

Köke dokunup analizine geç.

Ayetteki Kökler