| # | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
| 1 | أَلَمْ elem | [-] | |
| 2 | تَرَ tera | görmedin mi? | ر ا ي REY |
| 3 | أَنَّ enne | şüphesiz | [-] |
| 4 | ٱللَّهَ llahe | Allah | [-] |
| 5 | يَعْلَمُ yea'lemu | bilir | ع ل م ALM |
| 6 | مَا ma | olanı | [-] |
| 7 | فِى fi | [-] | |
| 8 | ٱلسَّمَـٰوَٰتِ s-semavati | göklerde | س م و SMV |
| 9 | وَمَا ve ma | ve olanı | [-] |
| 10 | فِى fi | [-] | |
| 11 | ٱلْأَرْضِ ۖ l-erdi | yerde | ا ر ض ERḌ |
| 12 | مَا ma | [-] | |
| 13 | يَكُونُ yekunu | olmaz ki | ك و ن KVN |
| 14 | مِن min | hiç | [-] |
| 15 | نَّجْوَىٰ necva | gizli konuşan | ن ج و NCV |
| 16 | ثَلَـٰثَةٍ selasetin | üç kişi | ث ل ث S̄LS̄ |
| 17 | إِلَّا illa | mutlaka | [-] |
| 18 | هُوَ huve | O'dur | [-] |
| 19 | رَابِعُهُمْ rabiuhum | dördüncüleri | ر ب ع RBA |
| 20 | وَلَا ve la | ve olmasa | [-] |
| 21 | خَمْسَةٍ hamsetin | beş kişi | خ م س ḤMS |
| 22 | إِلَّا illa | mutlaka | [-] |
| 23 | هُوَ huve | O'dur | [-] |
| 24 | سَادِسُهُمْ sadisuhum | altıncıları | س د س SDS |
| 25 | وَلَآ ve la | ve olmasa | [-] |
| 26 | أَدْنَىٰ edna | daha az | د ن و DNV |
| 27 | مِن min | -ndan | [-] |
| 28 | ذَٰلِكَ zalike | bu- | [-] |
| 29 | وَلَآ ve la | ve olmasa | [-] |
| 30 | أَكْثَرَ eksera | daha çok | ك ث ر KS̄R |
| 31 | إِلَّا illa | mutlaka | [-] |
| 32 | هُوَ huve | O | [-] |
| 33 | مَعَهُمْ meahum | onlarla beraberdir | [-] |
| 34 | أَيْنَ eyne | nerede | [-] |
| 35 | مَا ma | [-] | |
| 36 | كَانُوا۟ ۖ kanu | bulunsalar | ك و ن KVN |
| 37 | ثُمَّ summe | sonra | [-] |
| 38 | يُنَبِّئُهُم yunebbiuhum | onlara haber verir | ن ب ا NBE |
| 39 | بِمَا bima | şeyleri | [-] |
| 40 | عَمِلُوا۟ amilu | yaptıkları | ع م ل AML |
| 41 | يَوْمَ yevme | günü | ي و م YVM |
| 42 | ٱلْقِيَـٰمَةِ ۚ l-kiyameti | kıyamet | ق و م G̈VM |
| 43 | إِنَّ inne | çünkü | [-] |
| 44 | ٱللَّهَ llahe | Allah | [-] |
| 45 | بِكُلِّ bikulli | her | ك ل ل KLL |
| 46 | شَىْءٍ şey'in | şeyi | ش ي ا ŞYE |
| 47 | عَلِيمٌ alimun | bilendir | ع ل م ALM |
اَلَمْ تَرَ اَنَّ اللّٰهَ يَعْلَمُ مَا فِي السَّمٰوَاتِ وَمَا فِي الْاَرْضِۜ مَا يَكُونُ مِنْ نَجْوٰى ثَلٰثَةٍ اِلَّا هُوَ رَابِعُهُمْ وَلَا خَمْسَةٍ اِلَّا هُوَ سَادِسُهُمْ وَلَٓا اَدْنٰى مِنْ ذٰلِكَ وَلَٓا اَكْثَرَ اِلَّا هُوَ مَعَهُمْ اَيْنَ مَا كَانُواۚ ثُمَّ يُنَبِّئُهُمْ بِمَا عَمِلُوا يَوْمَ الْقِيٰمَةِۜ اِنَّ اللّٰهَ بِكُلِّ شَيْءٍ عَل۪يمٌ
Türkçe meal hazırlanıyor.
E lem tere ennellahe ya'lemu ma fis semavati ve ma fil ard, ma yekunu min necva selasetin illa huve rabiuhum ve la hamsetin illa huve sadisuhum ve la edna min zalike ve la eksere illa huve me'ahum eyne ma kanu, summe yunebbiuhum bi ma amilu yevmel kıyameh, innellahe bi kulli şey'in alim.
Köke dokunup analizine geç.