QORE
QORE/Mücâdele 7

Mücâdele Suresi, 7. Ayet

58:7 · 47 kelime
اَلَمْ تَرَ اَنَّ اللّٰهَ يَعْلَمُ مَا فِي السَّمٰوَاتِ وَمَا فِي الْاَرْضِۜ مَا يَكُونُ مِنْ نَجْوٰى ثَلٰثَةٍ اِلَّا هُوَ رَابِعُهُمْ وَلَا خَمْسَةٍ اِلَّا هُوَ سَادِسُهُمْ وَلَٓا اَدْنٰى مِنْ ذٰلِكَ وَلَٓا اَكْثَرَ اِلَّا هُوَ مَعَهُمْ اَيْنَ مَا كَانُواۚ ثُمَّ يُنَبِّئُهُمْ بِمَا عَمِلُوا يَوْمَ الْقِيٰمَةِۜ اِنَّ اللّٰهَ بِكُلِّ شَيْءٍ عَل۪يمٌ
Türkçe meal hazırlanıyor.
E lem tere ennellahe ya'lemu ma fis semavati ve ma fil ard, ma yekunu min necva selasetin illa huve rabiuhum ve la hamsetin illa huve sadisuhum ve la edna min zalike ve la eksere illa huve me'ahum eyne ma kanu, summe yunebbiuhum bi ma amilu yevmel kıyameh, innellahe bi kulli şey'in alim.
← Ana Sayfaya Dön
QORE / Ayet
Mücâdele Suresi58 : 7

اَلَمْ تَرَ اَنَّ اللّٰهَ يَعْلَمُ مَا فِي السَّمٰوَاتِ وَمَا فِي الْاَرْضِۜ مَا يَكُونُ مِنْ نَجْوٰى ثَلٰثَةٍ اِلَّا هُوَ رَابِعُهُمْ وَلَا خَمْسَةٍ اِلَّا هُوَ سَادِسُهُمْ وَلَٓا اَدْنٰى مِنْ ذٰلِكَ وَلَٓا اَكْثَرَ اِلَّا هُوَ مَعَهُمْ اَيْنَ مَا كَانُواۚ ثُمَّ يُنَبِّئُهُمْ بِمَا عَمِلُوا يَوْمَ الْقِيٰمَةِۜ اِنَّ اللّٰهَ بِكُلِّ شَيْءٍ عَل۪يمٌ

Türkçe meal hazırlanıyor.

E lem tere ennellahe ya'lemu ma fis semavati ve ma fil ard, ma yekunu min necva selasetin illa huve rabiuhum ve la hamsetin illa huve sadisuhum ve la edna min zalike ve la eksere illa huve me'ahum eyne ma kanu, summe yunebbiuhum bi ma amilu yevmel kıyameh, innellahe bi kulli şey'in alim.

Kelime Kelime
1
elemأَلَمْ
2
teraتَرَ
görmedin mi?ر ا يREY
3
enneأَنَّ
şüphesiz
4
llaheٱللَّهَ
Allah
5
yea'lemuيَعْلَمُ
bilirع ل مALM
6
maمَا
olanı
7
fiفِى
8
s-semavatiٱلسَّمَـٰوَٰتِ
göklerdeس م وSMV
9
ve maوَمَا
ve olanı
10
fiفِى
11
l-erdiٱلْأَرْضِ ۖ
yerdeا ر ضERḌ
12
maمَا
13
yekunuيَكُونُ
olmaz kiك و نKVN
14
minمِن
hiç
15
necvaنَّجْوَىٰ
gizli konuşanن ج وNCV
16
selasetinثَلَـٰثَةٍ
üç kişiث ل ثS̄LS̄
17
illaإِلَّا
mutlaka
18
huveهُوَ
O'dur
19
rabiuhumرَابِعُهُمْ
dördüncüleriر ب عRBA
20
ve laوَلَا
ve olmasa
21
hamsetinخَمْسَةٍ
beş kişiخ م سḤMS
22
illaإِلَّا
mutlaka
23
huveهُوَ
O'dur
24
sadisuhumسَادِسُهُمْ
altıncılarıس د سSDS
25
ve laوَلَآ
ve olmasa
26
ednaأَدْنَىٰ
daha azد ن وDNV
27
minمِن
-ndan
28
zalikeذَٰلِكَ
bu-
29
ve laوَلَآ
ve olmasa
30
ekseraأَكْثَرَ
daha çokك ث رKS̄R
31
illaإِلَّا
mutlaka
32
huveهُوَ
O
33
meahumمَعَهُمْ
onlarla beraberdir
34
eyneأَيْنَ
nerede
35
maمَا
36
kanuكَانُوا۟ ۖ
bulunsalarك و نKVN
37
summeثُمَّ
sonra
38
yunebbiuhumيُنَبِّئُهُم
onlara haber verirن ب اNBE
39
bimaبِمَا
şeyleri
40
amiluعَمِلُوا۟
yaptıklarıع م لAML
41
yevmeيَوْمَ
günüي و مYVM
42
l-kiyametiٱلْقِيَـٰمَةِ ۚ
kıyametق و مG̈VM
43
inneإِنَّ
çünkü
44
llaheٱللَّهَ
Allah
45
bikulliبِكُلِّ
herك ل لKLL
46
şey'inشَىْءٍ
şeyiش ي اŞYE
47
alimunعَلِيمٌ
bilendirع ل مALM

Köke dokunup analizine geç.

Ayetteki Kökler